(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 618 : Một mình thống khổ
Lục Lâm Bắc có thể nhìn thấy thông tin, Mã Dương Dương cũng có thể nhìn thấy, cả hai đi đến một kết luận tương tự: "Chủ tịch Lý đảm nhiệm vị trí Lý sự trưởng trong thời gian quá ngắn, mặc dù có Phổ Quyền Hội ủng hộ, cũng không kịp thống nhất nhận thức của tất cả mọi người. Ngay lúc này, Địch Vương Tinh cần một chiến thắng, dù chỉ là một chiến thắng nhỏ bé, cũng có thể mang ý nghĩa to lớn. Đây là lý do vì sao Thiếu tá Lục nên ở lại, ở Địch Vương Tinh, không ai am hiểu chiến dịch dư luận hơn anh."
Lục Lâm Bắc xin cấp một chiếc phi thuyền cỡ nhỏ. Cái gọi là "cỡ nhỏ" chính là loại có độ cao không quá mười mét. Sau đó, anh tự mình đưa Mã Dương Dương đến cảng, đồng thời cài đặt các thông số cho phi thuyền. Suốt quá trình đó, Lục Lâm Bắc không nói lời nào, nhưng Mã Dương Dương đã đoán ra dụng ý của anh.
Sau khi cài đặt thông số hoàn tất, Lục Lâm Bắc ngồi vào ghế lái chính, mỉm cười nói: "Tôi cần một Mã Dương Dương còn sống sót. Một cái chết vô nghĩa không những không thể cổ vũ sĩ khí mà còn khiến mọi người càng thêm sợ hãi chiến tranh."
"Tôi cũng hy vọng có thể trở về an toàn, nhưng..."
"Vậy thì cứ chuẩn bị cho việc trở về an toàn. Tôi đã gửi kế hoạch tác chiến cho Tổng tư lệnh Đường, ông ấy hẳn sẽ sớm phản hồi cho chúng ta, hy vọng ông ấy cũng có thể giúp đỡ chúng ta một chút."
Mã Dương Dương trầm mặc một hồi: "Nếu đã như vậy, chúng ta hãy đặt sự an toàn lên hàng đầu."
"Đương nhiên, tôi còn muốn sống sót trở về hơn cả anh. Tôi đã hứa với vợ mình sẽ tiếp tục đồng hành cùng Hiểu Tinh."
"Ừm, Hiểu Tinh. Chỉ cần là vì con bé, chúng ta cũng phải trở về mặt đất an toàn."
"Nói thế là đủ rồi, nói thêm nữa e là điềm không may."
"Ha ha, ảnh hưởng từ phu nhân Lục sao?"
"Ảnh hưởng từ phim ảnh."
Hai người yên lặng ngồi chờ. Chưa đến năm phút, trên màn hình thông tin toàn cảnh của phi thuyền xuất hiện bóng dáng Đường Bảo Tiệm, với vẻ mặt nghiêm túc, pha lẫn chút bất mãn: "Tại sao người phụ trách cơ quan tình báo lại ngồi trong một chiếc phi thuyền, mà không tọa trấn trụ sở chính của bộ phận?"
"Chu Xán Thần đang thay tôi điều hành công việc."
"Vì sao Phó Bộ trưởng lại là anh, không phải cậu ta?"
Lục Lâm Bắc mỉm cười: "Tổng tư lệnh đã xem qua kế hoạch tác chiến của tôi chưa?"
Đường Bảo Tiệm trầm mặc hồi lâu: "Đó là kế hoạch chịu chết."
"Nếu có thể nhận được sự hỗ trợ của quân đội..."
"Vẫn là cửu tử nhất sinh."
"Theo tính toán của tôi, tỷ lệ thắng sẽ cao hơn một chút. Ngay cả là cửu tử nhất sinh, cũng đáng để mạo hiểm. Địch Vương Tinh cần phải phá vỡ hiện trạng, không thể cứ mãi tiến hành chiến tranh theo kịch bản của kẻ địch. Như vậy sẽ hình thành một vòng tuần hoàn ác tính, khiến tinh thần mọi người ngày càng xuống dốc..."
"Những điều này tôi đều hiểu, nhưng... Các cậu đã thực sự suy nghĩ kỹ chưa?"
"Chúng tôi đã lên phi thuyền, chỉ chờ một lệnh của ngài."
Đường Bảo Tiệm lại trầm mặc, sau đó mở miệng: "Ba chiếc hộ tống hạm, độ cao tối đa tám trăm kilomet. Thời điểm quay về điểm xuất phát sẽ do hộ tống hạm quyết định. Các cậu phải tuân theo mệnh lệnh, bởi vì toàn bộ cảng vừa mới được quân đội điều động, tất cả đội tàu đều thuộc về thiết bị quân dụng."
