Thôi Trúc Ninh nói sẽ cử người đến giao chip, nhưng sáng hôm sau, người gõ cửa lại chính là anh ta. “Lục thiếu tá ở đây có quen không?”

“Rất tốt.” Lục Lâm Bắc mời khách vào.

Vừa bước vào, Thôi Trúc Ninh đã chú ý đến con robot trong phòng khách, anh ta sững sờ một chút rồi cười nói: “Cuộc đàm phán còn chưa kết thúc mà đã có người đi trước một bước rồi sao?”

“Đi nhanh thì về cũng nhanh. Mời ngồi.”

Thôi Trúc Ninh ngồi xuống. “Muốn gặp Lục thiếu tá một lần cũng không dễ dàng, bên quân tình quản lý anh rất nghiêm ngặt. Lần trước mời anh ăn cơm, Tổng cục Tình báo còn yêu cầu viết báo cáo giải trình riêng, lần này cũng không ngoại lệ. Vì vậy, tôi muốn hỏi trước một chuyện để hoàn thành nhiệm vụ.”

“Có chuyện gì cần tôi hỗ trợ, cứ nói.”

“Ừm… Phổ Quyền Hội có một phân hội bí mật ở Địch Kinh, đúng không?”

Lục Lâm Bắc cười nói: “Xin lỗi, tôi không thể trả lời vấn đề này.”

“Không sao, dù sao cũng chỉ là một phần báo cáo thường lệ. Nhưng với tư cách bạn bè và đối tác, tôi phải nhắc nhở Lục thiếu tá một tiếng: nếu Phổ Quyền Hội thực sự muốn đạt thành hòa đàm, thì không cần kích động dân chúng gây rối nữa. Hội Đồng lúc này đang phải chịu áp lực từ mọi phía, đã đến gần giới hạn, bất cứ chuyện nhỏ nào cũng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng không lường trước được.”

“Chúng tôi hiểu rõ điều đó.”

“Vậy thì tốt rồi.” Thôi Trúc Ninh cười cười, từ trong túi lấy ra một cái hộp, cầm trong tay mà chưa đưa ngay. “Vậy là Mai Vong Chân lại bắt đầu hợp tác với Lục thiếu tá rồi sao?”

“Thôi cục trưởng nói trước đó không sai, nông trường tung ra mồi nhử. Để giữ chữ tín với tôi, họ đã cử Mai Vong Chân đến.”

“Cô ấy không muốn rời khỏi Địch Vương Tinh nữa sao?”

“Có muốn, cuối cùng vẫn sẽ rời đi, nhưng mệnh lệnh của nông trường cô ấy cũng nhất định phải tuân theo.”

“Có thể hiểu được. Hưởng thụ lợi ích mà gia tộc mang lại, đương nhiên cũng phải gánh vác nghĩa vụ tương ứng. Mồi nhử mà Mai Bạc Tuyết tung ra là gì vậy? Mặc dù không ghi lại chứng cứ, nhưng Lục thiếu tá có thể tiết lộ trước một chút không?”

“Đương nhiên.” Lục Lâm Bắc cũng móc ra một cái hộp, tương tự cầm trong tay. Đây là một trong số những con chip không số hiệu và chưa ghi dữ liệu mà Mai Vong Chân đưa ra. “Mai Bạc Tuyết hy vọng Phổ Quyền Hội rời khỏi hòa đàm, đồng thời khởi xướng một cuộc tấn công, tạo thêm áp lực lớn hơn cho Hội Đồng. Cùng lúc đó, nông trường sẽ tập hợp các gia tộc, từ nội bộ giáng đòn chí mạng cho Lý sự trưởng, buộc ông ta xuống đài, tiến hành cải tổ Hội Đồng, sau đó khởi động lại hòa đàm, đưa Phổ Quyền Hội vào Bộ máy quản lý mới. Mai Bạc Tuyết còn hy vọng cử một đại diện đi gặp Lý chủ tịch, tôi nghĩ đây mới là mục đích chính của cô ta.”

“Quả nhiên không ngoài dự liệu, nghe rất hấp dẫn. Lục thiếu tá không động lòng sao?” Thôi Trúc Ninh cười hỏi.

Lục Lâm Bắc nhếch miệng: “Cũng chính vì quá hấp dẫn, nên tôi mới không động lòng. Chúng ta đều biết, nhà Mai không phải là gia tộc cấp cao nhất, chỉ có thể cùng các gia tộc khác đẩy những người đại diện vào Hội Đồng. Trong tình huống này, họ không có khả năng đưa Phổ Quyền Hội vào, thậm chí không thể thỏa mãn yêu cầu cơ bản nhất của Phổ Quyền Hội: địa vị hợp pháp và độc lập.”

