Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 94 : Ti trưởng chức trách

Vào sáng sớm ngày thứ ba sau khi hạ cánh, Lục Lâm Bắc nhận được thông báo từ chỗ Lục Diệp Chu, yêu cầu anh một mình đến báo cáo tại Ứng Cấp ti.

Trần Mạn Trì vốn không muốn đi cùng, tình nguyện ngồi đợi trong cửa hàng nhỏ.

Ứng Cấp ti trông vẫn không có gì thay đổi. Lục Lâm Bắc thuận lợi qua kiểm tra an ninh tầng một, sau khi vào thang máy, anh được đưa lên tầng sáu.

Tầng sáu là "thánh địa" của Ứng Cấp ti, văn phòng của Ti trưởng nằm ở tầng này. Vừa ra khỏi thang máy, Lục Lâm Bắc đã thấy Mai Thiên Trọng đang vui vẻ trò chuyện với một cô tiếp tân. Vừa thấy có người đến, cô tiếp tân lập tức thu lại nụ cười, giả vờ nhìn màn hình.

Mai Thiên Trọng vẫy tay với Lục Lâm Bắc, "Anh lái xe đến à?"

"Vâng."

"Tốt, lát nữa có thể sẽ cần dùng."

Mai Thiên Trọng không nói nhiệm vụ là gì, chỉ gọi Lục Lâm Bắc đến để cùng trò chuyện. Cô tiếp tân nhanh chóng trở lại vẻ hồ hởi, nội dung câu chuyện đều xoay quanh những điều mới mẻ, thú vị trong thành phố, khiến Lục Lâm Bắc hầu như không thể chen vào lời nào.

Chờ gần một giờ, thang máy lại mở ra. Ti trưởng Mai Vịnh Ca sải bước đi về phía văn phòng của mình, thần sắc lạnh lùng, dường như chẳng để ý đến bất cứ điều gì.

Mai Thiên Trọng nhìn Mai Vịnh Ca bước vào văn phòng, rồi tiếp tục tán gẫu với cô tiếp tân.

Lại đợi hơn mười phút, cô tiếp tân chắc hẳn đã nhận được lệnh, liền nói với hai điều tra viên: "Các anh có thể vào."

"Khi nào chúng ta ăn bữa cơm nhé, chúng ta rất hợp cạ đấy," Mai Thiên Trọng cười nói.

Cô tiếp tân hiển nhiên hiểu rõ con người Mai Thiên Trọng, bĩu môi nói: "Nếu thật lòng muốn mời tôi ăn cơm, anh đã có thể hẹn giờ ngay bây giờ rồi. Cứ nói 'khi nào' là không có thành ý, đi đi, đừng có làm phiền tôi nữa."

Mai Thiên Trọng cười lớn đi ra, quả nhiên không hề có ý định mời khách thật.

Văn phòng Ti trưởng được chia làm hai gian trong ngoài. Gian ngoài hơi nhỏ hơn, đặt hai bàn làm việc, rõ ràng là vị trí thư ký. Đồ đạc trên bàn vẫn còn, nhưng người thì không có mặt. Phòng trong khá rộng rãi, bàn làm việc lớn hơn cả hai bàn bên ngoài gộp lại. Chéo đối diện đặt ba chiếc ghế sofa cùng một tủ rượu, bên trong tủ đủ loại rượu sặc sỡ, vài chai đã mở nắp và được uống bớt một chút.

Mai Vịnh Ca ngồi sau bàn, đầu hơi ngẩng, hai tay khoanh trước ngực, dùng một giọng điệu vô cùng bình tĩnh nói: "Tôi có thể dọn đồ được rồi chứ?"

"Đương nhiên," Mai Thiên Trọng mỉm cười nói, ánh mắt lướt qua lướt lại, dường như đối với những chai rượu kia còn hứng thú hơn.

