(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 74 : Đối đầu hợp tác
Công việc của Quan Trúc Tiền sẽ được sắp xếp ổn thỏa, Lục Lâm Bắc nhận được địa điểm và thời gian.
Đây là lần đầu Trần Mạn Trì thực hiện nhiệm vụ chính thức, nên dù Lục Lâm Bắc có khuyên nhủ thế nào, nàng vẫn có chút căng thẳng. Sáng sớm tinh mơ nàng đã dậy chải chuốt, muốn mái tóc mình trông tề chỉnh một chút, "Em muốn mình trông giống một ��iệp viên. Tổ trưởng Quan... tóc ngắn quá, còn kiểu tóc của Mai Vong Chân thì sao ạ?"
"Kiểu tóc bây giờ của cô rất tốt rồi."
Về chuyện này, Trần Mạn Trì không tin lời Lục Lâm Bắc, thế là búi tóc thành đuôi ngựa. Nhưng Mai Vong Chân tóc thẳng, còn nàng tóc xoăn, nên búi xong vẫn bồng bềnh lòa xòa. Nàng đành phải buộc thêm hai vòng nữa ở giữa và cuối đuôi ngựa, cuối cùng cũng miễn cưỡng "thuần phục" được mái tóc dài.
"Thế nào?"
"Rất tốt, vô cùng tốt." Lục Lâm Bắc cảm thấy mái tóc trông giống một cây roi thời viễn cổ, nhưng vẫn nhịn xuống không nói, hơn nữa, anh thật sự thấy nó rất đẹp.
"Nữ điệp viên có phải đều mặc quần, ít khi mặc váy không?" Trần Mạn Trì cũng do dự không biết mặc gì.
"Không có yêu cầu cố định, chỉ cần thuận tiện cho hành động là được."
"Chắc chắn là mặc quần thuận tiện. Em chưa bao giờ thấy tổ trưởng Quan mặc váy. Còn Mai Vong Chân thì sao? Em gặp cô ấy không nhiều lần, hình như cô ấy cũng luôn mặc quần."
"Không nhất định, cô ấy có khi mặc váy mà."
"Nhưng em không có quần, không có cái nào cả! Sao hôm qua em không nghĩ đến việc mua quần nhỉ?" Trần Mạn Trì trở lại phòng ngủ lục tung tìm kiếm, một lúc lâu sau, cuối cùng cũng chọn trúng một chiếc váy dài trông có vẻ hợp ý, thắt thêm một chiếc thắt lưng để trông mình chững chạc hơn một chút.
"Thế nào?" Nàng lại hỏi.
"Hoàn mỹ." Lục Lâm Bắc cười nói.
Trần Mạn Trì vẫn không tin lắm, nhưng cũng không còn lựa chọn nào khác, bèn xòe hai tay ra, do dự hỏi: "Mấy chiếc nhẫn này..."
Khi Quan Trúc Tiền thi hành nhiệm vụ, Trần Mạn Trì đã vứt bỏ một số chiếc nhẫn. May mà ở nhà vẫn còn khá nhiều, nên vừa về đến, nàng liền đeo chúng lên mọi ngón tay.
"Cứ giữ lại, miễn không vướng khi bắn súng là được."
"Em không có súng, anh có không?"
"Anh cũng không có, vậy thì hoàn toàn không thành vấn đề." Lục Lâm Bắc nói, vì trong số những vật phẩm anh nhận được từ khu căn hộ ngoại giao, không có vũ khí nào.
"Nếu thật sự phải chiến đấu, em nghĩ em có thể chống đỡ được một lúc." Trần Mạn Trì nhấc chân đá nghiêng một cú, thế mà lại nhấc rất cao, nhưng hai tay nàng theo bản năng giữ chặt váy. Khi chân đặt xuống, nàng nói: "Em hiểu vì sao tổ trưởng Quan luôn mặc quần rồi, kỹ năng chiến đấu của cô ấy chắc chắn rất siêu phàm."
"Anh nghĩ hôm nay sẽ không có đánh nhau đâu."
