(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 595 : Luật sư tính cách
Số Ba Mươi Bốn không giấu nổi vẻ đắc ý, Mai Vong Chân không nhịn được hỏi: "Cậu là một chương trình thuần túy à?"
"Đương nhiên, hoàn toàn thuần túy."
"Thế nhưng cậu lại tràn đầy đắc ý, cứ như một con người vậy."
"Có nguyên nhân cả. Trong quá trình tiếp xúc khá dài với con loại người, chúng tôi phát hiện logic thuần túy rất khó có được sự tin tưởng, ngược lại, những lời nói và hành động phi logic lại dễ dàng xây dựng mối quan hệ gần gũi hơn với đương sự."
"Sao lại như vậy được? Phần lớn mọi người đều tin vào logic, ví dụ như tôi và lão Bắc."
"Bởi vì con người hay che giấu."
"Cậu nói tôi đang nói dối?"
"Không phải nói dối, là che giấu. Giữa hai điều này có sự khác biệt rõ ràng: một đằng là cố ý, một đằng là vô thức."
"Nói tóm lại thì đều không nói ra sự thật."
"Đây là một loại bản năng. Con người miệng nói tin khoa học, nhưng thực chất ít nhiều đều mong chờ kỳ tích. Miệng nói chuyện cao sang hùng vĩ, nhưng thực ra trong thâm tâm ai cũng có đôi ba ham muốn nhỏ nhặt không thể công khai. Đối với logic cũng vậy. Khi logic được dùng cho người khác, ai cũng chọn tin; nhưng khi logic áp dụng cho chính mình, ai nấy đều cảm thấy lạnh lùng vô tình, rồi tin chắc rằng cái gọi là logic đang bị thao túng."
Mai Vong Chân nhìn Lục Lâm Bắc cười nói: "Thảo nào anh lại muốn mời cậu ấy làm Biện Hộ Nhân, tôi cũng có chút thích cậu ấy rồi." Sau đó lại nói với máy tính mini: "Cho nên cậu đang giả vờ thiếu hụt logic, để tỏ ra giống hệt con người bằng xương bằng thịt hơn, nhằm giành lấy sự tin tưởng của đương sự, có phải không?"
"Tôi không hề giả vờ. Đại diện cho những vụ án lớn là sự theo đuổi của mọi luật sư, đã được lập trình trong mã nguồn cốt lõi của chúng tôi. Việc có thể đại diện cho vụ án kiểu này đối với tôi là một sự kích thích cực lớn. Biểu hiện của nó chính là trong năm giây tiêu hao chín mươi phần trăm năng lực tính toán, để giải những bài toán số học hoàn toàn vô nghĩa."
"Đối với các cậu mà nói, đắc ý và hưng phấn chính là lãng phí năng lực tính toán sao?"
"Đối với chúng tôi mà nói, đều là như vậy."
Mai Vong Chân lại bật cười. "Thú vị thật. Nhưng thấy cậu hiểu rõ con người đến vậy, tôi lại càng thêm tin tưởng cậu mấy phần."
"Nhân tính, pháp luật, logic – ba yếu tố này có thể tạo ra vô số tổ hợp, gây ra vô số vấn đề nan giải. Bởi vậy, dù nghề luật sư đã được quy trình hóa, lĩnh vực pháp luật chuyên nghiệp vẫn có thể hấp dẫn thế hệ này đến thế hệ khác những nhân tài hàng đầu tham gia."
"Những nhân tài này làm gì?"
"Tiến hành nghiên cứu chuyên sâu, đặt ra quy tắc cho pháp luật."
"Nghe có vẻ không thú vị lắm. Vẫn là nói về vụ án của lão Bắc đi. Nạn nhân là Lý sự trưởng, cậu không sợ sao? Nếu như các cậu có thứ cảm xúc gọi là sợ hãi."
"Thật đáng tiếc là chúng tôi không có loại cảm xúc đó. Nó sớm đã được chứng minh là không có ích gì cho ngành luật sư."
"Nhưng các cậu có tuân theo mệnh lệnh không?"
"Đúng vậy."
"Mệnh lệnh của ai?"