Lục Lâm Bắc đã hiểu nội dung nhiệm vụ: anh và Mai Thiên Trọng sẽ giám sát Mai Vịnh Ca thu dọn đồ dùng cá nhân, chứng kiến Ti trưởng thoái vị.

Đây là lần đầu tiên anh bước vào căn phòng làm việc này.

Mai Vịnh Ca không lập tức hành động, rũ mắt trầm tư một lát, trong lòng có chuyện muốn nói mà không tiện, "Mai Lợi Đào không thể làm Ti trưởng."

Mai Thiên Trọng ừ một tiếng, không muốn nói thêm lời nào.

Mai Vịnh Ca không ngẩng đầu lên, suốt cuộc nói chuyện đều nhìn chằm chằm vào một khoảng trống trên mặt bàn, giống như đang lẩm bẩm, "Bởi vì anh ta căn bản không hiểu vị trí Ti trưởng này là để làm gì. Anh ta vĩnh viễn không thể sửa được lối tư duy của một điều tra viên, coi tình báo là tất cả. Thế nhưng đối với Ứng Cấp ti, điều quan trọng nhất có phải là tình báo không? Không, tình báo chỉ là từng món hàng hóa. Đối với Ti trưởng, trách nhiệm cốt lõi nhất là tiếp thị những món hàng hóa đó ra bên ngoài."

Mai Thiên Trọng đi đến trước tủ rượu, rót cho mình một ly, nhấp một ngụm, cảm thấy không tệ, quay người nâng ly ra hiệu với Lục Lâm Bắc, Lục Lâm Bắc lắc đầu.

Mai Vịnh Ca tiếp tục nói: "Ứng Cấp ti có hơn tám mươi điều tra viên chính thức, hai mươi mấy phân tích viên, vô số tình báo viên bên ngoài. Mỗi ngày nộp lên ít nhất bốn năm mươi bản báo cáo, nhiều thì hơn ba trăm bản. Sau khi được phân tích viên sàng lọc, trung bình mỗi ngày có khoảng hai mươi bản được gửi đến bàn làm việc của Ti trưởng, trong đó hơn một nửa chỉ là báo cáo tóm tắt. Sau khi Ti trưởng xem xét, sẽ chọn ra ba bốn bản gửi đến Tổng cục, nhiều nhất không thể vượt quá mười bản. Nghe có vẻ không nhiều, thế nhưng còn có Tín Tức ti, còn có các bộ phận trực thuộc Tổng cục. Cộng tất cả các bên lại, số lượng tình báo đặt lên bàn của Cục trưởng cũng chưa bao giờ vượt quá mười bản. Các tình báo khác đều được gửi đến kho lưu trữ hồ sơ, có thể vĩnh viễn sẽ không bao giờ được đọc lại."

Mai Thiên Trọng đã uống cạn nửa ly rượu, lại thay một chai khác, vừa rót rượu vừa nháy mắt ra hiệu cho Lục Lâm Bắc, biểu thị sự sốt ruột.

Mai Vịnh Ca không nhìn thấy ánh mắt của anh ta, đại khái cũng chẳng để tâm, "Mười bản tình báo, nghe vẫn không nhiều, thế nhưng các anh có biết thời gian Đại Cục trưởng Tổng cục dùng để đọc tình báo là bao lâu không? Chưa đến mười phút đồng hồ. Thông thường, khi ông ấy vừa đến văn phòng, thư ký sẽ tóm tắt thông tin một lần, ông ấy sẽ chọn ra hai ba bản để nghe kỹ hơn. Chỉ trong những tình huống đặc biệt, ông ấy mới tự mình tìm đọc. Đại Cục trưởng đánh giá giá trị tình báo như thế nào? Vô cùng đơn giản, tình báo đã trải qua từng lớp sàng lọc, không cần đến ông ấy cân nhắc lại một lần nữa, cho nên ông ấy chỉ xem là ai gửi đến. Thời điểm Ti trưởng tiền nhiệm tại vị, tình báo do ông ấy tiến cử luôn được coi trọng, bởi vì ông ấy và Đại Cục trưởng có mối quan hệ phi thường, lúc còn trẻ đã từng cùng nhau phấn đấu."