"Nhưng em chạy nhanh lắm, nếu có chuyện bất trắc..."
"Cô cứ chạy thật nhanh, tôi sẽ theo sau."
"Anh nhất định phải đuổi theo đó nha, em... ôi, em còn chưa làm bữa sáng đâu."
"Chúng ta ra ngoài ăn."
Hai người ăn một bữa sáng đơn giản rồi lái xe đến địa điểm đã định.
Thôi gia rất cảnh giác với cuộc gặp mặt này, địa điểm được chọn là một nhà hàng do Thôi gia gián tiếp kiểm soát. Thời gian là hai giờ rưỡi chiều, không một bóng khách. Thỉnh thoảng có người muốn vào, nhưng đều bị nhân viên phục vụ lịch sự mời ra ở cửa chính.
Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đi qua một cánh cửa kiểm tra, và sau khi bị ánh mắt dò xét của hai điều tra viên thuộc Cục Tín Tức rà soát, họ được dẫn đến một chiếc bàn trong phòng khách.
Thôi Trúc Ninh, một tổ trưởng, có lẽ cảm thấy thân phận của người đến quá thấp, nên ông ta cứ ngồi yên ở đó, không lên tiếng, chỉ gật đầu.
Người dẫn đường là một thành viên có thân hình cao lớn, đứng bên cạnh tổ trưởng, ra vẻ là một nhân vật vệ sĩ.
Lục Lâm Bắc ngồi xuống, Trần Mạn Trì do dự một chút, đứng cạnh bàn, cùng "vệ sĩ" đối diện bốn mắt nhìn nhau, cho đến khi Lục Lâm Bắc khẽ kéo nhẹ cô, nàng mới ngồi xuống bên cạnh anh.
Thôi Trúc Ninh nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc một lúc, cuối cùng cũng lên tiếng: "Thông thường mà nói, chúng ta sẽ không thể nào hợp tác được. Hoàn toàn là vì tổ trưởng Quan, hay nói đúng hơn là vì Tinh Liên, tôi nghĩ cậu cũng biết điều đó."
"Đương nhiên."
"Nhanh chóng bắt được kẻ chủ mưu đứng sau, nhanh chóng kết án, nhanh chóng chấm dứt lần hợp tác này, đều là mục tiêu chung của chúng ta, đúng không?"
"Không sai."
"Rất tốt, chúng ta bắt đầu trao đổi tình báo đi."
Thôi Trúc Ninh rõ ràng không có ý định mở lời trước, Lục Lâm Bắc khụ một tiếng, rồi thuật lại những nội dung Mai Vong Chân đã nói với anh. Tổng cộng đã bắt bảy nghi phạm, tất cả đều tìm được manh mối thông qua mạng lưới, trong đó có hai người đã khai ra hai cái tên khác biệt.
Trần Mạn Trì phát hiện Lục Lâm Bắc không nhắc đến cái tên "Triệu Đế Điển", nhưng anh thể hiện rất tốt, dùng vẻ mặt lạnh lùng như khi xem bói để che giấu điều đó.
Khi nghe đến việc bảy người bị bắt và khai ra hai cái tên, Thôi Trúc Ninh không hề biểu lộ bất cứ điều gì, rõ ràng là ông ta đã nhận được tin tức từ Cảnh sát Tổng cục. Chỉ đến khi nghe nói về thủ đoạn mạng lưới, ông ta mới bắt đầu bày tỏ sự lo lắng, đặt ra vài câu hỏi, nhất quyết phải biết rõ ngọn nguồn.
Sau khi Lục Lâm Bắc nói xong, sắc mặt Thôi Trúc Ninh dịu đi rất nhiều, thậm chí còn mỉm cười: "Với thành quả của Cục Ứng Cấp trong lĩnh vực này, cá nhân tôi vô cùng khâm phục. Người phụ trách vụ án này là Mai Vong Chân phải không? Xin hãy thay tôi bày tỏ sự cảm kích và tôn trọng đến cô ấy, cô ấy là một điều tra viên vô cùng xuất sắc."
