Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 10: Nhà quê

Cuộc sống của Vương Cách vốn không nên giao thoa với những khu vực phồn hoa như thế này, anh đến đây để mua quà thưởng cho em gái.

Em gái đỗ vào Đại học Tinh Không – đây là sự kiện đáng ăn mừng nhất, một niềm vui lớn sau khi cha mẹ qua đời. Vì thế Vương Cách đã đến nơi mà suốt năm năm qua anh chưa từng đặt chân tới. Khi cha mẹ còn sống, thỉnh thoảng họ vẫn đưa Vương Cách và Vương Phi đến những nơi giao thiệp xã hội như thế này, nhưng ký ức ấy thực sự đã rất mờ nhạt.

Vương Cách nhớ lại những gương mặt lạnh lùng kiêu căng, cùng với cái kiểu cao quý lạnh lùng đến mức dường như chỉ nói một câu với anh em Vương Cách cũng là một sự khinh nhờn. Thật lòng mà nói, Vương Cách không thích nơi này hơn cả Lưu Tinh Nhai.

Lưu Tinh Nhai bẩn thỉu ở vẻ bề ngoài, nhưng thực chất đó chỉ là một đám người đáng thương đang giãy giụa vì sinh tồn. Còn nơi đây, sự bẩn thỉu lại nằm ở bên trong, ẩn giấu dưới vẻ ngoài hào nhoáng, hoa lệ.

Vương Cách theo trí nhớ, đi về phía một tiệm bánh ngọt lớn. Tiệm có tên là "Thượng Phẩm Ma Điểm". Quả đúng như tên gọi, bánh ngọt ở đây có hương vị mê hoặc tựa như phép thuật, hơn nữa, giá cả quả thực đắt đỏ đến mức người bình thường khó lòng chi trả.

Anh đặc biệt lựa chọn nơi này là bởi vì trước kia, khi Vương Phi còn học tiểu học, em ấy đã tham gia cuộc thi "Thiếu nhi Tinh chiến tri thức tại Căn cứ Sơn Thành" và giành giải nhất. Cha mẹ đã rất vui mừng, đặc biệt đến "Thượng Phẩm Ma Điểm" ở Thiên Nhai Bắc Thành để mua một chiếc bánh "Mị Lực Ảnh Gia Đình". Chiếc bánh này có đến mười sáu loại hương vị khác nhau như Mã Bảo Bối, Cà Phê Đặc Biệt, Hoa Xảo Vị, Mạt Trà Đa Vị,... để thưởng thức đủ một lần. Lúc đó, Vương Cách và Vương Phi suýt chút nữa cắn cả lưỡi mình vì ngon.

Vương Phi bé nhỏ khi ấy đã ôm Vương Cách và hạnh phúc nói rằng đó là chiếc bánh ngon nhất em từng ăn từ trước đến giờ. Thế nhưng, họ không còn cơ hội ăn thêm lần thứ hai nữa, vì cha mẹ đã qua đời.

Vì thế, đây là lần thứ hai Vương Cách đến nơi này. Anh đứng trước tủ kính thủy tinh, ánh đèn sáng rực rọi khiến những chiếc bánh gato được trưng bày trông tựa như những tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

Vương Cách theo bản năng sờ vào túi áo. Trong túi anh có hai nghìn Thái Dương Tệ, đây là số tiền anh kiếm được từ việc bán Xà Tín Thảo.

Vì phải đưa Vương Phi đến Đại học Tinh Không nhập học, nên mỗi đồng tiền anh đều chi tiêu có kế hoạch. Hai nghìn Thái Dương Tệ này là khoản tiền bất ngờ có được, nếu không, bình thường anh chắc chắn sẽ không mang theo một khoản "tiền mặt" lớn như vậy bên mình.

Hai nghìn Thái Dương Tệ này chắc là đủ rồi! Vương Cách thầm tính toán trong lòng, rồi ưỡn ngực bước vào tiệm "Thượng Phẩm Ma Điểm".

"Hoan nghênh quang lâm!" Nghe tiếng chuông gió leng keng khi cửa tiệm được đẩy mở, mỗi nhân viên bán hàng đều theo phản xạ cúi chào và đồng thanh nói, từng chữ vang lên đều tăm tắp, động tác cúi chào cũng chỉnh tề như một, gần như đã trở thành bản năng.