"Chúng tôi vẫn sẽ tuân theo mệnh lệnh, nhưng ít nhất hãy cho chúng tôi một cơ hội tấn công. Không thể vô ích bay lên trời một chuyến."
"Đừng để việc bay lên trời thực sự thành ra 'thăng thiên' (chết đi). Quan chỉ huy hộ tống hạm sẽ đưa ra phán đoán dựa trên tình hình thực tế, anh ta sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo các cậu có thể phát động một cuộc tấn công hiệu quả, nhưng chỉ là cố gắng hết sức. Trong ba chiếc hộ tống hạm đều có gần mười nhân viên chiến hạm, bảo toàn sinh lực là nhiệm vụ quan trọng nhất của họ."
Lục Lâm Bắc liếc nhìn Mã Dương Dương, trả lời: "Được, vậy thì cố gắng hết sức."
"Lên đường đi, hộ tống hạm sẽ hội hợp với các cậu ở độ cao một trăm kilomet." Bóng dáng Đường Bảo Tiệm biến mất.
Lục Lâm Bắc khởi động phi thuyền. Lực đẩy mạnh mẽ bị ghế ngồi triệt tiêu một phần, nhưng cảm giác vẫn còn rất rõ rệt. Anh từ trước đến nay không thích trải nghiệm này, hai tay nắm chặt tay vịn, quay đầu cười gượng với Mã Dương Dương: "Đừng để ý, đây là bệnh cũ của tôi, sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của tôi."
"Sự đa dạng của loài người đôi khi lại dẫn đến những kết quả không ngờ."
"Phần lớn thời gian là kết quả tồi tệ, hy vọng lần này..." Lục Lâm Bắc im lặng.
Phi thuyền vút lên không trung, thẳng tiến bầu trời, không thu hút bất kỳ sự chú ý nào trên mặt đất.
Trong Bộ Thông Tin Liên Lạc, công việc vẫn diễn ra như thường lệ. Chu Xán Thần đang quát tháo các điều tra viên, cạn kiệt chút kiên nhẫn còn sót lại dành cho việc liên hệ với các bộ phận khác.
Trần Mạn Trì hùng hổ chạy vào từ bên ngoài. Đây chính là người mà Chu Xán Thần không muốn nhìn thấy nhất lúc này, định tránh nhưng không kịp, chỉ có thể đứng dậy, cười nói: "Phu nhân Lục, chào cô."
"Tôi chẳng tốt chút nào." Trần Mạn Trì tới trước bàn, ánh mắt nhìn chằm chằm Chu Xán Thần: "Lục Lâm Bắc đi đâu?"
"À..."
"Nói cho tôi biết."
"Xin lỗi, tôi không có quyền hạn..."
"Hắn đã đi rồi đúng không?"
"Phu nhân Lục làm sao mà biết được?" Chu Xán Thần làm ra vẻ mặt kinh ngạc, coi như một lời thừa nhận.
Trong một khoảnh khắc, Trần Mạn Trì dường như sắp nổi cơn thịnh nộ. Chu Xán Thần đã chuẩn bị tinh thần để đón nhận, nhưng Trần Mạn Trì lại đột nhiên mất hết khí thế, lẩm bẩm: "Tôi đã nói với hắn... Hắn vì sao..."
Chu Xán Thần cảm thấy có nghĩa vụ giải thích thay cấp trên: "Thiếu tá Lục làm như vậy tuyệt đối không phải một ý tưởng bột phát, anh ấy và Mã Dương Dương..."
"Tôi đã nói với cả hai người họ rồi... Cảm ơn." Trần Mạn Trì cười cười, quay người rời khỏi.
Chu Xán Thần đang do dự không biết có nên làm gì không, thì tin tức mới đã ập đến. Chỉ trong chốc lát, đã tích lũy đến mức cảnh báo đỏ. Hắn lập tức quay lại công việc, rất nhanh quên bẵng phu nhân Lục đi.
Trần Mạn Trì đi trên đường, không có tâm trạng quay về đội giám sát, cũng không biết nên đi đâu. Nàng ngước đầu nhìn lên không trung, tựa hồ có thể trông thấy những vụ nổ ở rất cao.
Điều khiến nàng ngạc nhiên là bầu trời xanh thẳm, mấy cụm mây trắng điểm xuyết thật hài hòa, cuộc chiến của loài người trên không không để lại bất cứ dấu vết gì.
Trên đường gần như không có người. Chiến đấu còn cách xa mặt đất, mọi người vẫn cẩn trọng ẩn mình.
