(Đã dịch) Tinh Hà Bá Huyết - Chương 49: Tiện nhân dám bắt nạt Đại tiểu thư
"Đệt! Con tiện nhân này dám ức hiếp Đại tiểu thư!" Bên trong chiếc phi cơ thương vụ màu đen, hai gã đàn ông vạm vỡ nổi trận lôi đình.
Gã đàn ông trọc đầu, vẻ mặt dữ tợn, nóng nảy nhìn gã thủ lĩnh: "Thủ lĩnh, cứ chờ lệnh của anh thôi, chúng ta xử lý cô ta thế nào?"
Gã thủ lĩnh lạnh lùng "phì" một tiếng nhả điếu thuốc trong miệng, búng vào tấm kính chắn gió có hình Lý Viện, tóe ra một hàng tia lửa: "Nghe ta sắp xếp!"
Tạ Đính đại thúc bị Lý Viện nũng nịu làm cho toàn thân mềm nhũn, chỉ duy nhất một chỗ cứng nhắc. Gã cười dâm đãng, bàn tay lớn từ vòng eo đang ôm Lý Viện trượt xuống cái mông đầy đặn của cô ta, rồi hỏi cô nhân viên bán hàng: "Bao nhiêu tiền vậy?"
Khi hai người họ đến, không kịp nghe cô nhân viên báo giá mà vừa đúng lúc nghe được Tiểu Như đang khuyên nhủ Vương Cách. Chính vì Tiểu Như đã nhắc đến tên "Vương Cách" mà Lý Viện mới nhận ra người bạn cấp hai đã năm năm không gặp.
Cô nhân viên bán hàng khẽ nhíu mày trước hành động hạ lưu của hai người, nhưng vẫn giữ thái độ chuyên nghiệp lễ phép mà đáp: "Chiếc [Ngước nhìn Tinh Hà] này là sản phẩm chủ lực của máy tính lượng tử Tiên Nữ chúng tôi. Giá của chiếc nhẫn cảm ứng này chỉ mười hai vạn tám ngàn!"
Vẻ mặt Tạ Đính đại thúc cứng đờ trong khoảnh khắc. Mười hai vạn tám ngàn ư?
Thứ nhất, hắn vốn dĩ không phải đại gia gì. Thứ hai, Lý Viện chẳng qua chỉ là một món đồ chơi của hắn.
Một người đàn ông đã có gia đình, làm sao có thể vì một món đồ chơi mà chịu chi lớn như vậy?
Hắn vốn chỉ định mua cho Lý Viện một chiếc máy chiếu ảnh, tốn ba bốn vạn tệ là đã coi như không tồi rồi.
Vì vậy, Tạ Đính đại thúc không hề biểu lộ vẻ tiếc nuối, mà vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, tự nhiên nói với Lý Viện: "Cái máy này có tính năng quá chuyên nghiệp, mua cho em thì lãng phí lắm, Viện Viện à. Em bình thường cũng chỉ lướt mạng mua sắm, xem phim, chơi video các thứ thôi, đâu cần phải mua máy tính năng cao thế? Mua một chiếc máy chiếu ảnh là được rồi, số tiền tiết kiệm được anh mua cho em một chiếc túi xách thì chẳng phải tốt hơn sao?"
Nếu là bình thường, Lý Viện chắc chắn sẽ đồng ý. Nhưng hôm nay trước mặt Vương Cách, đặc biệt là vừa nãy cô ta còn trào phúng Vương Cách, bây giờ nếu không mua chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?
Vốn tự cao tự đại, lại luôn được Tạ Đính đại thúc cưng chiều, Lý Viện với thân hình đầy đặn, mềm mại, uốn éo người như muốn chui hẳn vào bụng bia của Tạ Đính đại thúc, nũng nịu: "Ôi trời ơi, ông xã, em thích chiếc máy này lắm! Em không cần túi xách đâu, mua chiếc này đi mà!"
Tạ Đính đại thúc cau mày. Hắn thì có thể chi tiền đấy, nhưng vấn đề là có đáng hay không. Đối với một cô gái phóng túng như Lý Viện, hắn đã chơi đùa mấy lần rồi, làm sao có thể đầu tư nhiều đến thế nữa?