Mai Vịnh Ca cuối cùng cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc trong ngăn kéo. Lục Lâm Bắc đứng đối diện anh ta, Mai Thiên Trọng tiếp tục nhấp rượu, nhưng ánh mắt không rời Ti trưởng một khắc nào.

Mai Vịnh Ca khẽ cười một tiếng, "Tôi và Đại Cục trưởng không có mối quan hệ thân thiết như vậy, nhưng cũng đã hợp tác nhiều lần. Trong các buổi tụ họp ở nhà ông ấy, tôi luôn nhận được lời mời. Tình báo do tôi tiến cử, Đại Cục trưởng ít nhất sẽ hỏi thêm hai câu, nếu cảm thấy quan trọng, sẽ tự mình tìm đọc. Vậy nên chức trách cốt lõi c��a Ti trưởng là gì? Là duy trì mối quan hệ với Tổng cục. Còn chức trách của Đại Cục trưởng là gì? Là duy trì mối quan hệ với Bộ Chính Vụ và Liên Ủy hội. Đây chính là lý do vì sao ông ấy chỉ có mười phút để nghe thông tin tóm tắt, và cũng là lý do vì sao Ti trưởng tiền nhiệm ẩn cư nhiều năm, nhưng địa vị của Ứng Cấp ti vẫn không bị ảnh hưởng."

Đồ dùng cá nhân của Mai Vịnh Ca trong phòng làm việc không nhiều lắm, được đặt thành một hàng trên bàn. Anh ta cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ra hiệu cho hai điều tra viên nhìn một lượt, sau đó bắt đầu bỏ vào thùng giấy.

"Mai Lợi Đào là một điều tra viên xuất sắc, cũng là một Phó Ti trưởng rất tốt, phụ trách nghiệp vụ hoàn toàn không có vấn đề. Nhưng anh ta không thể làm Ti trưởng. Anh ta đã rời xa vòng này quá lâu, hầu như không có mối quan hệ nào ở Tổng cục. Tham vọng của anh ta quá lớn, liên tục vượt mặt cả Tổng cục và Bộ Chính Vụ. Điều này ở bất kỳ cơ quan nào cũng là tối kỵ."

Mai Vịnh Ca hoàn tất việc đóng thùng, cầm trên tay, một lần nữa nhìn về phía hai điều tra viên, "Đợi đến khi Mai Lợi Đào làm hỏng mọi chuyện, hy vọng các anh nhớ lại lời tôi nói hôm nay: Ứng Cấp ti và Mai gia, đều sẽ bị hủy hoại trong tay anh ta."

Mai Thiên Trọng đặt ly xuống, cười nói: "Chú Ba có lẽ không thích hợp tạo dựng quan hệ, giống như chú không thích hợp làm việc chuyên môn. Mỗi người đều có sở trường riêng, sở đoản riêng, cứ từ từ học hỏi thôi. Mai Ti trưởng sau khi về nông trường có lẽ cũng cần đến trường học để ôn luyện thêm? Nghiên cứu lại một chút, sẽ rất có lợi cho chú."

Mai Vịnh Ca ngẩng đầu ưỡn ngực, bước vòng qua bàn làm việc, đi về phía cửa.

Mai Thiên Trọng nói với Lục Lâm Bắc: "Anh lái xe, chúng ta đưa Mai Ti trưởng ra sân bay."

Trên đường đến sân bay, Mai Vịnh Ca không nói thêm lời nào. Đến chỗ đăng ký, anh ta mới nói với hai điều tra viên: "Tôi muốn nói một câu, đây là cuộc đấu tranh giữa tôi và Mai Lợi Đào, có chơi có chịu. Tôi tuyệt đối không có ác ý với hai anh, rất xin lỗi vì đã liên lụy các anh."