Mặc dù không phải thời điểm thích hợp, Trần Mạn Trì vẫn không kìm được suy nghĩ: tất cả những điều này đẹp đẽ biết bao. Cuộc đời phiêu bạt đã rèn giũa nàng, khiến những thôi thúc quen thuộc tưởng chừng đã lụi tàn lại bùng cháy, biến thành một suy nghĩ mạnh mẽ: Cứ thế đi dọc đường, không mang theo gì, không mong muốn gì, chỉ để xem ngoài tầm mắt còn có gì. Chắc chắn sẽ thất vọng rất nhiều, nhưng chỉ cần một chút phong cảnh bất ngờ, cũng đủ bù đắp lại sự mệt mỏi và nhàm chán liên tục suốt mấy ngày qua, tựa như đãi cát tìm vàng...
Trần Mạn Trì bước hai bước, bước đầu tiên nghĩ tới chồng, bước thứ hai nghĩ tới con gái. Những thôi thúc ngày xưa lại lần nữa hóa thành tro tàn, lắng đọng sâu thẳm trong lòng. Gia đình là một gánh nặng, không chỉ đè nặng trên vai nàng mà còn muốn nuốt chửng tâm trạng của nàng. Nhưng gia đình lại tuyệt vời đến thế, chân thực hơn, thân thiết hơn cả trời xanh mây trắng, có thể chạm tới. Chỉ là suy nghĩ một chút, Trần Mạn Trì cũng không kìm được mỉm cười, chậm rãi ngồi dưới đất, dựa vào một trụ biển quảng cáo. Quá nhiều hồi ức, nàng nhất thời không biết nên bắt đầu từ đâu.
Có người ngồi xuống bên cạnh. Mấy phút sau Trần Mạn Trì mới nhận ra, quay đầu nhìn lại, kinh ngạc nói: "Quan... Tổ trưởng."
"Là tôi." Quan Trúc Tiền cười nói: "Hình như cô vừa nhận được tin tức của tôi."
Trần Mạn Trì lại ngẩng đầu nhìn về phía không trung. Trong lòng không còn chỗ chứa đựng sự sợ hãi của nàng dành cho Quan Trúc Tiền, chỉ coi đối phương như một người quen bình thường, hỏi: "Hắn tại sao phải làm như vậy?"
"Bởi vì Địch Vương Tinh đang đứng trên bờ vực sụp đổ."
"Tôi không nhìn ra điều đó. Tất cả mọi người đang khẩn trương làm việc... Trời ạ, công việc của tôi..."
"Cô mới tham gia mấy tiếng, họ sẽ tìm người thay thế để hỗ trợ cô." Quan Trúc Tiền khuyên nhủ: "Rất nhiều cảm xúc đang bị che giấu. Ngoài Hội Đồng và Bộ Tư Lệnh, thậm chí trong bất kỳ tòa kiến trúc nào trên con phố này, cô đều có thể tìm thấy những con người đang hoảng sợ, lặng lẽ cầu nguyện, hy vọng chiến hỏa không lan đến nhà mình. Còn có những nhân vật lớn kia, họ nắm giữ càng nhiều, nên càng sợ hãi mất đi, đang tìm mọi cách để giảm thiểu tổn thất, bao gồm cả việc đầu hàng Đại Vương Tinh."
Trần Mạn Trì cuối cùng cũng kịp phản ứng: "Anh vì cái gì nói cho tôi những điều này?"
"Đúng vậy, tại sao tôi lại nói với cô những điều này?" Quan Trúc Tiền cũng ngẩng đầu nhìn về phía không trung: "Có lẽ tôi muốn cô cũng tuyệt vọng như tôi chăng. Cô hẳn hiểu tính cách của tôi, không chịu nổi việc người khác giành chiến thắng."
Trần Mạn Trì vẻ mặt hoang mang: "Anh đang nói gì vậy? Anh lấy đâu ra tuyệt vọng? Tôi lại lấy đâu ra chiến thắng? Đây là chiến tranh giữa Địch Vương Tinh và Đại Vương Tinh, không liên quan gì đến Giáp Tử Tinh. Anh đã sớm không còn là người của Đại Vương Tinh rồi mà?"
Quan Trúc Tiền rút ánh mắt lại, nhìn về phía Trần Mạn Trì, cười nói: "Đối với sự đơn thuần của cô, tôi thực sự rất ngưỡng mộ. Ai, nhớ lại trước đây, sai lầm lớn nhất của tôi chính là đẩy cô đến bên Lục Lâm Bắc."
"Đó không phải là sai lầm của anh, tôi cũng không phải được anh đẩy đi. Tôi và Lão Bắc... Vận mệnh sẽ luôn để chúng tôi gặp nhau, bởi vì chúng tôi đều mang một lỗ hổng, chỉ có đối phương mới có thể lấp đầy hoàn hảo..."
Quan Trúc Tiền giả vờ buồn nôn: "Cô muốn chọc tức chết tôi sao?"
"Tôi không có ý đó. Hơn nữa, chuyện vợ chồng chúng tôi, không liên quan gì đến anh."
