(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 72 : 2 tên tổ viên
Trên đường về, Trần Mạn Trì kiên quyết không nói lời nào, dù Lục Lâm Bắc có nói gì, nàng cũng chỉ ậm ừ một tiếng.
Về đến nhà, Lục Lâm Bắc giải thích cặn kẽ cho nàng về các chiêu trò, thủ đoạn của gián điệp: "Quan Trúc Tiền tuy là người của Đại Vương Tinh, nhưng những chiêu thức cô ta dùng chẳng khác gì của chúng ta. Chúng ta đã gieo mầm nghi ngờ sâu sắc vào lòng cô ta, khiến cô ta tin rằng kế hoạch đã bị bại lộ, buộc phải hợp tác với Ứng Cấp ti. Đồng thời, cô ta cũng đang tìm cách gieo mầm nghi ngờ vào lòng em và cả anh nữa, hòng chia rẽ chúng ta."
Trần Mạn Trì cuối cùng cũng hiểu ra ý nghĩa của việc "gieo mầm nghi ngờ". "Cô ta cũng từng gieo mầm vào lòng anh sao?"
"Và còn khá sâu nữa là khác." Lục Lâm Bắc kể lại kinh nghiệm bị "lừa" lên phi thuyền để thẩm vấn. "Em phán đoán về Quan Trúc Tiền không sai đâu, cô ta là một nhân vật lợi hại. Ngay cả bây giờ, chúng ta cũng không thể chắc chắn cô ta có thực sự trúng kế không, thậm chí có thể là giả vờ trúng kế. Bởi vậy, Tam thúc mới bảo anh đi điều tra nhà họ Thôi."
"Nhà họ Thôi là kẻ thù của mấy người, làm sao mà điều tra được chứ?"
"Tam thúc sẽ không để anh ra trận tay không đâu. Ít nhất anh được phép chọn thành viên tổ, và em chính là thành viên đầu tiên của anh."
"Em thì biết gì đâu, trừ khi anh muốn xem bói để biết nhiệm vụ có bao nhiêu phần trăm thành công."
"Đó mới chính là thứ anh cần nhất." Lục Lâm Bắc cười nói.
Trần Mạn Trì lại đổi ý ngay lập tức. "Thực ra không tính được đâu. Thuật xem bói chỉ nghiên cứu xu thế, chứ không phải sự thật cụ thể. Ngay ngày đầu nhập môn, sư phụ đã dặn em rằng dự đoán càng cụ thể, càng dễ thu hút khách hàng nhưng cũng càng dễ rước họa vào thân. Phải biết giữ chừng mực, chừa lại một chút không gian để giải thích khác đi."
"Thấy không, đúng là nghề nào cũng có cái khó riêng. Gián điệp có thủ đoạn riêng, thuật xem bói cũng có luật lệ riêng."
Trần Mạn Trì nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc hồi lâu rồi nói: "Em đi làm cơm đây." Đến cửa bếp, nàng lại quay người hỏi: "Lương ở Ứng Cấp ti có bằng lương trưởng nhóm Quan trả cho em không?"
"Cô ta trả em bao nhiêu?"
"Mỗi tháng một vạn điểm."
"Vậy thì cũng xấp xỉ."
"Ừm... Vậy em vẫn cần một công việc làm thêm. Mấy người sẽ không hạn chế em làm nghề xem bói chứ?"
Lục Lâm Bắc cười lắc đầu. "Em còn nghĩ dành dụm tiền để đi Chúng Vương Tinh sao?"
"Đương nhiên rồi, anh. Đi du lịch một chuyến cũng tốt, hơn nữa, em còn nghĩ... căn nhà chúng ta đến xem hôm nay cũng không tệ."
Trần Mạn Trì đi làm cơm, Lục Lâm Bắc lặng lẽ lên mạng tra giá nhà khu vực đó, và quyết định tốt nhất là đừng nói cho nàng biết.
Sáng hôm sau, Lục Lâm Bắc đưa Trần Mạn Trì đến Ứng Cấp ti làm thủ tục, sau đó lại đến chung cư ngoại giao để nhận nhiệm vụ chi tiết.
Ứng Cấp ti và chung cư ngoại giao giờ đây giống như hai cơ quan riêng biệt, chỉ có hệ thống hành chính là vẫn thuộc cùng một bộ phận. Trần Mạn Trì được đưa lên lầu ba, Lục Lâm Bắc chỉ có thể đứng đợi bên ngoài.
Cũng may không lâu sau, Trần Mạn Trì rất nhanh đã ra ngoài, tay cầm một túi giấy, mỉm cười nói với Lục Lâm Bắc: "Ứng Cấp ti thật biết quan tâm, mỗi bước đều có người hướng dẫn em tận tình."