Mai Vịnh Ca lại có thể xin lỗi, hơn nữa còn chìa một tay ra, Lục Lâm Bắc và Mai Thiên Trọng đều rất bất ngờ.

Lục Lâm Bắc không nói gì, nắm lấy bàn tay đưa ra. Mai Thiên Trọng từ chối hòa giải, mỉm cười nói: "Chúng tôi có ý thức mình là quân cờ. Tiếp theo, chúng tôi muốn xem Mai Ti trưởng có được sự giác ngộ đó không."

Mai Vịnh Ca bưng thùng giấy đi ra, dưới ánh mắt tiễn biệt của hai điều tra viên, anh ta hòa vào hàng ngũ đăng ký.

Trên đường về thành phố, Mai Thiên Trọng hỏi: "Anh nghĩ ông ấy còn cơ hội trở lại đỉnh cao không?"

"Khó nói, tôi cảm thấy sẽ không."

"Anh tán thành những lời ông ấy nói không? Rằng chú Ba không thích hợp làm Ti trưởng?"

"Khó nói."

"Ha ha, đến chỗ anh thì cái gì cũng 'khó nói'."

"Bởi vì tôi không hiểu rõ cách làm việc của cấp trên, cho nên không thể nào phán đoán lời ông ấy là đúng hay sai."

"Tôi có chút hiểu rõ, Mai Vịnh Ca nói đến ngược lại là đúng. Tổng cục và Bộ Chính Vụ thật sự là như vậy. Hơn chín mươi phần trăm tình báo mà Ứng Cấp ti và Tín Tức ti gửi lên căn bản không ai nhìn."

"Vậy việc thu thập tình báo có ý nghĩa gì?"

"Ý nghĩa nằm ở số lượng. Tổng lượng tình báo hàng tháng, hàng năm của Ứng Cấp ti nhất định không thể ít hơn Tín Tức ti. Ít hơn một chút thì được, nhưng không thể vượt quá năm phần trăm. Còn ở chỗ sau đó đẩy trách nhiệm. Nếu thực sự có chuyện lớn xảy ra, chỉ cần Ứng Cấp ti có tình báo về phương diện này, dù chỉ vài dòng chữ, cũng không cần nhận trách nhiệm chính. Về phần tình báo thực sự có giá trị, nhất định phải để chú Ba nhìn thấy. Chú Ba nhất định phải tìm cách đưa chúng đến bàn làm việc của Ti trưởng, của Cục trưởng. May mắn là, chú Ba coi trọng chúng ta."

Mai Thiên Trọng dựa vào ghế ngồi, nhìn phong cảnh lao vùn vụt ngoài cửa sổ, "Liệu cấp trên có coi trọng chú Ba không? Tôi không biết. Thậm chí chú Ba có thể làm cấp trên lâu dài được không, cũng là điều không thể biết trước. Tôi nghe được tin tức nói, Tổng cục thà để vị trí Ti trưởng tạm thời bỏ trống, cũng không muốn chú Ba lên nắm quyền. Ai, chú Ba là một điệp viên giỏi, nhưng liệu ông ấy có thể là một chính khách giỏi không?"

Mai Thiên Trọng không trả lời được thắc mắc, Lục Lâm Bắc càng không trả lời được.

"Chú Ba vì sao vẫn không chịu gặp tôi?" Lục Lâm Bắc không nhịn được hỏi, điều này đã tồn tại trong lòng anh bấy lâu.

Mai Thiên Trọng nghiêng đầu lại, "Anh không biết nguyên nhân?"

"Tôi không biết."

"Có lẽ không nên do tôi cho anh biết... Không sao, là bởi vì Trần Mạn Trì."

"Chú Ba vẫn cảm thấy cô ấy có vấn đề?" Lục Lâm Bắc vô cùng giật mình.