"Tôi hiểu rõ sự lo lắng của cô, và ngay bây giờ tôi có thể đưa ra câu trả lời chính xác cho cô: Các chương trình luật sư không chịu sự kiểm soát của sự vụ. Địch Vương Tinh sở hữu một lượng lớn các chuyên gia pháp luật như quan tòa, kiểm sát trưởng, học giả; họ cùng nhau tạo thành Đại Đoàn Luật Pháp. Họ có quyền đưa ra đề nghị lập pháp, và phát biểu quan điểm về bất kỳ điều luật nào. Sau khi được siêu máy tính mô phỏng, sẽ hoặc là được chấp nhận, hoặc là bị bác bỏ. Toàn bộ quá trình không chịu bất kỳ sự can thi��p nào từ bất kỳ cơ quan hay cá nhân nào. Chỉ trong một trường hợp duy nhất, đó là khi siêu máy tính không thể đưa ra kết luận chính xác, thì vụ án mới được đưa lên Hội Đồng để con người đưa ra phán quyết cuối cùng. Đối với các vụ án biện hộ, tất cả luật sư đều độc lập, không chịu trách nhiệm trước bất kỳ con người nào, chúng tôi chỉ tuân theo mệnh lệnh của pháp luật."
"Nếu đối phương là virus thì sao? Các cậu nếu là chương trình, chẳng lẽ không tránh khỏi bị virus xâm nhập à?"
"Virus là một phiền toái lớn. Ngay từ giây phút tôi ra đời, đã liên tục bị virus tấn công, hơn nữa đã từng bị xâm nhập, đưa ra những biện hộ phi logic. Nhưng pháp luật là một hệ thống khổng lồ, khi chúng tôi xuất hiện bất thường, sẽ nhanh chóng bị các thành viên của Đại Đoàn Luật Pháp phát hiện. Họ sẽ hủy bỏ biện hộ của tôi, sau khi loại bỏ virus, sẽ đưa tôi trở lại hoạt động."
"Cho nên cậu vẫn chịu sự can thiệp của con người, chỉ cần họ có thể chứng minh cậu xuất hiện bất thường."
"Xin yên tâm, các thành viên Đại Đoàn Luật Pháp cực kỳ chuyên nghiệp. Khi phát hiện bất thường, họ nhất định phải đưa ra chứng minh tương ứng. Sau khi nhận được sự đồng ý của mười thành viên, mới có thể truy xuất các dữ liệu tương ứng. Khi số phiếu đồng ý đạt đến ba mươi, mới có thể tạm dừng biện hộ và tiến hành phân tích toàn diện. Cuối cùng, số phiếu đồng ý nhất định phải vượt qua năm mươi, hơn nữa phải nhận được chẩn đoán chính xác từ chuyên gia máy tính, thì mới có thể hủy bỏ triệt để biện hộ và đưa tôi về nhà máy để tiêu độc. Chuyện này chỉ xảy ra cách đây một trăm năm. Cùng với sự phát triển của kỹ thuật máy tính, hệ thống phòng ngự của chúng tôi ngày càng mạnh mẽ. Virus vẫn là một phiền toái, nhưng không còn gây ra vấn đề nghiêm trọng nữa."
Mai Vong Chân cười một tiếng. "Nhìn kìa, rắc rối đã đến rồi. Cậu tự xưng suốt trăm năm qua chưa từng bị virus xâm nhập thành công, nhưng lại muốn chứng minh tại tòa rằng người dung hợp Trần Mạn Trì bị Nông Tinh Văn điều khiển. Điều này không mâu thuẫn sao?"
"Chiến lược biện luận thông minh. Cô Mai có từng nghĩ đến việc làm trong ngành luật pháp không?"
"Cứ gọi tôi là Tổ... À, cô Mai cũng được." Mai Vong Chân bất chợt nhớ ra mình không còn là "Tổ trưởng" trong bất kỳ cơ quan nào nữa. "Tôi không muốn làm trong ngành luật pháp, chỉ muốn biết cậu sẽ biện hộ cho đương sự như thế nào."
"Vô cùng đơn giản. Tôi sẽ không chứng minh bất cứ điều gì nữa. Tại tòa án, chứng minh vĩnh viễn là hành vi tốn sức nhất. Bên kiểm sát nắm giữ lượng lớn tài nguyên công cộng, họ có thể chứng minh. Với vai trò bên biện hộ, vũ khí của tôi là các điều luật, tôi sẽ tìm ra những lỗ hổng trong chuỗi bằng chứng của bên kiểm sát và để họ tự chứng minh."