"Tôi hiểu rồi."
"Về phía chúng tôi, cũng có chút tiến triển, đương nhiên, tôi phải thừa nhận là không bằng Cục Ứng Cấp. Những người mà Cảnh sát Tổng cục đang giam giữ, hầu hết đều do Cục Ứng Cấp đưa đến, thành tựu của chúng tôi không thể nào sánh bằng." Thôi Trúc Ninh khiêm tốn nói.
"Hợp tác nhiều năm như vậy, Cục Tín Tức thần thông quảng đại, chúng tôi cũng đã nghe nói đến, cũng vô cùng khâm phục." Lục Lâm Bắc nói thêm vài lời xã giao, luôn cảm thấy hôm nay Thôi Trúc Ninh có vẻ không được tập trung, chưa phát huy hết toàn bộ khả năng. Nhớ ngày đó, ông ta từng một mình thuyết phục một phân tích viên tạm thời của Cục Ứng Cấp "phản bội", độ khó không hề nhỏ.
"Thần thông quảng đại thì chưa dám nhận, còn chúng tôi, vẫn làm những điều tra thông thường, từ khâu sản xuất nguồn gốc. Đặc biệt là khi Cục Ứng Cấp tìm thấy hài cốt của 'Thiết Quyền', lúc đó, Lục tiên sinh cũng có mặt ở đó phải không?"
"Vâng, 'Thiết Quyền' còn từng có ý đồ ám sát tôi."
"Đúng, đúng, thật sự là mạo hiểm. Chúng tôi chủ yếu chú ý hai hướng: Thứ nhất, nhà thiết kế là ai? Cái này đã có người thừa nhận, nhưng thực ra họ đã nhận được sự giúp đỡ một cách vô thức từ Nông Tinh Văn, mới có thể hoàn thành toàn bộ thiết kế. Thứ hai, vật liệu từ đâu mà có? Chúng ta đều biết, không có vật liệu thích hợp, thiết kế dù có tốt đến mấy cũng vô ích. Vật liệu có thể nằm ngoài những quy định thông thường, còn thiết kế thì không thể, nhất định phải dựa trên đặc tính vật liệu. Mà điều khiến các kỹ sư kinh ngạc nhất trên người 'Thiết Quyền', chính là vật liệu."
"Ừm." Lục Lâm Bắc không hiểu nhiều về những điều này, nhưng cảm thấy đối phương nói rất có lý.
"Phần lớn vật liệu bên trong cơ thể 'Thiết Quyền' chỉ hơi phức tạp một chút, có thể chế tạo được bằng kỹ thuật hiện có. Thế nhưng, một số vật liệu then chốt nhất lại hoàn toàn khác biệt so với kỹ thuật hiện có, không thể nói là tiên tiến hay lạc hậu, mà là khác biệt hoàn toàn, như thể có người đã tự mình phát triển một hướng kỹ thuật hoàn toàn mới. Chúng tôi đã tìm rất nhiều kỹ sư và học giả, sau khi phân tích, tất cả họ đều cho là như vậy."
"Chỉ riêng một người thật sự dường như không thể làm được việc này."
"Không sai, cho nên chúng tôi tiếp tục điều tra sâu hơn, không chỉ điều tra các doanh nghiệp trong tinh cầu này, mà còn chú ý hơn đến các tinh cầu khác. Đã tốn không ít thời gian và công sức, coi như may mắn, mặc dù chưa bắt được bất kỳ ai, nhưng đã truy lùng được một doanh nghiệp trên Triệu Vương tinh, tên là Tập đoàn Khai thác Giáp. Ngoài ra, còn có vài trung tâm nghiên cứu lớn khác, nội dung nghiên cứu bao trùm mọi lĩnh vực, trong đó có vật liệu thay thế cơ thể người. Một tập đoàn khai thác mỏ mà lại nghiên cứu cái này, rất kỳ lạ phải không?"
"Tôi còn ngạc nhiên hơn khi công ty này lại ở Triệu Vương tinh."
