(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 95 : Cầu hôn
Việc thuyết phục Trần Mạn Trì từ chức hóa ra còn dễ dàng hơn cả dự tính của Lục Lâm Bắc. Nói cô ấy như trút được gánh nặng cũng chẳng hề quá lời chút nào.
— Tôi cũng không biết phải nói thế nào, thật ra tôi đã sớm không muốn làm gián điệp rồi, mệt mỏi quá. Không phải cái mệt của thể xác, cái đó tôi chịu đựng được, mà là cái mệt mỏi trong tâm hồn. Tôi luôn không hiểu mọi người đang nói gì, nhất là những lúc có người bảo tôi "quan trọng". Tôi còn không phân biệt được địch ta, thật sự sợ có ngày sẽ gây ra rắc rối lớn. Nói thật, ở chỗ tổ trưởng Quan, tôi thấy nhẹ nhõm hơn nhiều so với khi đi theo anh, trừ nhiệm vụ cuối cùng khiến tôi thấy khó xử ra.
— Ờ... Tôi biết cô rất vui, nhưng đâu cần thiết phải thể hiện rõ ràng đến mức này chứ. — Lục Lâm Bắc đã nghĩ bụng sẽ phải dùng nhiều lời để thuyết phục, vậy mà cuối cùng lại chẳng cần dùng đến lời nào.
Trần Mạn Trì cố gắng nén lại nụ cười, nhưng ánh cười trong mắt vẫn cứ lấp lánh không thôi. — Thật ra tôi cũng đâu có vui đến thế, dù sao thì cũng mất đi một khoản thu nhập, là một khoản tiền lớn đấy chứ bộ.
— Tôi sẽ kiếm lại số tiền đó. — Câu nói này không nằm trong dự tính của Lục Lâm Bắc. Vừa thốt ra, chính anh cũng giật mình, sau đó lo lắng đến mức tim đập thình thịch không ngừng, còn hoảng loạn hơn cả khi nhảy dù từ máy bay.
Ánh cười trong mắt Trần Mạn Trì đầu tiên tăng lên gấp bội, rồi dần dần lắng xuống, thay vào đó là một vẻ mặt phức tạp hơn. Cô nghĩ ngợi hồi lâu rồi hỏi: — Anh sẽ được thăng chức?
Lục Lâm Bắc mỉm cười: — Ít nhất là có cơ hội. Nếu tôi là Tam thúc, tôi nhất định sẽ thăng chức cho chính mình.
— Anh đúng là mặt dày. Mà thôi, tôi cũng thấy anh nên được thăng chức, chỉ riêng cái cách anh nhìn nhận và nói những điều sâu xa kia đã đủ để thăng chức rồi. Nhưng thăng chức là chuyện của anh, kiếm tiền cũng là việc của riêng anh, không liên quan gì đến tôi cả. Với lại tôi cũng không thiếu tiền. Mấy ngày nay tôi vẫn luôn nghĩ, ngồi trong tiệm chờ khách như vậy, thật ra hiệu quả không tốt lắm...
— Cưới anh nhé! — Lục Lâm Bắc không thể tiếp tục giữ bốn chữ này trong lòng được nữa. Anh vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, chẳng kịp mời cô ấy một bữa ăn, cũng chưa mua nhẫn. Vậy mà câu nói ấy bỗng nhiên hiện lên trong đầu, độc chiếm hết thảy suy nghĩ khác, ép buộc anh phải thốt ra bằng được.
Đôi mắt Trần Mạn Trì vốn đã lớn, giờ khắc này còn mở to hơn nữa, dường như cũng thật sự kinh ngạc bởi bốn chữ ấy.
Khi trò chuyện, cô ấy vốn dĩ vẫn luôn phản ứng chậm chạp, thế nhưng lần này, Lục Lâm Bắc thật lòng mong cô ấy có thể nhanh chóng nói ra một câu, dù chỉ là một chữ, bởi vì tim anh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
— Anh nói thật sao? — Trần Mạn Trì cuối cùng cũng cất tiếng.
— Anh rất nghiêm túc. Nhưng anh xin lỗi, anh còn chưa mua nhẫn. Anh đã nhắm được một chiếc, nhưng không biết em có thích không, với lại...
Trần Mạn Trì đưa một ngón tay lên đặt ngang môi anh: — Em chỉ cần câu nói đầu tiên của anh thôi.
Lục Lâm Bắc lại cười: — Em vẫn chưa trả lời, nên anh hơi hồi hộp.
— Em thích sự hồi hộp của anh. Câu trả lời của em là — em đồng ý, nhưng mà...
— Hả? — Lục Lâm Bắc chưa từng nghĩ tới sau câu "em đồng ý" lại còn đi kèm thêm hai chữ "nhưng mà".