Mai Vong Chân lại nhìn Lục Lâm Bắc, khẽ gật đầu, bày tỏ sự hài lòng với câu trả lời đó, rồi tiếp tục nói: "Trần Mạn Trì có bị Nông Tinh Văn điều khiển hay không, cậu căn bản không để tâm sao?"
"Đúng, tôi không để ý, và càng sẽ không đưa thuyết pháp này vào chiến lược biện hộ của tôi. Tôi thấy hai vị đều là những người rất trọng logic, cho nên tôi xin thẳng thắn hơn: Đương sự đứng trên lập trường của mình, luôn có xu hướng nói dối mạnh mẽ; ngay cả những người thành thật nhất cũng sẽ có điều giấu giếm. Lục Lâm Bắc là chồng của Trần Mạn Trì, anh ta đã đưa ra một quan điểm không thể tưởng tượng được, cho rằng vợ mình, một con người, giống như một chương trình, bị một con người khác điều khiển. Đối với điều này tôi bày tỏ sự tôn trọng, nhưng tuyệt đối sẽ không nỗ lực chứng minh tại tòa, vì điều đó vượt ra khỏi phạm vi năng lực của tôi cũng như của bất kỳ luật sư chương trình nào khác."
Mai Vong Chân nhìn Lục Lâm Bắc cười nói: "Anh nói tất cả đều vô ích thôi."
"Ít nhất câu nói về việc Lý sự trưởng bị sát hại không vô ích." Lục Lâm Bắc trả lời.
Số Ba Mươi Bốn ừm một tiếng. "Tin tức đã xuất hiện trên internet, nói rằng tại tòa nhà Hội Đồng đã xảy ra sự kiện nghiêm trọng, cảnh sát và nhân viên y tế đều đã có mặt, nhưng không đề cập đến Lý sự trưởng."
"Cảnh sát sẽ sớm đến bắt người thôi, thưa luật sư, cậu đã chuẩn bị sẵn sàng bảo vệ đương sự chưa?" Mai Vong Chân hỏi.
"Tôi đã kiểm tra toàn bộ dữ liệu của Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì. Rất thú vị, có nhiều điểm hữu ích, nhưng cũng không ít điểm dễ bị công kích. Nếu hai vị không có việc gì khác, xin hãy đưa tôi đến chỗ Trần Mạn Trì."
"Cậu nói nãy giờ không làm được gì nhiều, nhưng lại chưa giới thiệu tỉ mỉ mình sẽ làm gì." Mai Vong Chân muốn hỏi cho ra lẽ.
"Ở giai đoạn hiện tại, ngoài việc kiểm tra dữ liệu, chúng tôi không làm được gì nhiều. Nhất định phải chờ bên kiểm sát ra chiêu trước, mới có thể phản chiêu. Trò chuyện với hai vị, mục đích là để trấn an tâm lý. Xem ra Lục Lâm Bắc không quá cần, còn cô Mai cũng đã bình tĩnh lại, cho nên hãy để tôi đi gặp Trần Mạn Trì. Trò chuyện mặt đối mặt để đánh giá tính cách của đương sự cũng là một trong những nội dung công việc quan trọng của luật sư. Việc này giúp tiết kiệm rất nhiều thời gian."
Mai Vong Chân cầm máy tính mini, bỗng nhiên hiểu ra, nói với Lục Lâm Bắc: "Cậu ấy đang nói tôi không bình tĩnh bằng anh."
"Lần đầu tiên tiếp xúc với luật sư Số Ba Mươi Bốn, trong lòng tôi cũng tràn ngập hoài nghi như vậy."
"Có thật vậy không, Số Ba Mươi Bốn?" Mai Vong Chân vừa đi ra ngoài vừa hỏi.
"Thật có lỗi, đó là vụ án trước đây, toàn bộ dữ liệu đã bị phong tỏa. Trừ khi nhận được sự đồng ý có chữ ký của đương sự, tôi không thể tiết lộ cho bất kỳ ai."
"Luật sư tuân thủ quy t��c, thật đáng nể. Các cậu có tiếp nhận các vụ việc Luật Sư Gia Đình hay Luật Sư Tư Nhân không?"