"Quẹt thẻ chuyển khoản." Vừa lúc đó, một giọng nói từ bên cạnh vang lên. Lý Viện giật mình ngừng nũng nịu, đột ngột quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vương Cách đã đang thanh toán.
Không thể nào! Hắn ăn mặc rách rưới thế kia, làm sao có thể có nhiều tiền như vậy chứ? Trán Lý Viện lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh. Đầu tiên, cô ta trừng mắt nhìn chiếc máy chuyển khoản hình nhẫn trong tay cô nhân viên bán hàng, và khi tiếng "Giao dịch thành công" vang lên, Lý Viện lại lập tức trừng mắt nhìn thẳng vào mặt Vương Cách.
Cô ta tin chắc Vương Cách vẫn là kẻ nghèo rớt mồng tơi như năm nào, nên cô ta hy vọng có thể thấy vẻ mặt đau khổ hoặc cố tỏ ra hào phóng trên mặt Vương Cách. Thế nhưng cô ta đã thất vọng, Vương Cách vẫn thể hiện rất tự nhiên.
"Xin lỗi," Vương Cách vừa quẹt thẻ vừa áy náy nói với Tiểu Như đang đứng bên cạnh. Mặc dù hắn chưa kịp phản ứng lại những lời ác ý của Lý Viện về việc Tiểu Như là "học sinh trung học", nhưng hắn cũng biết Lý Viện chẳng có ý tốt gì.
Hắn không thể vì vài câu trào phúng mà đánh phụ nữ. Cãi nhau tay đôi với phụ nữ, dù thắng cũng tự hạ thấp giá trị bản thân. Vả lại, cô ta cũng chỉ là một người phụ nữ mà hắn căn bản không để tâm, không thèm chấp là được.
Nhưng hắn phải xin lỗi Tiểu Như, dù sao vì hắn mà Tiểu Như phải chịu vạ lây.
Tiểu Như khẽ lắc đầu: "Người cần nói xin lỗi không phải anh."
"Làm sao?" Tạ Đính đại thúc ưỡn cái bụng bia ra, dũng cảm đứng chắn. Thực ra, hắn vốn không muốn dây vào chuyện của Lý Viện và Vương Cách. Lý Viện chỉ là một món đồ chơi, hắn tuổi tác đã lớn, thể lực không còn được như xưa, nên chỉ muốn "xuất lực" trên giường mà thôi.
Thế nhưng hắn có thể không mua cho Lý Viện, còn việc Vương Cách mua lại khiến hắn cảm thấy bị mất mặt sâu sắc.
Là một người đàn ông, trước khi thành công, mặt mũi có thể bị chà đạp dưới chân. Nhưng sau khi thành công, họ sẽ nhặt lại thể diện, và coi trọng nó hơn cả sinh mệnh.
Vì vậy, Tạ Đính đại thúc mượn cớ gây sự. Hắn thò ngón tay nhỏ xíu ra chỉ vào Tiểu Như mà mắng: "Hai kẻ nhà quê còn muốn chúng tôi xin lỗi ư? Viện Viện cô ấy đánh các cô à? Mắng các cô à? Dựa vào cái gì mà bắt chúng tôi xin lỗi? Có phải muốn lừa gạt gì không? Bảo vệ đâu! Bảo vệ đâu rồi?"
Tạ Đính đại thúc đương nhiên không phải kẻ ngu. Trước khi gây sự, hắn đã liếc nhìn quần áo và trang phục của Vương Cách cùng Tiểu Như.
Hai người đều ăn mặc rất bình thường, cô gái thậm chí chẳng đeo một món đồ trang sức nào trên người. Dù khí chất không tồi, nhưng Tạ Đính đại thúc lại nghĩ đó hẳn là sự quyến rũ trời sinh.
Cả hai không phải con ông cháu cha, cũng chẳng phải con nhà giàu, nên Tạ Đính đại thúc liền vung ra cái vẻ hống hách để bắt nạt người nghèo. "Cái loại đó, lão tử thích nhất!"
Còn Lý Viện, cậy có ô dù, được thể làm càn. Vốn dĩ nếu Tạ Đính đại thúc không lên tiếng, cô ta sẽ không kiêu căng đến thế. Nhưng một khi hắn đã đứng ra làm chỗ dựa, cô ta lập tức la to: "Bảo vệ! Ai cũng có thể vào đây sao? Lỡ là hai tên trộm thì sao? Mất tiền ai chịu trách nhiệm? Còn cô nhân viên bán hàng kia nữa, đừng tưởng rằng thu tiền là hay ho gì nhé, nói không chừng đó là tiền tham ô đấy!"