Trần Mạn Trì hơi há miệng, dường như có điều gì đó rất quan trọng muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ mỉm cười: — Em cũng không biết "nhưng mà" cái gì nữa. À nhớ ra rồi, nhưng mà anh phải kiếm được nhiều tiền đó.
Tâm trạng hồi hộp của Lục Lâm Bắc biến mất không còn chút dấu vết, anh cảm thấy vô cùng thoải mái và vui sướng, giống như cuối cùng đã cắt bỏ được một khối tâm bệnh đã trầm tích từ lâu. — Trong tay anh có một khoản kinh phí, anh có thể tham ô một ít trước, sẽ không có ai phát hiện đâu.
— Công việc của người khác thì có cơ hội, chứ công việc của anh ư? Thôi thì cứ thành thật một chút đi. — Trần Mạn Trì đột nhiên đưa hai tay che miệng, lộ ra vẻ mặt hoảng sợ.
Lục Lâm Bắc giật mình trong lòng: — Sao vậy?
— Trời ơi, em mà lại đồng ý ư? Chúng ta... thật sự sẽ kết hôn sao?
Lục Lâm Bắc nắm chặt hai cánh tay cô ấy: — Em đã nói ra ba chữ kia rồi, trốn cũng không thoát được đâu. Chúng ta sẽ kết hôn, sẽ có ngôi nhà của riêng mình, và cả những đứa con của chúng ta nữa.
Nghe thấy hai chữ "con cái", Trần Mạn Trì lại thốt lên một tiếng "Trời ơi".
— Con cái của chúng ta sẽ không phải những đứa trẻ mồ côi liên tinh hệ, chúng sẽ ở bên cạnh cha mẹ, do chính chúng ta tự tay nuôi dưỡng.
— Em chẳng có chút kinh nghiệm nào.
— Anh cũng không có, nhưng không sao cả. Trên mạng có giáo trình, có lớp học tư nhân, có hướng dẫn chính thức. Với lại anh nghe nói các sản phẩm của công ty nuôi dạy trẻ đều có trọn bộ, phù hợp cho mọi giai đoạn từ sơ sinh đến mười mấy tuổi.
— Anh hiểu biết nhiều thật. — Trần Mạn Trì nhẹ nhàng tựa vào ngực anh, ngay cả giọng nói cũng trở nên dịu dàng.
Mùi hương thoang thoảng từ mái tóc cô ấy len lỏi vào cánh mũi, Lục Lâm Bắc đã có chút men say. — Đây là định mệnh.
Trần Mạn Trì bật cười, ngẩng đầu lên, trong khóe mắt dường như có chút ướt át. — Đó là lần em tính toán chính xác nhất.
Hai người rất tự nhiên hôn nhau, như thể họ đã làm điều đó vô số lần.
Trần Mạn Trì đẩy anh ra, hai gò má ửng hồng, trong mắt lại lộ ra nụ cười nghịch ngợm: — Nếu có nhà cửa, toàn bộ do em thiết kế nhé?
— Đương nhiên rồi.
— Hôn lễ cũng do em thiết kế, anh chỉ cần phụ trách mời khách là được.
— Không vấn đề.
— Nhưng nếu có con, phương án nuôi dạy con cái sẽ do anh thiết kế nhé?
— Cầu còn không được. — Lục Lâm Bắc cười nói.
— Tốt, em bây giờ muốn bắt đầu thiết kế hôn lễ đây. — Trần Mạn Trì đi trở lại phòng ngủ, nhưng chưa đầy vài giây sau lại quay trở lại. — Khi nào thì chúng ta kết hôn?
— Anh hi vọng là cuối năm nay, như vậy các nhiệm vụ trong tay anh đều có thể hoàn thành, biết đâu còn có cơ hội thăng chức nữa.
— Tốt, như vậy em sẽ yên tâm hơn. — Trần Mạn Trì đã quay người, bỗng nhiên lại quay trở lại, đi hai bước đến trước mặt Lục Lâm Bắc, hôn một cái lên má anh, sau đó chạy về phòng ngủ.
Lục Lâm Bắc đứng ngẩn người một lúc, không thể tập trung vào tài liệu, cũng chẳng cách nào suy nghĩ chuyện công việc. Cả trái tim anh tràn đầy niềm vui, cho dù cố gắng kiểm soát thế nào, thì vẫn sẽ có chút hớn hở thỉnh thoảng tràn ra từ khóe miệng.
Hôm sau trời vừa sáng, khi hai người gặp lại nhau, mà lại đều có chút ngượng ngùng, đành phải dùng một nụ hôn để hóa giải. Lục Lâm Bắc nói: — Chúng ta ai cũng không thể hối hận.
— Không hối hận.
— Em có thể coi dùm một quẻ không?