Tất cả bọn họ đều cao trên 1 mét sáu lăm, ngoại hình ít nhất cũng đạt tiêu chuẩn xinh đẹp, đáng yêu. Trên người họ là bộ đồng phục công sở được cắt may khéo léo, chất liệu cao cấp, khiến mỗi người trông như người mẫu, hay tiếp viên hàng không, toát lên vẻ sang trọng.

Thế nhưng, khi các cô gái ngẩng đầu lên, nhìn thấy Vương Cách đang đứng ở cửa, mặc một chiếc áo bò xanh bạc màu, quần jean, đi đôi ủng da thô kệch mà công nhân mới thường hay dùng, cùng với mái tóc đen lòa xòa hơi dài, toàn bộ tinh thần phấn khởi của họ liền xẹp xuống như quả bóng bị châm thủng vậy.

Lại là một kẻ nhà quê!

Các nhân viên bán hàng vẫn giữ nụ cười tiêu chuẩn theo quy định, nhưng trong lòng đã sớm "kết án tử hình" cho Vương Cách rồi. Không ai muốn đến bắt chuyện với anh.

Mấy người gần Vương Cách nhất nhìn nhau, kẻ này nhìn người kia, sau vài lần "đấu mắt", cuối cùng một nhân viên có đôi lông mày được tỉa tót tinh tế chủ động tiến lên đón, mỉm cười nói: "Chào quý khách, xin hỏi quý khách muốn xem loại bánh ngọt nào ạ?"

Bề ngoài trông không có vấn đề gì, thế nhưng từ nhịp bước chân, nụ cười gượng gạo, tông giọng cao thấp và những chi tiết khác đều có thể cảm nhận được sự không tình nguyện của cô ta.

Vương Cách không để ý đến thái độ phục vụ của cô ta. Cha mẹ anh từ nhỏ đã luôn nhắc nhở anh rằng phải "cong đuôi làm người". Dù trong lòng Vương Cách không tán thành câu nói này, nhưng trước khi có thực lực, việc nhẫn nhịn thích đáng là điều bắt buộc.

"Tôi muốn xem bánh "Mị Lực Ảnh Gia Đình"." Vương Cách nói. Mặc dù chỉ ăn qua một lần, nhưng anh vẫn nhớ rõ tên chiếc bánh đó.

"Cái gì cơ?" Cô nhân viên lông mày dài hẹp ngạc nhiên hỏi. Sau đó cô ta quay đầu nhìn các đồng nghiệp: "Chúng ta có sản phẩm nào tên là 'Mị Lực Ảnh Gia Đình' sao?"

"Chưa từng nghe bao giờ!" "Chắc chắn là không có rồi!"

Các đồng nghiệp của cô ta đều cười lắc đầu, khóe mắt ánh lên tia khinh bỉ và coi thường.

"Làm sao có thể không có được?" Vương Cách nhíu mày nói: "Tám năm trước, ba mẹ tôi đã từng đến mua rồi mà."

"Ồ—tám năm trước sao?" Các nhân viên bán hàng đều nhanh chóng cúi đầu hoặc che mặt, cố giấu đi tiếng cười nhạo không thể kiềm chế của mình. Mặc dù dịch vụ đón tiếp khách hàng của "Thượng Phẩm Ma Điểm" luôn nổi tiếng là chất lượng cao.

"Xin lỗi quý khách, sản phẩm từ tám năm trước bây giờ chỉ có thể đặc biệt đặt hàng riêng, hoặc quý khách có thể ghé xem vào 'Ngày hồi tưởng kinh điển' vào cuối mỗi tháng." Cô nhân viên lông mày dài hẹp khách sáo nói. Tám năm mới ăn bánh "Thượng Phẩm Ma Điểm" một lần, xem ra người này không phải khách hàng tiềm năng. Nếu không phải cửa tiệm có quy định, cô ta đã muốn đuổi thẳng cái tên nhà quê này ra ngoài rồi.

"Vậy sao? Đặt hàng riêng thì khoảng bao nhiêu tiền?" Hiện tại là đầu tháng, Vương Cách không thể đợi đến cuối tháng được.