Thôi Trúc Ninh cười gật đầu, đưa tay trao hộp. “Muốn lừa gạt Lục thiếu tá, là chuyện rất khó.”

Hai người trao đổi hộp, đồng thời mở ra nhìn thoáng qua, rồi đồng thời khép lại. Thôi Trúc Ninh đứng dậy định cáo từ, Lục Lâm Bắc nói: “Tôi còn có hai chuyện muốn nói.”

“Ừm.” Thôi Trúc Ninh lần nữa ngồi xuống.

“Thứ nhất, nếu mọi việc thuận lợi, Hội Đồng định làm sao để trả lại phi thuyền cho tôi?”

“Thật không dám giấu giếm, quá trình tiếp nhận phi thuyền không mấy thuận lợi, đã xảy ra một vài sự cố. Cho đến tận bây giờ, chiếc phi thuyền đó vẫn đang neo đậu cách Trạm Không gian một vạn cây số. Hội Đồng không thể kiểm soát, cũng không nỡ phá hủy, nên luôn đau đầu. Họ sẵn lòng trả lại nguyên trạng, nhưng có một điều kiện: Lục thiếu tá phải tự mình tìm cách giành lại quyền điều khiển phi thuyền, chúng tôi chịu trách nhiệm cung cấp lối vào mạng lưới. Chỉ cần Lục thiếu tá ghi lại video, chúng tôi thậm chí có thể trả lại sớm hơn. Nói thẳng ra, chiếc phi thuyền đó đối với Hội Đồng thực sự mà nói chỉ là đồ bỏ đi.”

“Tôi sẽ cố gắng thử. Nếu tôi cũng không thể khôi phục quyền kiểm soát, thì đành phải từ bỏ, sẽ không vì thế mà cho rằng Hội Đồng vi phạm hiệp ước.”

“Lục thiếu tá là người hiểu chuyện. Còn chuyện gì nữa không?”

“Đại diện của Đại Vương Tinh đã gặp Lý sự trưởng chưa?”

Sắc mặt Thôi Trúc Ninh biến hóa, rất nhanh anh ta cười nói: “Hội Đồng lỗ hổng như một cái sàng, không thể giữ kín bất kỳ bí mật nào. Thật sự có một đại diện đến, nhưng ông ta không gặp Lý sự trưởng. Nói đúng hơn, ông ta đại diện cho Đệ Nhất Quang Nghiệp, đến để trao đổi tài sản của hai bên trên hành tinh đối phương. Đây vẫn luôn là một rắc rối lớn. Còn thái độ của Hội Đồng, tôi không rõ, nhưng tôi có thể đảm bảo một điều: Hội Đồng tuyệt đối sẽ không khuất phục Đại Vương Tinh, bởi vì nếu họ làm vậy, họ sẽ mất nhiều hơn.”

“Chúng tôi nhận được tin tức, có người nỗ lực ám sát vị đại diện này.”

“Là ai?” Sắc mặt Thôi Trúc Ninh lại biến.

“Không rõ. Tôi nhắc đến chuyện này là để nói rằng cuộc ám sát này không liên quan gì đến Phổ Quyền Hội, chúng tôi không hề lên kế hoạch ám sát nào. Chính sách của Phổ Quyền Hội là tiến hành cuộc chiến tranh công khai và chính đáng với Đại Vương Tinh.”

“Đã rõ, tôi sẽ điều tra việc này, đảm bảo an toàn cho vị đại diện đó.” Thôi Trúc Ninh lại đứng dậy: “Hy vọng chuyện này nhanh chóng kết thúc, hai bên cũng có thể sớm ngày đạt thành hiệp nghị, Địch Vương Tinh có thể đồng lòng chống lại bên ngoài.”

“Tôi sẽ lại liên hệ với Mai Bạc Tuyết, cố gắng ghi lại chứng cứ trực tiếp vào hôm nay hoặc sáng mai.”

“Hẹn gặp lại.”

Thôi Trúc Ninh cáo từ rời đi. Chẳng mấy chốc anh ta sẽ nhận ra chiếc chip đã bị đánh tráo. Lục Lâm Bắc rất mong chờ phản ứng của đối phương, anh ta từ trong túi lấy ra một chiếc chip, cẩn thận cất đi, gọi một phần bữa sáng, chờ Mã Dương Dương đến.

Cơ thể máy móc của Hướng Tịch Quốc bị giám sát, Mã Dương Dương không thể sử dụng lại, vẫn phải nhờ robot phục vụ đến gặp Lục Lâm Bắc, và mang đến những món ăn đơn giản.

Lục Lâm Bắc vừa ăn cơm, một bên nghe Mã Dương Dương báo cáo tình huống.