Tại chung cư ngoại giao, Trần Mạn Trì được đưa đi cấy lại chip bên trong cơ thể. Nhiều thông tin cá nhân của nàng không thể khôi phục được nữa, nhưng có thể dùng lại cái tên ban đầu, còn cái tên "Trần Lộc Nam" cứ thế biến mất.
Lục Lâm Bắc được đưa đến gặp Mai Thiên Trọng. Mặc dù đã thăng chức thành điều tra viên độc lập, anh vẫn thuộc tổ của Mai Thiên Trọng.
"Cậu tin người phụ nữ đó sao?" Mai Thiên Trọng không còn vui vẻ như hôm qua, vẻ mặt rất nghiêm túc. Ông gặp riêng Lục Lâm Bắc, không có ai khác ở đó.
"Trần Mạn Trì?"
"Đúng."
"Tin với tư cách một gián điệp, hay tin với tư cách một người bình thường?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát sự khác biệt giữa hai điều đó rồi trả lời: "Cả hai đều có."
Mai Thiên Trọng lộ ra vẻ mỉm cười. "Hy vọng phán đoán của cậu không sai, toàn bộ kế hoạch của Tam thúc đều xoay quanh cô ta. Vạn nhất có sai sót, hậu quả sẽ khôn lường."
"Tôi hiểu."
"Hình như tôi quá nghiêm trọng hóa vấn đề rồi. Thực ra chúng ta đều hiểu, đời nào có chuyện vẹn toàn tuyệt đối? Nhưng việc thì vẫn phải làm, chẳng lẽ cứ mãi nghi ngờ mọi chuyện? Có được bảy tám phần chắc chắn là đủ lắm rồi, đúng không? Đơn giản là phải phòng bị kỹ càng hơn thôi. Nhiệm vụ sắp tới của cậu chính là 'phòng bị'."
"Vâng." Lục Lâm Bắc gật đầu, trong lòng đã mờ mờ ảo ảo hiểu được đại khái nội dung nhiệm vụ.
Sự tỉnh táo của Lục Lâm Bắc khiến Mai Thiên Trọng khá hài lòng. "Tôi đã yêu cầu Quan Trúc Tiền sắp xếp cho cậu gặp mặt người nhà họ Thôi. Bề ngoài, đây là ý định của Quan Trúc Tiền, hy vọng hai bên có thể trao đổi thông tin, nhanh chóng tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau những phần tử cực đoan. Ngày mai cậu hãy đến tìm Mai Vong Chân, cô ấy sẽ cung cấp những thông tin cần thiết cho cậu. Khi trao đổi với nhà họ Thôi, không cần che giấu gì cả. Nhiệm vụ thực sự của cậu là quan sát: Nếu sự tin tưởng của cậu dành cho Trần Mạn Trì là chính xác, nếu Quan Trúc Tiền tin rằng kế hoạch của cô ta đã bị lộ, thì cô ta nhất định sẽ tìm cách thăm dò xem Trần Mạn Trì rốt cuộc biết được bao nhiêu. Và người thực hiện việc này tám chín phần mười sẽ là nhà họ Thôi. Nếu cậu phán đoán sai, Trần Mạn Trì không bị bất kỳ thăm dò nào –"
Vẻ mặt Mai Thiên Trọng trở nên lạnh lẽo. "Cậu sẽ có cơ hội sửa chữa sai lầm, cơ hội duy nhất."
"Vâng." Lục Lâm Bắc lại gật đầu.
Mai Thiên Trọng khẽ thở dài. "Nếu làm theo quy tắc, Trần Mạn Trì tuyệt đối không thể trở thành điều tra viên. Nhưng lần này tình huống đặc biệt, bất kể thật hay giả, cũng phải cố gắng làm cô ta vui vẻ. Cô ta thích gì?"
Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát. "Chắc là lương cao."
Mai Thiên Trọng hơi sững sờ, rồi cười nói ngay: "Cái này thì dễ giải quyết. Lương cứng không thể tăng, nhưng cậu sẽ có một khoản kinh phí riêng, có thể tự mình sắp xếp, đừng quá đà là được. Cậu là điều tra viên độc lập, Tam thúc cho phép cậu tự mình chiêu mộ thành viên tổ. Trần Mạn Trì chắc chắn là một người rồi, cậu có thể tuyển thêm một người nữa. Tôi sẽ đưa cho cậu một danh sách các điều tra viên ngoài ngành, đều là..."
"Tôi đã có nhân tuyển." Lục Lâm Bắc nói.
Mai Thiên Trọng lại sững sờ. "Lục Diệp Chu tôi đang dùng rồi, hơn nữa cậu ấy là điều tra viên chính thức của Ứng Cấp ti, cậu không thể dùng cậu ấy được."