"Điều này còn tùy thuộc vào giá gốc của chiếc bánh, sau đó sẽ cộng thêm 50% phí đặt hàng riêng." Cô nhân viên lông mày dài hẹp khách sáo nói, rồi quay đầu nhìn sang cô nhân viên thu ngân. Cô nhân viên thu ngân chậm rãi nhập năm chữ "Mị Lực Ảnh Gia Đình" vào quang não, ngay lập tức quang não đã tìm ra thông tin.

""Mị Lực Ảnh Gia Đình", giá niêm yết ba trăm Thái Dương Tệ, cộng thêm 50% phí đặt hàng riêng, tổng cộng là 450 Thái Dương Tệ." Cô nhân viên thu ngân nói, khóe miệng ẩn chứa một nụ cười trêu tức.

Lòng Vương Cách trùng xuống. Anh không phải không có 450 Thái Dương Tệ, nhưng phải biết rằng bình thường một ngày anh chỉ kiếm được 190 Thái Dương Tệ, và đó là trong trường hợp chưa trừ các khoản chi phí.

Mặc dù mang theo ý nghĩ sẽ "phung phí" một chút, nhưng Vương Cách vẫn bị cái giá đắt đỏ này làm cho hoảng sợ.

Số tiền anh kiếm được sau một ngày làm việc cật lực vẫn không đủ để mua một miếng bánh gato của người ta. Thế giới của người có tiền, anh thực sự không hiểu nổi.

"Không cần đặt hàng riêng đâu, có loại nào tương tự không?" Vương Cách có chút chột dạ nói, tiền của anh đều là đổi bằng xương máu cả!

Cô nhân viên lông mày dài hẹp nhanh chóng mím môi, rồi lại cấp tốc chuyển sang nụ cười chuyên nghiệp: "Vậy mời quý khách xem thử sản phẩm này nhé, 'Mười Tám Học Sĩ'. Tám miếng bánh lớn ở giữa có hương vị hoa sơn trà, mười miếng bánh nhỏ hai bên mỗi loại lại có hương vị khác nhau, như hoa lài, hoa hồng, hoa quế... rất thích hợp với người trẻ tuổi."

Cái này cũng không tệ! Vương Cách nhìn những miếng bánh "Mười Tám Học Sĩ" tinh xảo, kích cỡ tương đương quân cờ, trông hệt như những tác phẩm nghệ thuật, thực sự rất ưng ý. Nhưng khi nhìn thấy giá niêm yết, sắc mặt Vương Cách lại thay đổi.

"Mười Tám Học Sĩ", giá niêm yết 380 Thái Dương Tệ.

Số tiền này vừa đúng bằng tổng thu nhập của Vương Cách trong hai ngày không ăn không uống. Vương Cách chần chừ, anh không phải không có tiền để mua, nhưng nghĩ đến chi phí sau này khi cùng em gái đến Đại học Tinh Không, Vương Cách quyết định vẫn nên tiết kiệm được chừng nào hay chừng đó.

"Cái này, có giảm giá không?" Vương Cách dè dặt hỏi. Ở khu bình dân, bất kể là tiệm bánh gato hay chợ bán thức ăn gì đi nữa, đến buổi tối đều có ưu đãi giảm giá.

"Xin lỗi quý khách, đồ ngon thì không giảm giá." Nụ cười chuyên nghiệp của cô nhân viên lông mày dài hẹp dần dần lạnh đi. Dù bản thân cô ta cũng chưa chắc mua nổi, nhưng điều đó không ngăn cản cô ta coi thường Vương Cách, người cũng không mua nổi. "Tiệm Thượng Phẩm Ma Điểm chúng tôi xưa nay sẽ không bán sản phẩm giảm giá, bởi vì tất cả bánh ngọt có thể xuất hiện trước mặt khách hàng đều là những chiếc bánh ngon nhất, tươi mới nhất."

Vương Cách cụp mắt xuống, ánh mắt lướt qua "Mười Tám Học Sĩ", việc anh có ăn hay không cũng không đáng kể, thế nhưng đến tận bây giờ anh vẫn nhớ như in vẻ mặt hạnh phúc của em gái khi lần đầu tiên ăn "Mị Lực Ảnh Gia Đình". Em gái đỗ vào Đại học Tinh Không, nên anh muốn thưởng cho em một lần.

Vậy là Vương Cách cắn răng, tay anh luồn vào túi áo, nơi có hai tờ Thái Dương Tệ mệnh giá nghìn đồng, nắm chặt trong lòng bàn tay mà có chút nóng bừng.

Cô nhân viên lông mày dài hẹp khẽ bĩu môi một cái rất nhẹ, khó mà nhận ra. — 380 Thái Dương Tệ mà còn phải rụt rè như thế, đúng là một tên nhà quê!

Ngay khi Vương Cách định rút một tờ Thái Dương Tệ mệnh giá nghìn đồng ra và nói muốn mua, anh chợt thấy một nhân viên bán hàng khác ở bên kia quầy đang nhìn mình.

Cô nhân viên ấy thật xinh đẹp, trong số các nhân viên ở đây, cô ta chắc chắn là người đẹp nhất. Trong ký ức của Vương Cách, thậm chí cả hoa khôi thời trung học của anh cũng phải biến thành vịt con xấu xí trước mặt cô nhân viên này.

Cô ta trừng mắt nhìn Vương Cách, dường như muốn truyền đạt điều gì đó. Sau đó cô ta nhìn tờ Thái Dương Tệ trong tay Vương Cách, rồi khẽ lắc đầu.

Đây là đang ám chỉ mình đừng mua sao? Vương Cách ngẩn người. Cô nhân viên kia nghĩ Vương Cách không hiểu, lại trừng mắt và lắc đầu một lần nữa.

Sau đó cô nhân viên quay người, đi về phía sau tiệm. Đi được vài bước, cô lại quay đầu nhìn Vương Cách một cái. Vương Cách để ý thấy bàn tay nhỏ của cô ta buông thõng bên ống quần, khẽ vẫy vẫy về phía anh.

"Quý khách, xin hỏi quý khách có cần lấy sản phẩm 'Mười Tám Học Sĩ' này không ạ?" Nụ cười và giọng điệu của cô nhân viên lông mày dài hẹp đã lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn.

"Không, không cần đâu." Vương Cách cảm thấy mình hình như đã hiểu ý của cô nhân viên xinh đẹp kia. Sau đó, anh vội vã rời khỏi "Thượng Phẩm Ma Điểm" dưới ánh mắt khinh thường của cô nhân viên lông mày dài hẹp.

Đúng lúc anh vừa bước ra, tiếng chuông gió lại vang lên. Các nhân viên bán hàng lại đồng loạt cúi chào và hô lớn: "Hoan nghênh quý khách lần sau ghé lại!"

Thế nhưng, khi cúi xuống, nụ cười trên mặt họ lại tràn đầy vẻ trào phúng và khinh bỉ: "Cái tên nhà quê này cuối cùng cũng chịu đi rồi, không có tiền mà còn bày đặt đến chỗ chúng ta làm gì không biết!"

Vương Cách rời khỏi "Thượng Phẩm Ma Điểm", đi vòng quanh tường, một mạch đến cửa sau của tiệm.

Quả nhiên, ở đó anh nhìn thấy cô nhân viên xinh đẹp đã ám chỉ mình trước đó. Cô ta có khuôn mặt trái táo nhỏ nhắn khiến người ta nhìn vào là thấy dễ chịu, đôi mắt to tròn khi cười cong cong như vầng trăng khuyết. Lúc này, trên tay cô đang cầm một hộp giữ tươi đa chức năng màu hồng. Cô đang nhón chân nhìn quanh ngó dọc.

Thấy Vương Cách, cô mỉm cười vẫy vẫy tay nhỏ về phía anh. Sau đó cô chạy đến, dáng chạy rất đặc biệt, cứ nhảy tưng tưng, khiến mái tóc đuôi ngựa buộc cao sau đầu cũng nhảy nhót vui vẻ theo.

"Của anh đây, đây là "Mười Tám Học Sĩ" anh muốn." Cô gái có đôi mắt cười cong như vầng trăng đưa hộp giữ tươi màu hồng cho Vương Cách: "Nhưng mà không có hộp đóng gói đâu, hộp đó dễ bị phát hiện, không tiện."

"À?" Vương Cách hoàn toàn không ngờ rằng, cô bé này ngăn cản mình, hóa ra là để lén mang bánh ngọt ra đưa cho anh.

Truyen.Free giữ bản quyền của phiên bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free