Mặt Vư��ng Cách trầm như nước, nắm tay siết chặt đến "cót két" phát ra tiếng. Hắn đã nhẫn nhịn lắm rồi, nhưng không ngờ gã béo Tạ Đính và Lý Viện lại dám nói xấu hắn và Tiểu Như như vậy.
Phải biết trên tay hắn đã có không ít mạng người. Trong cơn phẫn nộ, sát khí nồng đậm lập tức tỏa ra từ người hắn.
Gã béo Tạ Đính và Lý Viện đã thành công chọc giận hắn. Có lẽ hắn sẽ không ra tay ở đây.
Thế nhưng, một khi ra khỏi điện tử thành Hoàn Vũ này, hắn không dám chắc liệu mình có thể tìm một nơi vắng vẻ để "đánh gậy" trả đũa hay không.
Ngay lúc đó, nắm đấm nổi gân xanh của hắn đột nhiên bị một bàn tay nhỏ mềm mại giữ lại.
Vương Cách đang căng thẳng từ từ quay mặt đi, liền bắt gặp ánh mắt khẩn cầu của Tiểu Như.
Tiểu Như không hiểu tâm tính của Vương Cách, không biết anh là người trầm ổn. Cô chỉ cảm nhận được sát khí từ người Vương Cách, vì thế, với tấm lòng lương thiện, cô chọn cách ngăn cản anh khỏi con đường sai trái.
Khẽ nhíu đôi mày thanh tú, Tiểu Như lặng lẽ lắc đầu với Vương Cách.
Cô không nói lời nào, nhưng Vương Cách đã cảm nhận được lời khuyên nhủ của cô. Cô đang mong mỏi Vương Cách sẽ không vì nhất thời kích động mà bước nhầm đường.
Bàn tay nhỏ mềm mại từ giữ lại đã chuyển thành nắm chặt, rồi từ nắm chặt lại thành kéo. Vương Cách có thể cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa trong bàn tay nhỏ bé ấy, không phải sức mạnh thể chất, mà là sức mạnh tinh thần, sức mạnh của sự lương thiện, tựa như một dòng suối trong vắt đang cố gắng rửa sạch ngòi bút bị mực làm hoen ố.
Sự hung hãn trong Vương Cách bất giác được sự dịu dàng của cô an ủi. Bàn tay nắm chặt lấy nhau truyền đến một cảm giác ấm áp khó tả.
Những người xung quanh đều bị tiếng la oang oang và lời vu khống của Tạ Đính đại thúc thu hút sự chú ý. Vài tên bảo vệ mặc đồng phục màu xám lạnh lùng bước nhanh đến, lờ mờ vây quanh Vương Cách và Tiểu Như.
Vương Cách và Tiểu Như, cũng như Tạ Đính đại thúc và Lý Viện, rốt cuộc ai là kẻ xấu vẫn chưa được chứng thực.
Thế nhưng, những bảo vệ ở đây lại chỉ dựa vào vẻ bề ngoài mà phán xét. Chỉ cần nhìn vào quần áo trang phục, chẳng phải đã quá rõ ràng ai nên được che chở, ai nên bị đối xử khắc nghiệt rồi sao?
Đám đông vây xem cũng đa phần như vậy. Họ không quen biết Vương Cách và Tiểu Như, cũng không quen biết Tạ Đính đại thúc và Lý Viện. Thế nhưng, chỉ từ quần áo trang phục, họ đã chủ quan coi Tạ Đính đại thúc và Lý Viện là "đồng loại" của mình, nhìn Vương Cách và Tiểu Như bằng ánh mắt đầy nghi hoặc xen lẫn coi thường.
Chỉ có cô nhân viên bán hàng nọ nhìn Tiểu Như với ánh mắt đăm chiêu, dường như đã nhớ ra điều gì đó nhưng lại không dám lên tiếng.
Đúng lúc đó, đám đông vây xem bất ngờ bị chen tách.