"Ha ha, đúng vậy. Nói về trình độ khoa học kỹ thuật, Triệu Vương tinh trong số bảy đại hành tinh, chỉ miễn cưỡng không bị tụt lại phía sau mà thôi. Cho nên chúng tôi tiếp tục điều tra, quả nhiên, thông qua một loạt các thao tác tài chính cực kỳ phức tạp, Tập đoàn Khai thác Giáp thực tế đã bị Tập đoàn Công nghiệp Quang học Đại Bộ của Danh Vương tinh kiểm soát. Tập đoàn Đại Bộ chắc hẳn cậu đã nghe nói qua, có các doanh nghiệp liên quan trên khắp các hành tinh lớn, bao gồm cả Địch Vương tinh của chúng ta."
"Doanh nghiệp của Danh Vương tinh ư?"
"Không ngờ phải không? Nghĩ kỹ lại, cậu sẽ không còn cảm thấy bất ngờ nữa. Bảy đại hành tinh được xếp hạng theo thực lực: Đại Vương tinh thứ nhất, tinh cầu này đứng thứ hai, Danh Vương tinh thứ ba, bốn tinh cầu còn lại không cần nhắc tới cũng được. Cuộc tranh giành hành tinh thứ tám lớn như vậy, vậy mà Danh Vương tinh lại sớm rút lui, nhưng thực ra là đã ngấm ngầm giở trò."
"Kích động Địch Vương tinh và Đại Vương tinh khai chiến?" Lục Lâm Bắc lập tức nghĩ đến việc Đại Vương tinh muốn khơi mào nội chiến trên Địch Vương tinh, ý nghĩ của mọi người thật sự trùng khớp một cách kỳ lạ.
"Cái này chỉ có thể là suy đoán, không có chứng cứ rõ ràng. Nếu như Cục Ứng Cấp có thể bắt được kẻ chủ mưu đứng sau, sẽ là sự giúp đỡ lớn trong việc chứng minh điều này."
"Chúng tôi đang cố gắng, hy vọng một ngày nào đó hai bên chúng ta có thể công khai hợp tác, vì Địch Vương tinh phá được đại án."
"Trải qua cuộc gặp mặt hôm nay, niềm tin của tôi lại tăng thêm mấy phần." Thôi Trúc Ninh đứng dậy, báo hiệu cuộc gặp mặt đã kết thúc.
Lục Lâm Bắc cũng đứng dậy, trong lòng cảm thấy hoang mang về ba chuyện: Thứ nhất, cuộc gặp mặt thuận lợi như vậy, cả hai bên dường như đều nóng lòng nói ra kết quả điều tra của phe mình, điều này không giống với phong cách nhất quán của hai nhà Mai, Thôi. Thứ hai, điều tra của Mai Vong Chân chỉ về Đại Vương tinh, nhưng điều tra của Thôi gia lại đổ về Danh Vương tinh. Thứ ba, Thôi Trúc Ninh không hề biểu lộ bất cứ hứng thú nào với Trần Mạn Trì.
Theo lời Mai Thiên Trọng, điểm thứ ba cũng không phải là chuyện tốt, trừ khi Quan Trúc Tiền có ý định khác, không muốn nhờ sự giúp đỡ của Thôi gia.
Thôi Trúc Ninh tự mình tiễn khách, tại cửa nhà hàng, ông ta bắt tay từ biệt Lục Lâm Bắc, cuối cùng cũng bộc lộ ra thủ đoạn quen thuộc của mình, nhét một mảnh giấy vào lòng bàn tay Lục Lâm Bắc.
Nhà hàng nằm ở khu vực giao thoa giữa các khu phố cũ, hai ba giờ chiều là lúc đường phố vắng người.
Lục Lâm Bắc nhận ra mảnh giấy, bất động thanh sắc, tiếp tục trò chuyện xã giao. Khi buông tay và chuẩn bị đi về phía xe, anh theo thói quen nhìn lên trời một chút.