"Tôi hiểu. Người tôi muốn tìm không phải điều tra viên đâu, nhưng rất hữu dụng. Sau khi xác nhận, tôi sẽ báo cáo lại cho ông."
"Thật sự không ngờ... Thôi được, cậu cứ tự quyết định đi."
Bên ngoài có người gõ cửa, Mai Thiên Trọng nói vọng vào "Vào đi". Lục Diệp Chu dẫn Trần Mạn Trì vào, cười nói: "Cô Trần Mạn Trì 'chính hiệu' đã trở về đây ạ."
Trần Mạn Trì đỏ bừng mặt, cười với Lục Lâm Bắc.
Mai Thiên Trọng mời nàng ngồi xuống, cười nói: "Cô Trần đoán mệnh thật chuẩn đấy chứ, lời nói lúc trước giờ đã thành hiện thực."
Mặt Trần Mạn Trì càng đỏ hơn, Lục Diệp Chu rất nghiêm túc nói: "Có cơ hội cô nhất định phải xem bói cho tôi một quẻ nhé."
Mấy người nói chuyện phiếm một hồi, Mai Thiên Trọng nói: "Lần tiếp xúc này với nhà họ Thôi vô cùng quan trọng. Thứ nhất là để biết rõ Quan Trúc Tiền có mắc câu hay không, thứ hai là để điều tra một chuyện: chúng tôi nghi ngờ có nhân vật cấp cao trong Cục đã bí mật câu kết với nhà họ Thôi. Những lời đồn đại kiểu này vẫn thường có, nhưng lần này cần phải ứng phó cẩn trọng. Nếu có cơ hội, hai cậu hãy điều tra thêm."
"Vâng." Lục Lâm Bắc gật đầu nói vâng, Trần Mạn Trì cũng gật đầu theo.
Bốn người lại trò chuyện một hồi. Lục Diệp Chu đưa hai người rời đi, tại cổng chính chung cư ngoại giao, hẹn tối cùng nhau đi ăn.
Đến trên xe, Trần Mạn Trì thở phào một hơi dài, quay đầu hỏi: "Anh nói... em thật sự có thể làm gián điệp không? Ý em là gián điệp thật sự ấy, mấy vụ trước không tính. Những việc trưởng nhóm Quan giao cho em thực ra chỉ là nghề cũ thôi. Em chỉ mới được huấn luyện ba tháng, thành tích còn chẳng ra sao."
"Đương nhiên là được rồi. Ngay cả những gián điệp giỏi nhất cũng chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện nào."
"Nhưng trong lòng em không tự tin lắm. Em có thể giúp anh được gì?"
"Em có biết bắn súng không?"
"Có học qua, nhưng bắn không chuẩn."
"Chỉ cần em dám nổ súng là đủ để dọa lùi phần lớn người rồi, huống hồ, những lúc chúng ta cần nổ súng thường là ở cự ly gần."
Trần Mạn Trì suy nghĩ một lát. "Được, em dám nổ súng. Còn có thể giúp anh gì nữa?"
"Đôi khi anh cần hành động một mình, trên người sẽ mang theo thiết bị nghe lén. Em sẽ nghe lén từ xa. Nếu phát hiện tình huống bất thường, lập tức liên hệ với trưởng nhóm Thiên. Ghi nhớ, chỉ được phép liên hệ trưởng nhóm Thiên, không thể là bất kỳ ai khác, kể cả Diệp Tử cũng không được."
"Em hiểu rồi. Liên hệ trưởng nhóm Thiên, sau đó em sẽ mang súng đến cứu anh."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Tuyệt đối đừng đi, đó có thể là một cái bẫy đấy. Liên hệ trưởng nhóm Thiên, sau đó lập tức rời đi, đi càng xa càng tốt, chờ đợi mệnh lệnh."
"Nghe có vẻ nguy hiểm nhỉ."
"Chuyện như vậy không nhiều đâu, ít nhất anh từ trước đến giờ chưa từng gặp."
Chập tối, hai người đúng hẹn đến bữa tiệc. Lục Diệp Chu, người đã học hỏi được rất nhiều từ Mai Thiên Trọng, tìm được một quán ăn khá ổn, đủ để khiến mấy người trẻ tuổi cảm thấy một chút xa xỉ, nhưng đồng thời cũng không quá đắt đỏ đến mức không thể chấp nhận được.
Lục Lâm Bắc ngạc nhiên nhận ra, bạn gái Lục Diệp Chu hóa ra lại là cô nhân viên nữ ở bộ phận hành chính của Ứng Cấp ti, người mà Trần Mạn Trì buổi sáng vừa mới gặp, có ấn tượng rất tốt. Hai người cứ thế trò chuyện cùng nhau.