— Không cần... Thật ra em đã lén lút tính rồi.
— Xem tướng tay sao? — Lục Lâm Bắc nhớ lại có một lần anh ngủ gật trong xe, đã từng bị Trần Mạn Trì xem tướng tay.
— Đúng vậy.
— Tướng tay nói gì?
— Ừm... Em không nói cho anh đâu, dù sao thì có lợi cho em mà. — Trần Mạn Trì cũng giống như Lục Lâm Bắc, luôn không nhịn được để lộ ý cười.
— Có phải liên quan đến việc chúng ta sẽ có mấy đứa bé không?
Trần Mạn Trì lắc đầu, từ chối tiết lộ thiên cơ, ý cười trên mặt càng thêm rõ ràng.
Sau bữa sáng, Lục Lâm Bắc trước tiên trò chuyện với Mai Thiên Trọng, nói rõ chuyện Trần Mạn Trì từ chức. Mai Thiên Trọng rất thoải mái, bảo: — Hôm nay anh cứ đi một chuyến đến Sở Ứng Cấp đi, tôi sẽ chào hỏi trước rồi.
Sở Ứng Cấp có lẽ cũng không muốn giữ lại cô điều tra viên không đạt yêu cầu này, nên toàn bộ quá trình từ chức diễn ra cực kỳ thuận lợi. Hai người lên đến tầng ba, Trần Mạn Trì ký tên vào mấy tờ biểu mẫu, kể từ đó khôi phục sự tự do của mình.
Người hướng dẫn thủ tục là bạn gái cũ của Lục Diệp Chu. Cô đưa Trần Mạn Trì đi một vòng để hoàn tất các thủ tục, rồi khi trở lại cửa thang máy, cô mỉm cười thật lòng, ghé tai Lục Lâm Bắc nói nhỏ: — Chúc mừng anh! Đến lúc đó nhất định phải mời tôi đấy nhé, đừng để tôi và Diệp Tử ngồi chung bàn là được.
Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp lại, Trần Mạn Trì liền nói: — Các cô sẽ không ngồi chung chỗ đâu. Diệp Tử là bạn của anh ấy, còn cô thuộc phe tôi mà.
Cô nhân viên nữ liên tục gật đầu, vi phạm một loạt yêu cầu công việc. Khi phát hiện có người khác đi tới, cô vội vàng khôi phục trạng thái bình thường, rồi tiễn hai người vào thang máy.
— Sao em lại nói cho cô ấy rồi? — Lục Lâm Bắc vẫn chưa thông báo cho bất kỳ ai.
— Không phải em nói, là cô ấy nhìn ra đó, thần kỳ không? — Trần Mạn Trì tinh thần phấn chấn rạng rỡ, đối với một người đến đây từ chức mà nói, vẻ mặt cô ấy quả thật quá đỗi chói mắt.
— Vậy anh nên nói cho ai trước đây?
— Anh cứ từ từ nghĩ đi, còn em thì phải nói cho phu nhân Hồng Thước. Bà ấy nhất định sẽ vui mừng cho chúng ta, với lại bà ấy đã kết hôn, có kinh nghiệm về hôn lễ.
— Bà ấy đã kết hôn sao? — Lục Lâm Bắc không thể tưởng tượng nổi chồng của phu nhân Hồng Thước sẽ là người như thế nào.
— Đã kết hôn đến hai lần rồi đấy.
— Vậy em chỉ cần kinh nghiệm về hôn lễ của bà ấy là đủ rồi.
Trần Mạn Trì thật sự rất vui, trên xe cứ đứng ngồi không yên, bảo Lục Lâm Bắc đưa cô ấy đến gần cửa hàng b��i toán: — Anh không cần đi cùng em đâu, cứ cố gắng làm việc đi, tranh thủ mau mau thăng chức. Em cũng phải cố gắng, em muốn kiếm một khoản tiền lớn, sau đó sẽ chi hết vào hôn lễ.
— Tốt, chúng ta cùng cố gắng.
Trần Mạn Trì vừa muốn xuống xe, Lục Lâm Bắc đột nhiên nhớ ra còn có một câu chưa nói: — Nếu như nhìn thấy Quan Trúc Tiền hoặc Triệu Đế Điển, dù chỉ là có người nhắc đến họ thôi, thì lập tức cho anh biết, đừng quan tâm là lúc nào, cũng đừng quan tâm anh đang làm gì.
Trần Mạn Trì gật gật đầu: — Tổ trưởng Quan thật sự muốn "mặt đối mặt" giải thích với em sao?
— Cẩn thận một chút không có gì là xấu cả.
— Ừm, cẩn thận một chút. Nếu nhìn thấy họ, em sẽ chạy trước, anh biết em chạy nhanh đến mức nào mà.
Lục Lâm Bắc cười gật đầu.