“Bên Đại Vương Tinh truyền đến không ít tin tức: phái cầm quyền có ý muốn hòa giải với Hội Đồng, nhưng đưa ra điều kiện vô cùng hà khắc, về cơ bản là muốn biến Địch Vương Tinh thành nô lệ, phối hợp mọi hành động quân sự của Đại Vương Tinh, nên đàm phán rất gian nan. Thế lực lớn nhất của phái cầm quyền và rắc rối lớn nhất của Hội Đồng, là một hạm đội tinh tế của Đại Vương Tinh đang trên đường tới, trong vòng ba ngày sẽ đến không gian bên ngoài Địch Vương Tinh.”

“Nhanh như vậy sao?”

“Đại Vương Tinh hy vọng tốc chiến tốc thắng. Nghe nói hạm đội sở hữu ba chiếc Chiến hạm Vũ trụ, mỗi chiếc mang theo ít nhất hai mươi chiếc tàu tuần tra không gian cùng với đại lượng máy bay không người lái, chuẩn bị chiếm đóng ba Trạm Không gian của Địch Vương Tinh trong thời gian ngắn nhất.”

Mất đi quyền kiểm soát không gian vũ trụ, Địch Vương Tinh mất đi khả năng phản công chủ động, chỉ có thể bị động bị đánh. Lục Lâm Bắc rốt cuộc minh bạch vì sao Hội Đồng nguyện ý trả lại phi thuyền, bởi vì nó sẽ rất nhanh mất đi giá trị sử dụng.

“Cho nên Hội Đồng vẫn là phải đầu hàng.”

“E rằng là vậy. Về phương diện này, Bộ Thông tin Liên lạc vẫn chưa nhận được thông tin xác thực.”

“Ủy ban Khủng hoảng có ý kiến gì?”

“Nhất định phải phá hủy ba Trạm Không gian, khiến hạm đội Đại Vương Tinh không có chỗ cập bến, cũng không thể có đủ năng lượng để trở về điểm xuất phát. Hơn nữa, mỗi ngày lưu lại đều tiêu tốn điện năng, chẳng mấy chốc sẽ trở thành vật thể trôi nổi vô hại trong vũ trụ. Nếu họ muốn hạ cánh xuống mặt đất, sẽ mất đi lợi thế, chỉ có thể đầu hàng.”

“Làm theo Triệu Vương Tinh.”

“Đây là biện pháp duy nhất, nhưng Hội Đồng không làm được. Phá hủy toàn bộ Trạm Không gian có nghĩa là sẽ bị cô lập với các hành tinh khác trong vòng hai đến ba năm, cũng có nghĩa là Vô Hạn Quang Nghiệp mất đi toàn bộ lợi ích ngoài hành tinh. Hội Đồng thà chấp nhận những điều kiện hà khắc của phe cầm quyền, cũng không muốn thấy kết cục như vậy.”

“Phổ Quyền Hội vẫn chưa giành được quyền tiếp cận vũ trụ, muốn phá hủy bất kỳ một Trạm Không gian nào đều rất khó.”

“Ủy ban Khủng hoảng đã chế định kế hoạch, chưa công khai. Tôi phụng mệnh chuyển lời đến Lục thiếu tá: nhanh chóng châm ngòi cuộc nội chiến giữa hai nhà Mai, Thôi, và đẩy chiến hỏa về phía Hội Đồng. Điều này rất có lợi cho kế hoạch của Ủy ban Khủng hoảng.”

“Chậm nhất là trước trưa mai, chiến hỏa sẽ được châm ngòi.”

“Đó là tất cả. Những thông tin khác thì tôi không chuyển đạt cho Lục thiếu tá nữa.”

“À. Còn chuyện về những người điều khiển thì sao?”

“Chúng tôi đã cử đại diện đàm phán với ngũ tú thực, kết quả không mấy khả quan. Ngũ tú thực đã gửi tối hậu thư, yêu cầu chúng tôi phải đưa ra câu trả lời dứt khoát trước 12 giờ đêm nay, hoặc là trở về tổ chức của ông ta, hoặc là chuẩn bị đối mặt với một cuộc tấn công chí mạng. Cho nên, từ đêm nay bắt đầu, tôi rất có thể không thể đến gặp Lục thiếu tá nữa. Tôi sẽ sắp xếp các đồng nghiệp khác trong bộ liên hệ với Lục thiếu tá.”

“Được.” Lục Lâm Bắc cảm thấy nói gì lúc này cũng là thừa thãi.

“Hẹn gặp lại.” Mã Dương Dương điều khiển robot phục vụ rời khỏi.

Lục Lâm Bắc dự định liên lạc lại với Mai Bạc Tuyết vào buổi trưa, kết quả cô ấy lại đến vào buổi sáng mà không báo trước.

Mai Bạc Tuyết khá vội vàng, vừa bước vào liền nói: “Anh đã gặp Vong Chân rồi, còn gì mà phải chần chừ nữa?”