"Ngược lại cũng không phải, nhưng chú Ba là một người cố chấp. Những gì đã được dạy, bản thân ông ấy đều tuân thủ một cách nghiêm ngặt. Trần Mạn Trì là ai? Là tình báo viên bên ngoài của quân đội Đại Vương tinh. Vì một lý do cực kỳ ngẫu nhiên – chủ yếu là do anh gây ra – cô ấy đã chuyển sang phục vụ Ứng Cấp ti chúng ta. Nếu anh là chú Ba, anh có chấp nhận cô ấy không chút nghi ngờ nào không?"

"Thế nhưng mà..."

"Tôi biết anh muốn nói gì, nhưng đây chính là người trong cuộc thì mờ, kẻ ngoài cuộc thì tỏ. Lão Bắc, anh là người trong cuộc, hơn nữa đã bị tình yêu làm cho mờ mắt rồi. Yên tâm, không ai trách cứ anh. Điều tra viên cũng là người, nên có được cuộc sống riêng của mình, chỉ là không thể mang quá nhiều sinh hoạt vào công việc. Lão Bắc, anh không làm gì sai, chú Ba cũng không, ông ấy chỉ dựa theo quy tắc, nhất định phải cách ly bất kỳ nhân vật đáng ngờ nào. Chuyện này không cần chứng cứ, chỉ là thao tác thông thường mà thôi. Tôi nghĩ anh đã sớm hiểu rõ điểm này."

Lục Lâm Bắc trầm mặc không nói, thực ra anh lẽ ra phải hiểu rõ, thế nhưng đúng như Mai Thiên Trọng nói, anh là người trong cuộc thì mờ, kẻ ngoài cuộc thì tỏ.

"Anh cũng không cần quá để tâm. Thời gian cách ly có thể dài hoặc ngắn, một năm làm sao cũng đủ rồi. Đến lúc đó Trần Mạn Trì có thể làm một điều tra viên bình thường."

Điều tra viên tốt nhất đừng nảy sinh tình cảm, đây cũng là "thao tác thông thường".

"Cô ấy cũng không thích công việc này, tôi sẽ khuyên cô ấy từ chức."

Mai Thiên Trọng gật gật đầu, "Cũng là một cách. Ban đầu để cô ấy nhập chức chỉ là để cô ấy tỏ ra 'quan trọng', giờ thì không còn cần thiết nữa. Đừng oán chú Ba, vị trí của ông ấy không cho phép một chút qua loa nào."

"Đương nhiên sẽ không, là chính tôi phản ứng chậm."

Mai Thiên Trọng thở dài m��t tiếng, "Thật ghen tị với anh."

"Ghen tị với tôi sao?"

"Đúng vậy, ít nhất vấn đề của anh có thể giải quyết nhẹ nhàng. Như anh nói, Trần Mạn Trì không thích làm điệp viên. Vấn đề của tôi thì lại khá phiền phức đấy."

"Vấn đề của anh... Anh nói là Quan Trúc Tiền?"

Mai Thiên Trọng nở một nụ cười đầy ẩn ý, "Cả hai chúng tôi đều yêu thích ngành này, ai cũng sẽ không rời đi, cho nên ai cũng không biết tương lai sẽ như thế nào, chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó thôi."

Mặc dù sớm đoán được Mai Thiên Trọng sẽ thành công, Lục Lâm Bắc vẫn có chút bất ngờ, "Hy vọng sự hợp tác giữa Địch Vương tinh và Đại Vương tinh có thể thuận lợi."

"Đúng vậy, tôi hy vọng điều đó hơn bất kỳ ai. Chỉ còn thiếu Triệu Đế Điển, bắt được hắn, sự hợp tác giữa hai bên sẽ càng vững chắc, chú Ba cũng có thể đứng vững vị thế. Hiện giờ anh còn chưa thể gặp chú Ba, nhưng có thể trở lại tiểu tổ. Hãy cùng chúng ta đi bắt kẻ quái lạ này, ngay cả khi người cấp trên không biết thì tình báo này cũng đủ để đặt lên bàn làm việc của bất kỳ nhân vật cấp cao nào."

Nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free