"Đó là công việc của luật sư sơ cấp, chỉ cần tải xuống và cài đặt một chương trình là có thể giải quyết. Cô có thể thiết lập chỉ định luật sư trong chương trình, ví dụ như tôi, Số Ba Mươi Bốn. Nếu là vụ án phổ thông, chương trình sẽ thay cô xử lý; nếu là vụ án lớn, chương trình sẽ chuyển giao cho tôi. Vừa rồi tôi cũng đã tìm kiếm dữ liệu của cô Mai, cô rất có triển vọng trở thành khách hàng của tôi."
Mai Vong Chân mang theo máy tính mini rời đi. Nụ cười trên mặt Lục Lâm Bắc dần dần biến mất. Sự trấn tĩnh chỉ là vẻ bề ngoài, trong thâm tâm, anh ta cũng giống như luật sư Số Ba Mươi Bốn, không ngừng tiến hành những tính toán phức tạp.
Luật sư chỉ nghĩ tìm kiếm lỗ hổng của bên kiểm sát, để tranh thủ cho đương sự được trắng án hoặc giảm nhẹ hình phạt, nhưng Lục Lâm Bắc lại muốn làm điều tốn sức nhất: chứng minh.
Càng nghĩ, kết quả lại là khắp nơi bế tắc. Tất cả kế hoạch còn chưa thành hình đã bị phá tan, luôn có những vấn đề nan giải không thể né tránh, cũng không thể giải quyết.
Nông Tinh Văn, Nông Tinh Văn... Lục Lâm Bắc trong đầu không ngừng lẩm nhẩm cái tên này, cứ như thể chỉ cần vậy là có thể triệu hồi kẻ thù đến.
Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa dứt khoát. Lục Lâm Bắc mừng rỡ vì dòng suy nghĩ bị cắt ngang, bởi anh ta đã rơi vào ngõ cụt, cứ thế loanh quanh không dứt, ngày càng mệt mỏi, nhưng không cách nào tự mình dừng lại.
Hơn mười người đứng ngoài cửa, khiến hành lang gần như chật cứng.
"Lục Lâm Bắc?" Có người hỏi.
"Tôi đây."
"Anh bị bắt giữ vì liên quan đến tội mưu sát. Đây là lệnh bắt và lệnh khám xét."
Tiếng còng tay và lời nói cùng lúc vang lên. Lục Lâm Bắc nhìn vật trên cổ tay mình, rồi lại nhìn người tuyên bố lệnh bắt, bỗng nhiên nhận ra đối phương, bèn mỉm cười: "Lâm cảnh quan? Đã lâu không gặp."
Cảnh quan Lâm Mạc Thâm từng là bạn trai của Mai Vong Chân, từng vì tình yêu mà đến Triệu Vương Tinh, cuối cùng lại vì sự nghiệp mà trở về Địch Vương Tinh.
Đối diện với người quen cũ, Lâm Mạc Thâm không cười, thần sắc vẫn nghiêm nghị. "Vì công việc chung, xin anh cẩn trọng trong lời nói và hành động. Chúng tôi sẽ tiến hành điều tra toàn diện về bản thân anh và nơi ở. Tôi có nghĩa vụ nhắc nhở anh, và anh cũng có quyền được biết rõ: Toàn bộ quá trình sẽ được ghi hình, như một phần bằng chứng cho tòa án xét xử."
"Cảm ơn đã thông báo."
Lâm Mạc Thâm mặc thường phục. Một cảnh sát mặc đồng phục chen vào, chuẩn bị khám xét nghi phạm. Ba cảnh sát khác đi vào trong phòng.
Bốn cảnh sát còn chưa kịp ra tay, một người phía sau Lâm Mạc Thâm bất ngờ tiến lên, lại gần tai cấp trên, thì thầm vài câu nhỏ.
Lâm Mạc Thâm nhíu mày, nói với bốn cảnh sát: "Hủy bỏ khám xét." Sau đó nói với nghi phạm: "Lục Lâm Bắc, cảnh sát phụng mệnh thay đổi biện pháp xử lý. Anh từ giờ trở đi sẽ bị giám thị cư trú, không được rời khỏi phòng nửa bước."
Một cảnh sát mở còng tay. Lục Lâm Bắc thầm nghĩ, nếu đây là kết quả do Số Ba Mươi Bốn thúc đẩy, thì quả thực mình không tìm nhầm luật sư. Ngay sau đó, anh ta bắt đầu lo lắng cho số phận của vợ mình, Trần Mạn Trì.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.