"Ừm, không liên quan gì đến tôi, nhưng việc các cô làm, lại có liên quan đến tôi."
"Chúng tôi làm gì?"
"Các cô đã đưa một lượng lớn virus lên mạng."
Trần Mạn Trì không biết có nên thừa nhận hay không. Một thoáng do dự, đã coi như là thừa nhận.
Quan Trúc Tiền cười hai tiếng: "Nói thật, đối với chồng cô, tôi rất bội phục. Rõ ràng hắn đã bị đánh bại hoàn toàn, lại luôn có thể đông sơn tái khởi. Thật sự là kỳ quái, tại sao tôi lại không tiêu diệt hắn sớm hơn chứ?"
"Bởi vì Lão Bắc cũng có cơ hội diệt trừ anh. Các anh thế lực ngang nhau, không phải là không muốn tiêu diệt đối phương, mà là bị tình thế ép buộc, không thể ra tay."
Quan Trúc Tiền lộ ra vẻ mặt thực sự kinh ngạc, lập tức nói: "Lục Lâm Bắc nói với cô sao?"
Trần Mạn Trì gật đầu.
"Đúng vậy, cả hai chúng ta đều có cơ hội, nhưng kết quả lại luôn bị buộc hợp tác, mà cuối cùng người chiến thắng lại là hắn."
"Tôi vẫn không rõ. Lão Bắc đã đưa một số thứ lên mạng, cụ thể là gì tôi cũng không nói rõ được, nhưng đó là để diệt trừ Quý Hợi và Nông Tinh Văn, không có chút liên quan nào đến anh."
"Con bé ngốc." Quan Trúc Tiền than vãn một tiếng: "Cô nghe nói về trò chơi 'Mẫu Tinh Lãnh Địa' chưa?"
"Từng là một trong những trò chơi Diệp Tử thích nhất."
"A... Lục Diệp Chu, tôi sắp không nhớ nổi dáng vẻ của cậu ấy nữa rồi. Chồng cô đã kích hoạt lại trò chơi này."
"Trò chơi này vẫn luôn tồn tại, mặc dù không còn phổ biến như trước, nhưng không hề biến mất."
"Sự tồn tại đó chỉ là một góc của tảng băng chìm, Lục Lâm Bắc đã kích hoạt phần chìm dưới mặt nước. Mẫu Tinh Lãnh Địa đã tồn tại mấy trăm năm, không ai có cách nào xóa bỏ hoàn toàn nó, đến mức mọi người tập mãi thành thói quen. Trong suốt hơn mười năm qua, ngoại trừ việc dùng để thiết lập lối đi mật tín, nó không hề thêm chức năng mới."
"Ừm." Trần Mạn Trì vẫn chưa rõ Quan Trúc Tiền muốn nói gì.
"Người của Giáp Tử Tinh chưa bao giờ xem nó là mục tiêu nghiên cứu quan trọng. Quý Hợi cũng vậy. Chúng ta không ngờ, chính trò chơi này, lại ẩn giấu bí mật tiêu diệt người dung hợp."
Trần Mạn Trì giật mình, bởi vì nàng cũng là người dung hợp: "Làm sao có thể?"
"Đừng có vẻ mặt đó. Tôi nói 'tiêu diệt' là chỉ xóa bỏ những chương trình cài đặt trong cơ thể người dung hợp. Không có những chương trình này, chúng ta sẽ không thể kết nối với nhau, hình thành siêu cấp máy tính."
Trần Mạn Trì như trút được gánh nặng, cười nói: "Chương trình của tôi đã bị Lão Bắc xóa bỏ rồi. Đây là chuyện tốt, tôi tuyệt không muốn kết nối với người khác."
"Đó là bởi vì cô sống một cách ngây thơ mơ màng, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến, cũng không hiểu được uy lực to lớn của việc kết nối, càng không biết những chương trình này quan trọng thế nào đối với việc duy trì cơ thể người dung hợp."
"Tôi tình nguyện hoàn toàn không biết gì cả." Trần Mạn Trì không để tâm khi bị nói là "ngây thơ mơ màng": "Một trò chơi cổ lại lợi hại đến vậy sao?"
"Trò chơi ẩn giấu ở tầng thấp nhất của hệ điều hành, không cần quyền hạn vẫn có thể phát huy tác dụng."
"Không kết nối thì thôi chứ, anh vẫn là Tổ trưởng Quan..."
Quan Trúc Tiền rút một khẩu súng lục từ trong túi ra, bình tĩnh nói: "Tôi không thể chịu đựng đau khổ một mình. Cô đã biết Lục Lâm Bắc đang đi chịu chết, hắn cũng nên nghe được tin tức xấu trước khi chết."
Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng độc giả trên mỗi trang truyện, dù là ở hiện tại hay tương lai xa xôi.