Anh là một trong số rất ít người vẫn nhớ rõ phi thuyền của Đại Vương tinh treo lơ lửng trên đầu mọi người. Lần này, anh không chỉ nhìn thấy phi thuyền trên bầu trời, mà còn thấy một chiếc máy bay không người lái đang rung rinh ở tầm thấp.
Lục Lâm Bắc gần như ngay lập tức đưa ra phán đoán, nghiêng người bổ nhào về phía Trần Mạn Trì. Mấy người của Thôi gia cũng nhận thấy có điều không ổn, vội che chắn Thôi Trúc Ninh rồi chạy vào trong nhà hàng.
Máy bay không người lái bắn ra một loạt đạn, tạo ra mười cái hố ngay chỗ mọi người vừa đứng.
Máy bay không người lái đang điều chỉnh tư thế, chuẩn bị xạ kích lần nữa.
Lục Lâm Bắc xoay người lại, đồng thời hét lớn về phía Trần Mạn Trì: "Chạy!"
Trần Mạn Trì phản ứng nhanh hơn anh dự đoán, đứng phắt dậy rồi chạy, chiếc váy không hề cản trở động tác của cô chút nào. Chạy được vài bước liền quay đầu nhìn Lục Lâm Bắc một cái, thấy anh theo sát phía sau, liền chạy càng nhanh hơn.
Lục Lâm Bắc không có ý định đón xe.
Tiếng súng đã không còn nghe thấy, nhưng Lục Lâm Bắc tin chắc chắn sẽ có đợt xạ kích thứ hai, chỉ là không biết mục tiêu ưu tiên sẽ là ai.
Trần Mạn Trì càng chạy càng nhanh, ba bím đuôi ngựa dài buộc chặt tung bay sau lưng, bước chân s���i dài như đà điểu. Lục Lâm Bắc dốc hết toàn lực mới có thể miễn cưỡng đuổi kịp, muốn vượt qua thì không thể.
Chạy qua hai con đường, rẽ hai khúc cua, đi vào khu vực đông người, Lục Lâm Bắc hô dừng lại. Mặc dù chỉ chạy hơn một ngàn mét, anh thật sự không thể chạy nổi nữa, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển không ngừng.
Trần Mạn Trì cũng đang thở hổn hển, sắc mặt ửng hồng, nhưng không nghiêm trọng bằng Lục Lâm Bắc. Nàng đi đến bên cạnh hỏi: "Anh còn ổn không? Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Nàng thế mà không nhìn thấy máy bay không người lái, cũng không thấy viên đạn bắn trúng chỗ cách chân không đến nửa mét.
"Máy bay không người lái... bắn, xạ kích." Lục Lâm Bắc ngẩng đầu nhìn lại, không thấy máy bay không người lái, trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút. Đây vốn là kế hoạch Nông Tinh Văn định dùng để ám sát Mai Thiên Trọng, hôm nay thế mà lại thật sự xảy ra, chỉ là mục tiêu khác biệt.
Mà rốt cuộc mục tiêu là ai, Lục Lâm Bắc vẫn chưa thể xác định.
"Cô thật sự rất biết chạy." Lục Lâm Bắc thật lòng khen ngợi.
"Đúng vậy, anh mà giống em, mười mấy tuổi đã phải ra ngoài lang bạt, thường xuyên phải đi bộ mấy giờ liền, lại còn phải kiếm miếng ăn, thì anh cũng sẽ chạy giỏi như em thôi."
Nhớ lại hồi ở trại an dưỡng, anh đã từng kéo cô ấy chạy, Lục Lâm Bắc không khỏi nở nụ cười.
Hơi thở dần ổn định, Lục Lâm Bắc nhớ ra mảnh giấy trong lòng bàn tay. Nhân lúc Trần Mạn Trì ngẩng đầu tìm kiếm máy bay không người lái, anh vươn tay ra, liếc nhìn một cái.
Trên đó chỉ có một dòng chữ: "Máy bay không người lái là ông Trời phái tới, mục tiêu là hai người chúng ta."
Nội dung chuyển ngữ mượt mà này là thành quả thuộc về truyen.free.