Nhìn Trần Mạn Trì bước vào cửa hàng, Lục Lâm Bắc lái xe đến căn cứ mạng lưới của Mai Vong Chân.
Tiểu tổ Mai Thiên Trọng và Mai Vong Chân giờ đã hợp nhất thành một, nhiệm vụ chung là bắt Triệu Đế Điển. Mai Thiên Trọng thường không có mặt ở đó, nên Mai Vong Chân phụ trách công việc hằng ngày.
Mai Vong Chân trước đây cũng từng nhận được mệnh lệnh của Tam thúc, không cho phép cô ấy liên lạc với Lục Lâm Bắc. Giờ đây lệnh cấm đã được gỡ bỏ, cô ấy vui mừng hơn bất cứ ai. — Bây giờ chính là lúc cần anh nhất, mấy tài liệu đó anh xem thế nào rồi? Có thể nào lại khuyên nhủ Lý Phong Hồi được không? Hắn ta từng trực tiếp giao đấu với Triệu Đế Điển mà... Hôm nay sao anh có vẻ là lạ vậy?
— Tôi rất tốt.
Mai Vong Chân vẫn cảm thấy không đúng, nhìn trái nhìn phải, lớn tiếng gọi: — Diệp Tử, cậu ra xem này, Lão Bắc có chuyện gì vậy? Mấy ngày không gặp, cứ như biến thành người khác rồi.
Lục Diệp Chu đang quan sát mấy chiếc máy vi tính nhỏ, quay đầu nói: — Em biết chuyện gì rồi, Lão Bắc và chị Mạn Mạn đính hôn rồi.
Mai Vong Chân giật nảy mình, phản ứng đầu tiên là đưa tay tát một cái vào cánh tay Lục Lâm Bắc: — Chuyện trọng đại như thế này, mà anh lại nói cho Diệp Tử trước, chứ không phải tôi?
Lục Lâm Bắc vẫn không thể hoàn toàn che giấu nụ cười trên mặt: — Không phải tôi nói cho Diệp Tử, là cậu ấy tự thăm dò được từ người khác.
— Người khác ư? Còn có người biết sớm hơn sao?
— Trần Mạn Trì đi từ chức ở sở, bị người ta nhìn ra. — Lục Lâm Bắc không thể không giải thích cặn kẽ một lần.
Mai Vong Chân lúc này mới vơi đi phần nào bực bội, rồi liên tục đặt ra những câu hỏi: — Khi nào kết hôn? Hôn lễ tổ chức ở đâu? Nhẫn mua từ đâu? Áo cưới đã đặt chưa?
Lục Lâm Bắc chỉ có thể trả lời câu đầu tiên, mà vẫn còn mơ hồ "Cuối năm". Nghe nói Lục Lâm Bắc ngay cả nhẫn cũng chưa mua, Mai Vong Chân lại đánh anh ta một cái: — Anh cầu hôn quá qua loa vậy?
Lục Diệp Chu đi tới nói: — Chân tỷ, chị phải cẩn thận đấy, Lão Bắc sắp sửa trở thành người đã kết hôn rồi. Em không thể cứ tùy tiện rủ anh ấy đi uống rượu bất cứ lúc nào được nữa, chị cũng không thể tùy tiện đánh người ta nữa đâu.
Mai Vong Chân hừ một tiếng, quả nhiên không động thủ nữa, nhưng lại đưa ra cả đống ý kiến cho Lục Lâm Bắc.
Lục Lâm Bắc thật vất vả lắm mới chen vào được một câu: — Hôn lễ thì mọi công việc đều do cô ấy quán xuyến hết.
Mai Vong Chân gật đầu tán thành: — Cái này mới đúng. Chút nữa tôi sẽ liên hệ với cô ấy, tư vấn cho cô ấy.
Lục Diệp Chu cười nói: — Chân tỷ, chị có tổ chức hôn lễ bao giờ đâu, mà bày kế gì?
— Chưa làm thì chưa thấy bao giờ sao? Tôi... Cậu chạy đến làm gì vậy?
— Em thông báo cho chị một tiếng, Triệu Đế Điển lại xuất hiện rồi, ngay tại Địch Kinh. Mấy ngày gần đây tần suất hắn xuất hiện ngày càng cao, nên giăng lưới đi thôi?
Nói đến công việc, Mai Vong Chân khôi phục vẻ nghiêm túc: — Hắn xuất hiện cũng vô dụng thôi, có khả năng đây lại là một cơ thể khác của hắn. Đừng nóng vội, trung tâm nghiên cứu khoa học đã sắp tìm ra biện pháp kiềm chế "linh hồn" của hắn rồi, hắn ta cũng chẳng còn nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu.
Bản văn này, với sự chỉnh sửa từ truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim bạn đọc.