“Tôi đã xin phép Lý chủ tịch rồi, ông ấy nguyện ý gặp đại diện của nông trường. Công việc cụ thể thì Mai xứ trưởng có thể liên hệ với Mã Dương Dương.”

“Mã Dương Dương? Cái người điều khiển Kinh Vĩ Hào đó sao?”

“Đúng, hiện tại anh ta là một trong những trợ lý quan trọng nhất của tôi.”

“Người điều khiển làm vệ sĩ, người điều khiển làm trợ lý… Lục Lâm Bắc, có phải anh đã chấp nhận cải tạo hợp nhất không?”

“Vẫn chưa, nhưng tôi thực sự khá tin tưởng những người điều khiển, họ…”

“Không cần giải thích, tin ai hay không là lựa chọn của anh. Tôi chỉ muốn nhanh chóng để đại diện nông trường gặp Lý Phóng Diên, bước vào giai đoạn đàm phán thực sự. Anh và tôi chỉ là những người dọn đường.”

“Đường đã dọn tốt rồi, phương thức liên lạc của Mã Dương Dương…”

“Chúng tôi có phương thức liên lạc của anh ta. Hẹn gặp lại.”

“Chờ một lát.”

“Còn chuyện gì nữa?”

“Chúng tôi nhận được tin tức, đại diện của Đại Vương Tinh đã tới Địch Kinh. Tôi muốn xác nhận một chút, sau khi Phổ Quyền Hội phối hợp, nông trường thật sự có cách để đẩy Hoàng Đồng Khoa xuống đài sao?”

“Chuyện này chúng tôi sẽ nói chuyện với Lý Phóng Diên. Tóm lại, nhà Mai sẽ không đánh một trận không chắc thắng. Còn về đại diện của Đại Vương Tinh, ông ta không thể gây ra quá nhiều sóng gió. Trong Hội Đồng, cứ có một người muốn đầu hàng thì sẽ có hai người phản đối. Hoàng Đồng Khoa sớm đã không còn kiểm soát được đại cục nữa.”

Mai Bạc Tuyết rời khỏi, Lục Lâm Bắc lấy ra chiếc kính. Hiện tại trong tay anh ta có ba chiếc chip video ghi lại cuộc gặp mặt: hai chiếc của Mai Bạc Tuyết, một chiếc của Thôi Trúc Ninh, nhưng anh ta tạm thời không thể đọc được nội dung bên trong.

Anh ta còn có một chiếc chip trống, là chuẩn bị cho Nông Tinh Văn.

Mai Bạc Tuyết vừa mới rời khỏi chưa đầy nửa giờ, Thôi Trúc Ninh đã đến mà không báo trước, sắc mặt không mấy tốt, sau khi vào lạnh lùng nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc.

“Thôi cục trưởng chuyện gì vậy? Anh đến thật đúng lúc…”

“Chiếc chip là sao?”

“Chiếc chip rất tốt mà.”

“Anh trả lại chip của tôi, không phải cái chip mà tôi đã đưa cho anh lúc đầu.”

“Không có khả năng, Thôi cục trưởng chắc chắn chứ?”

“Chắc chắn một trăm phần trăm! Chiếc chip anh trả lại căn bản chưa hề được sử dụng, ngay cả mã hóa cũng không có, chắc hẳn là từ nhà máy. Lục Lâm Bắc, tôi rất tin tưởng anh, hơn nữa còn gánh chịu trách nhiệm rất lớn vì anh.”

“Cho nên tôi đã hoàn thành nhiệm vụ.” Lục Lâm Bắc lấy ra chiếc chip video vừa ghi lại. “Ngay ở đây, Mai Bạc Tuyết chính miệng thừa nhận tất cả. Nông trường đàm phán với Phổ Quyền Hội, dự định đẩy Lý sự trưởng xuống đài.”

Thôi Trúc Ninh sững sờ một lúc, vẫn đưa tay nhận lấy hộp. “Anh không đùa tôi nữa chứ?”

“Thứ nhất, tôi chưa từng đùa cợt Thôi cục trưởng, nên không có chuyện ‘lại’ ở đây. Thứ hai, Thôi cục trưởng sẽ sớm tra ra chip là thật hay giả. Thứ ba, nếu chiếc chip tôi trả lại có vấn đề, thì chắc chắn Mai Vong Chân đã đánh tráo lúc nào đó, vậy vấn đề đặt ra là: người nhà Mai có thể đọc được dữ liệu bên trong chip không?”

“Cũng không thể, thiết bị đọc duy nhất… Chắc chắn không thể. Nhưng điều đó cho thấy người nhà Mai đã cảnh giác.”

Lục Lâm Bắc gật đầu, anh ta đã nhận được “sự tin tưởng” của Thôi Trúc Ninh, trong tay vẫn đang nắm giữ video của cả hai bên, đủ dùng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn.