Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 46: Ngươi liền dài một chút tâm đi!

"Phốc!" Tất cả nhân viên trong cửa hàng không khỏi bật cười trộm. Một gã nhà quê như thế này, lần trước đến hỏi rồi không mua, giờ lại quay lại còn hỏi mua món bánh ngon nhất của cửa hàng, đúng là chưa thấy ai "cực phẩm" đến thế!

Cô gái mắt cười kia sực tỉnh, nhưng lại ngây ra, không biết nói gì. Đúng lúc này, cô nhân viên lông mày lá liễu đứng bên cạnh xen vào, nở nụ cư���i đúng chất nghề nghiệp nhưng ẩn chứa ý châm chọc: "Tiểu Như, em dù là nhân viên thực tập, chưa thạo lắm về sản phẩm, nhưng cũng nên trả lời câu hỏi của khách hàng chứ. Khách hàng đang hỏi món bánh ngon nhất của tiệm chúng ta đó!"

Sắc mặt Tiểu Như thay đổi, đôi mắt to long lên nhìn chằm chằm Vương Cách, giận dỗi nói: "Món bánh ngon nhất ở đây là loại nào ư? Xin lỗi, chúng tôi cũng không biết, bởi vì mỗi loại đều là ngon nhất.

Nhưng món bánh ngọt đắt nhất trong cửa hàng chúng tôi là chiếc bánh kem Mê Tình Đa Luân Đa hình chén này. Tuy chiếc bánh kem rất nhỏ nhưng được chế tác tinh xảo, hội tụ nhiều loại nguyên liệu cao cấp, xa xỉ để chế biến.

Lớp đường phủ bên ngoài bánh được thêm vào loại hương tân Khốc Cách có giá trị năm ngàn Thái Dương Tệ. Đế bánh là một chiếc chén sô cô la làm thủ công, trang trí bằng những viên trân châu ăn được. Trên đỉnh bánh được trang trí bằng một lá vàng ròng, và ở giữa đính những hạt đường vàng óng cùng những bông hoa đường nhỏ.

Món Mê Tình Đa Luân Đa này, tại tiệm Thượng Phẩm Ma Đi��m của chúng tôi mỗi ngày chỉ có thể chế biến một phần, dù có trả bao nhiêu tiền cũng không thể mua được phần thứ hai. Giá của nó là 1.888 Thái Dương Tệ. Thưa ông, xin hỏi ngài muốn quẹt thẻ hay trả tiền mặt?"

Lại tận 1.888 sao?

Vương Cách dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, lúc này vẫn thoáng giật mình. Lần trước khi mua bánh Mười Tám Học Sĩ, hắn đã thấy giá đó quá đắt, thật lòng không thể hiểu nổi những người giàu có này.

Cũng may là hắn vừa nhận được một triệu tiền thù lao, tiêu 1.888 này chẳng thấm vào đâu.

Nhắc đến lần trước tặng cho em gái chiếc bánh Mười Tám Học Sĩ, 380 Thái Dương Tệ đối với hắn lúc bấy giờ thực sự là một khoản không nhỏ, nhưng đối với hắn bây giờ, lấy ra 1.888 lại chẳng có gì khó khăn.

Vương Cách không phải người phô trương lãng phí, trên thực tế, về phương diện tiền bạc, hắn vẫn luôn rất hà khắc với bản thân.

Thế nhưng, đại trượng phu có những việc nên làm và không nên làm.

Vào lúc hắn khốn khó chán nản, cô gái mắt cười Tiểu Như đã xuất hiện như một thiên sứ, cho hắn sự giúp đỡ cần thiết nhất. Vậy hắn nên hoàn thành lời hứa đã giao với Tiểu Như, bằng không sẽ là một sự mạo phạm đối với thiên sứ.

Nếu hắn không có năng lực làm được, đương nhiên chỉ có thể bỏ qua. Nhưng nếu hiện tại đã có khả năng, hắn nhất định phải làm được.

"Quẹt thẻ!" Vương Cách vừa nói vừa trừng mắt nhìn Tiểu Như, cô gái mắt cười đang lần thứ hai ngây người ra, hàm ý rằng: "Ta sẽ hoàn thành lời hứa của chúng ta."

Vốn dĩ Tiểu Như chỉ giận dỗi muốn cược với Vương Cách, muốn cho hắn một bài học, để hắn biết khó mà rút lui, nào ngờ Vương Cách lại thật sự mua.

Trơ mắt nhìn Vương Cách quẹt thẻ, Tiểu Như giận đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn như đóng băng, dùng sức trừng mắt nhìn Vương Cách một cái, sau đó hất mạnh mái tóc đuôi ngựa, rảo bước vào phía sau quầy, tiếng gót giày nhỏ bé của cô nện xuống sàn kêu "cộc cộc" vang vọng.

Các nhân viên khác đều cho rằng Tiểu Như tức giận vì bị làm nhục, nhưng trên thực tế, lúc này mặt của họ đang nóng ran.

Họ vốn dĩ đều đang chờ xem trò cười của Vương Cách, nhưng vạn lần không ngờ Vương Cách lại thật sự quẹt thẻ mua chiếc Mê Tình Đa Luân Đa!

Hơn nữa, nhìn vẻ mặt Vương Cách, không hề có chút miễn cưỡng nào, cũng không phải cố làm ra vẻ giàu có, điều này khiến trong lòng các cô không khỏi vô cùng hối hận, đặc biệt là cô nhân viên lông mày lá liễu.

Với tư cách là nhân viên cửa hàng, họ có nhiệm vụ doanh số. Sắp đến cuối tháng mà nhiệm vụ của cô nhân viên lông mày lá liễu vẫn chưa hoàn thành. Hai ngày nay cô ta nổi mụn khắp mặt, chỉ có thể dùng phấn nền che đi, thế mà giờ đây, thành tích 1.888 đáng lẽ thuộc về cô ta lại cứ thế bay đi mất.

Cô nhân viên lông mày lá liễu lúc này thật sự là khóc không ra nước mắt. Rõ ràng là một gã nhà quê, lần trước khi cô ta tiếp đón, gã ta còn dè xẻn từng đồng 380 Thái Dương Tệ, vậy mà lần này đến Tiểu Như tiếp đón, hắn lại có thể phóng khoáng mua chiếc Mê Tình Đa Luân Đa giá 1.888. Thực sự là thiên lý ở đâu chứ!

Vương Cách xách chiếc hộp bánh kem tinh xảo ra khỏi cửa tiệm, như lần trước, men theo bức tường vòng ra phía sau, lần thứ hai đi tới cửa sau của Thượng Phẩm Ma Điểm.

Quả nhiên, cô gái mắt cười Tiểu Như đã chờ sẵn ở đó, chỉ có điều, giờ đây đôi mắt cười ấy không còn, thay vào đó là đôi mắt to dữ tợn, chiếc mũi nhỏ hếch lên vì tức giận. Nếu là trong truyện tranh, chắc chắn sẽ có hai cột khói trắng xịt ra từ lỗ mũi nhỏ của cô ấy.

Thấy Vương Cách lại gần, Tiểu Như nổi giận đùng đùng bước đến, hai ngón tay ngọc ngà khép lại như mũi tên, dùng sức chọc vào ngực Vương Cách: "Anh đúng là loại người gì vậy chứ! Khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền, anh không nghĩ mua gì cho người nhà, trái lại chạy đến đây để 'tán gái'?"

Sức của cô ấy đương nhiên không lớn, nhưng Vương Cách vẫn bị cô ấy chọc lùi liên tiếp mấy bước.

Rõ ràng Tiểu Như đã tích lũy đủ cơn giận trong lúc chờ Vương Cách. Lần này ra oai thật sự giống như một con hổ con hung dữ, khí thế đủ mạnh để Vương Cách muốn giải thích cũng không thể chen lời vào.

"Nhìn vẻ ngoài của anh cũng biết không phải người có tiền, gia cảnh chắc chắn không tốt đúng không? Khó nhọc làm công trường chuyển gạch, kiếm được tiền, tại sao không đưa cho ba mẹ giữ? Anh đã là người lớn rồi, chẳng lẽ không biết tiền nào nên tiêu, tiền nào không nên tiêu ư? Chẳng lẽ không biết việc gì nên làm, việc gì không nên làm ư?"

Tiểu Như nghiêm túc dạy dỗ: "Anh nghĩ anh mua bánh kem cho tôi thì tôi sẽ vui vẻ ư? Không! Tôi nói cho anh biết, tôi rất tức giận! Sớm biết anh là người như vậy, tôi đã chẳng thèm quan tâm đến anh!"

Vương Cách cười khổ xoa xoa chỗ ngực bị chọc: "Xin lỗi, tôi..."

"Hừ! Biết lỗi là không phải không thể cứu vãn!" Sắc mặt Tiểu Như dịu đi một chút, nhưng cơn giận còn sót lại vẫn chưa tan hết, cô ấy gạt tay Vương Cách đang xoa ngực, tiếp tục dùng ngón tay chỉ trỏ, chọc vào đúng vị trí ấy: "Anh đấy, nên để tâm một chút đi chứ!

Tiền kiếm được cho dù không đưa cho cha mẹ thì cũng nên tiết kiệm, cất giữ thật tốt. Ai biết tương lai sẽ cần dùng tiền ở đâu chứ? Giờ anh còn khỏe mạnh, có thể kiếm được tiền, nhưng nếu lỡ mai kia ốm đau thì sao? Anh phải suy tính lâu dài chứ!

Thôi được rồi, tôi không n��i nhiều với anh nữa. Đưa hóa đơn cho tôi, tôi sẽ đi trả lại bánh kem cho anh!"

Vương Cách bị cô ấy "bắn phá" như súng máy, liên tục trách mắng. Cuối cùng cũng đợi được cô ấy ngừng lời, nhìn thấy bàn tay nhỏ trắng nõn như ngọc của cô ấy đang chìa về phía mình, Vương Cách cười khổ gãi gãi đầu: "Đi vội quá, quên cầm rồi."

"Anh đấy ——" Tiểu Như giận đến chống nạnh vào chiếc eo thon nhỏ, lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Anh cứ đợi tôi ở đây, tôi đi tìm người xem có cách nào không!"

Nói rồi cô ấy liền lao đến định giật lấy hộp bánh kem trong tay Vương Cách. Vương Cách nào có thể để cô ấy trả lại, vội vàng giấu ra phía sau lưng. Tiểu Như chụp hụt, đột nhiên ngẩng đầu nhỏ lên, đôi mắt tròn xoe như mặt trăng ban đầu giờ mở to như mặt trời, long lên phun lửa.

"Khoan đã! Em còn nhớ không, anh từng nói rằng chờ anh kiếm được tiền rồi nhất định sẽ mua món bánh ngon nhất ở đây cho em." Vương Cách vội vàng giải thích: "Tuy bây giờ tôi không dám nói đã kiếm được nhiều tiền, nhưng chiếc bánh kem này đối với tôi cũng không phải gánh nặng. Mà đây là lời hứa của chúng ta, vì vậy xin em nhất định phải nhận lấy!"

"Thật ư?" Tiểu Như bán tín bán nghi nhìn chằm chằm vào mắt Vương Cách.

Vương Cách bị cô ấy nhìn chằm chằm đến toát mồ hôi lạnh. Thật kỳ lạ, rõ ràng khi cười lên, đôi mắt cong cong như trăng khuyết của cô ấy trông thật thân thiện và đáng yêu, vậy mà khi trợn mắt nhìn chằm chằm người khác lại khiến người ta có cảm giác không chỗ nào che thân, như thể tâm can tỳ phổi của mình đều bị cô ấy nhìn thấu vậy.

"Hừ." Tiểu Như gật đầu, nhíu mũi nhỏ nói: "Xem ra anh không nói dối, có lẽ là thật sự kiếm được một khoản tiền. Có điều anh cũng nên mua đồ cho người nhà trước thì đúng hơn chứ. Ba mẹ anh đã nuôi anh lớn chừng này, giờ anh có khả năng kiếm tiền rồi, chẳng lẽ không nên báo đáp họ trước sao?"

"Cha mẹ tôi, đã không còn nữa." Vương Cách cụp mắt xuống, ánh nhìn u buồn. Hắn làm sao mà không muốn báo đáp cha mẹ mình chứ, đáng tiếc "cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn nuôi mà cha mẹ chẳng còn."

"Xin lỗi, tôi không biết." Tiểu Như vạn lần không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy, lúng túng đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Vừa nãy còn ra vẻ đúng lý lẽ, hùng hồn giáo huấn Vương Cách, giờ đây khí thế liền tụt dốc không phanh, lại trở về vẻ nhỏ bé như con chuột nhắt yếu ớt lần trước.

"Không sao đâu." Vương Cách mím môi. Giờ đây hắn và em gái đều có thể vào học tại Tinh Không Đại Học, chỉ chờ mùng một âm lịch đi viếng mộ, hắn sẽ báo tin tốt này cho cha mẹ. Ba mẹ ở dưới cửu tuyền biết được nhất định sẽ an lòng.

"À phải rồi, lần này ngoài việc cảm ơn em, tôi còn có một việc muốn nhờ em giúp đỡ." Vương Cách chợt nhớ ra, nhưng lại có chút chần chừ: "Vậy... giờ em có tiện ra ngoài không?"

"Tiện chứ, có gì mà gấp?" Tiểu Như đúng là đang trong ca trực, nhưng vì vừa nhắc đến chuyện cha mẹ Vương Cách qua đời khiến cô ấy áy náy, nên quyết định xin nghỉ luôn. Dù sao đối với cô ấy mà nói, đây cũng không phải là chuyện kiếm tiền mưu sinh.

"Là thế này, tôi có một đứa em gái, con bé là thiên tài Tinh Chiến!" Vương Cách nhắc đến em gái mình, tâm trạng vừa chùng xuống vì chuyện cha mẹ nay lại tốt hơn hẳn, đặc biệt khi nhắc đến Tinh Chiến, hắn thực sự mặt mày hớn hở:

"Năm nay con bé thi đại học đã đậu vào ngành Tinh Chiến của Tinh Không Đại Học, nhưng trước đây nhà nghèo, con bé dùng máy quang não đã quá cũ kỹ rồi. Lần này tôi kiếm được tiền, định mua cho con bé một chiếc máy quang não mới, như vậy con bé khi lên mạng lưới chiến đấu chơi Tinh Chiến sẽ không bị giật lag nữa."

"Thế nhưng tôi lại không hiểu về máy quang não, nên muốn nhờ em giúp đỡ tham khảo một chút. À mà, em có hiểu về máy quang não không?"

"Tôi hiểu!" Tiểu Như nhìn thấy vẻ mặt Vương Cách, thông minh lanh lợi cô ấy đã đoán được vài phần nội tình, nhưng câu hỏi cuối cùng của Vương Cách khiến cô ấy nổi đóa, bĩu môi nhỏ, hậm hực nói: "Anh ra đầu phố ngoài kia đợi tôi đi, tôi đi thay quần áo rồi ra tìm anh."

"Em đồng ý rồi! Tốt quá, cảm ơn em!" Vương Cách nhận ra hình như mình đã nói hớ. Điều này cũng không trách hắn được, từ khi bước vào tuổi trưởng thành, ngoài em gái thì hắn chưa từng tiếp xúc với cô gái nào khác. Hơn nữa mỗi ngày đều vất vả kiếm tiền, nên đúng là thiếu kinh nghiệm trong việc giao tiếp với con gái.

Sau đó Vương Cách liền đứng ở ngoài đầu phố, bắt đầu kiên trì chờ đợi. Thế nhưng điều khiến hắn phiền muộn chính là, đã nói chỉ thay quần ��o rồi ra ngay, vậy mà sao vẫn mất đến hai mươi phút.

"Con bé này nói chuyện quá không đáng tin cậy!" Vương Cách thầm oán trách, về vấn đề con gái, việc thay một bộ quần áo chỉ mất một phút là điều mà "độc thân cẩu" vĩnh viễn không thể hiểu được.

Có điều, khi nhìn thấy Tiểu Như mặc một chiếc váy vải cotton trắng tinh, với đôi mắt cong cong mỉm cười bước ra từ ngõ nhỏ, sự bực bội nhỏ nhoi của Vương Cách liền hoàn toàn tan thành mây khói.

"Một cô gái xinh đẹp như thế này, thỉnh thoảng nói chuyện không đáng tin thì cũng có thể tha thứ được." Một ý niệm như vậy lướt qua trong đầu Vương Cách, cho thấy "căn bệnh độc thân" của hắn vẫn còn có thể cứu vãn được.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free