Lục Diệp Chu quan tâm bạn gái chu đáo. Nhân lúc cô ấy đang mải trò chuyện, cậu ấy liên tục nháy mắt ra hiệu với Lục Lâm Bắc. Cậu ấy không cần phải đãi bữa cơm này, chỉ muốn nhìn thấy vẻ mặt bất ngờ của bạn mình mà thôi.
Lục Lâm Bắc thực sự bất ngờ, và có chút khâm phục.
Bốn người ăn uống vui vẻ ra về, hẹn nhau cuối tuần gặp mặt liên hoan lần nữa.
Trần Mạn Trì rất đỗi vui vẻ, thậm chí có thể nói là cực kỳ phấn khởi. "Em cứ nghĩ gián điệp toàn là... quái nhân, hóa ra cũng có lúc bình thường như vậy."
"Đại đa số thời gian, chúng tôi cũng chỉ là người bình thường thôi." Lục Lâm Bắc cười nói, cảm thấy mình hơi giống một lão làng trong nghề. "Nhân lúc còn chút thời gian, chúng ta lại đi chiêu mộ một điều tra viên nữa. Một tổ bình thường có từ ba đến năm người, chúng ta vẫn còn thiếu một người."
"Sau này em phải gọi anh là tổ trưởng à?"
"Không cần. Anh cũng không phải tổ trưởng, chỉ là điều tra viên độc lập thôi. Tổ trưởng thực sự là lão Thiên."
"Sau này anh sẽ làm tổ trưởng, đúng không?"
"Ừm..." Lục Lâm Bắc cảm thấy mình có thể nói khoác một chút. "Thì cũng phải đợi lão Thiên thăng thêm một cấp nữa. Hiện tại ông ấy là tổ trưởng khu vực, đồng thời quản lý mấy tiểu tổ. Khi ông ấy lên chức đặc phái tổ trưởng, chuyên quản một lĩnh vực nào đó, thì lúc đó các thành viên họ Lục dưới quyền mới có thể làm tổ trưởng."
"Vậy còn người họ Mai thì sao?"
"Họ không chịu sự hạn chế này."
"Thế còn những người như em, không họ Mai cũng chẳng họ Lục thì sao?"
"Trừ khi em là người do Tổng cục Tình báo phái xuống, bằng không thì e rằng em vĩnh viễn không có cơ hội làm tổ trưởng, chỉ có thể làm điều tra viên bình thường."
Trần Mạn Trì như trút được gánh nặng. "Quá tốt rồi. Mặc dù với anh thì có chút không công bằng, nhưng em không muốn làm tổ trưởng, chỉ hy vọng..."
"Có lương cố định của Ứng Cấp ti, đồng thời làm thêm nghề xem bói."
Trần Mạn Trì cười gật đầu, dường như cảm thấy đó mới là cuộc sống tốt đẹp nhất.
Bên ngoài một tòa nhà cũ, Lục Lâm Bắc bảo Trần Mạn Trì ở lại trong xe. "Anh lên một mình, chắc sẽ về nhanh thôi."
Trần Mạn Trì lập tức lo lắng. "Thế nhưng em không có súng, anh cũng không mang thiết bị nghe lén."
"Lúc này không có nguy hiểm đâu, chỉ là nói chuyện vài câu thôi."
Lục Lâm Bắc lên lầu, Trần Mạn Trì vẫn lo lắng không yên, không ngừng nhìn ngó ra ngoài, rồi lại nhìn lên trên. Mỗi khi có người nào đó đi ngang qua đường, nàng lại càng thêm căng thẳng. Sau đó chợt nhớ ra một chuyện: mình còn chưa có cách thức liên lạc với Mai Thiên Trọng, không khỏi cảm thấy rất ảo não.
"Mình sao có thể làm gián điệp được chứ?" Nàng không ngừng lầm bầm nhỏ giọng.
Khoảng mười phút sau, Lục Lâm Bắc trở về. Sau khi lên xe, nhìn sang Trần Mạn Trì, anh cười nói: "Em sao thế? Trông như bị dọa sợ vậy."
"Có chút lo lắng thôi." Trần Mạn Trì phun ra một sợi tóc vương trong miệng, cố gượng cười nói lớn: "Tuyển được người rồi à?"
"Ừm, ông ấy họ Kiều, là một vị giáo sư danh tiếng. Em từng gặp ông ấy một lần rồi, là một lão già cực kỳ đáng ghét. Bản thân ông ấy chẳng có tác dụng gì, nhưng ông ấy quen biết mấy người bạn có bản lĩnh thật sự, sẽ rất hữu ích đấy."
Trần Mạn Trì không mấy bận tâm, hỏi: "Về nhà chứ?"
"Về nhà." Lục Lâm Bắc tuyệt đối không tin rằng phán đoán của mình về nàng sẽ có sai sót.
Nội dung biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.