Hai người đàn ông cao lớn, vạm vỡ, mặc âu phục đen, đeo kính râm xông thẳng vào, đẩy lùi người xung quanh. Những người mua sắm ở điện tử thành Hoàn Vũ này tuy không hẳn đều là phú quý, nhưng ít nhất cũng thuộc tầng lớp trung lưu trở lên. Họ lập tức tràn ngập bực tức, thậm chí có người còn lớn tiếng trách mắng.
Thế nhưng hai gã đàn ông mặc âu phục đen, đeo kính râm kia cứ như những c�� máy, mục tiêu của họ chỉ có Tiểu Như, hoàn toàn coi những người khác như không tồn tại, bỏ ngoài tai mọi lời lẽ.
Đi tới trước mặt Tiểu Như, cả hai người đàn ông đều hơi khom người và đồng thanh nói: "Đại tiểu thư, Đại thiếu gia, đã đến lúc phải về rồi ạ."
Sự thay đổi bất ngờ như một màn kịch này lập tức khiến những người bị va phải vừa rồi còn lớn tiếng trách mắng nay lại xì xào bàn tán. Tuy không biết vị Đại tiểu thư và Đại thiếu gia này có thân phận thế nào, nhưng ngay cả người hầu của họ đeo kính râm cũng là loại mấy vạn thái dương tệ một bộ, tự động định vị, hiển thị viễn cảnh, nhìn rõ ban đêm... đẳng cấp thế này thì sao mà tầm thường được?
Ngay cả Vương Cách vốn dĩ luôn điềm tĩnh cũng thoáng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, trong lòng tự nhiên là chấn động không thôi.
Xảy ra chuyện gì thế này?
Tiểu Như làm công việc tạm thời ở ma điểm thượng phẩm...
Thế mà lại là cái gì mà Đại tiểu thư?
Tạ Đính đại thúc và Lý Viện đều kinh ngạc đến ngây người. Sự kinh ngạc trong lòng họ còn mãnh liệt hơn cả Vương Cách. Thậm chí họ còn hoài nghi, đây có khi nào là diễn viên tạm thời dàn dựng không? Một tình tiết tiểu thuyết cũ rích thế này mà cũng có thể gặp phải ư?
Tiểu Như nhẹ nhàng kéo tay Vương Cách. Động tác thận trọng của cô như vừa là lời xin lỗi, vừa là một lời thỉnh cầu. Vương Cách hoàn hồn, với tâm trạng phức tạp, để Tiểu Như kéo ra khỏi đám đông.
Những nhân viên an ninh vừa nãy còn lờ mờ vây quanh, giờ đây đã lặng lẽ rút lui vào trong đám đông. Nếu đối phương là người có quyền thế, vậy họ cũng chẳng cần phải ra mặt làm gì.
Tuy trước mặt người nghèo họ hung hãn như hổ sói, thế nhưng trước mặt kẻ có quyền thế...
Hai gã đàn ông âu phục đen, kính râm theo sát phía sau Tiểu Như và Vương Cách, không nói thêm lời nào. Chỉ có gã đàn ông trung niên thủ lĩnh nọ dừng bước, dùng một ngón tay kéo kính râm xuống chóp mũi, để lộ đôi mắt sâu thẳm sắc bén, lạnh lùng liếc nhìn Tạ Đính đại thúc một cái, sau đó lại đẩy kính lên che khuất đôi mắt.
Chỉ cái nhìn đó thôi, mồ hôi lạnh của Tạ Đính đại thúc đã tuôn ra.
Tạ Đính đại thúc vội vàng ôm cái bụng bia chạy lên, vừa thở hổn hển vừa hỏi nhỏ bên cạnh gã thủ lĩnh: "Xin lỗi, không biết ngài có phải là người của Triệu tiên sinh kia không?"
Vẻ hung hăng kiêu ngạo của hắn đã sớm tan biến, thái độ cung kính đến gần như thấp hèn.
Gã thủ lĩnh cười lạnh một tiếng, không gật cũng không lắc đầu. Hắn chỉ tiện tay vung bàn tay lớn ra, kéo Tạ Đính đại thúc ngã ngửa ra sau, té bệt xuống đất.
Sau đó họ không hề ngoảnh đầu lại, cứ thế nghênh ngang rời đi.
Đoạn văn này là thành quả của sự tận tâm đến từ đội ngũ biên tập truyen.free.