(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 15: Giao cho sứ mệnh
Sau cuộc trò chuyện với Long Mã, Lâm Hải suy nghĩ rất nhiều. Cho đến nay, năng lực tiên đoán của Lâm Vi đã vượt ngoài phạm trù bình thường. Nhưng đúng như hắn đã nói với Long Mã, trong vũ trụ không tồn tại tính ngẫu nhiên thực sự; tất cả những điều tưởng chừng huyền diệu đều có nguyên nhân sâu xa đằng sau, chỉ là tạm thời chưa được biết đến mà thôi.
Rốt cuộc vì sao lại là Lâm Vi? Thực ra, Lâm Hải trong lòng vẫn có một linh cảm mơ hồ, đó chính là người mẹ ẩn dật và người cha Lâm Uy của hắn.
Theo lời Lâm Uy, trong một chuyến du hành vũ trụ, hắn đã tình cờ gặp Lâm Vi, một cô nhi tinh dân. Lâm Vi thậm chí không biết cha mẹ mình là ai, chỉ biết mình là một tinh dân không gốc gác, không nơi nương tựa. Thấy cô bé đáng thương, hắn đã thông qua thủ tục nhận nuôi tinh dân của đế quốc, mang cô bé về nuôi dưỡng.
Nhưng hiện tại xem ra, dường như mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Đương nhiên, vì nguyên tắc bảo mật, hắn không thể hỏi dò Lâm Uy thông qua hệ thống thông tin vũ trụ để tìm chứng cứ ngay lúc này. Tất cả những điều đó, chỉ có thể chờ sau cuộc chiến tranh này, hắn mới có thể đối mặt tìm hiểu sự thật đằng sau.
Từ phòng họp đi ra, Nolan và hắn còn phải đến yết kiến Nghị trưởng Mackensen. Lâm Hải trở lại phòng mình thay một bộ trang phục tương đối chỉnh tề. Trong khoảng thời gian này, hắn hỏi David: "David, cậu không thể biết được hướng đi của người Susa, thậm chí không thể dò xét đến thế giới của Trục Tâm Quốc sao?"
"Con người có đạo đức trong lòng, xã hội có pháp luật. Ta tuy có ý thức tự thân, nhưng cũng có những ràng buộc, đó chính là ý thức của ta chỉ có thể đi theo cậu, mà không thể tự do mở rộng trong vũ trụ... Không thể tự do mở rộng, ta cũng không thể điều động nhiều lực tính toán như vậy. Vì vậy về bản chất, ta chỉ có thể vận hành lực tính toán ở khu vực mà cậu đang ở. Nếu không có cậu, hoặc không thể nhận biết sự tồn tại của cậu, điều ta có thể làm, ngoài việc tìm kiếm cậu, là không thể làm bất cứ điều gì khác."
Lâm Hải nhớ ra, lúc trước trong căn hầm của Hiệp sĩ Thánh Điện Giang Thực, đúng là hắn đã vô tình kích hoạt David. Mà trước đó, dường như cũng không có bất kỳ dấu vết tồn tại nào của David. Một trí năng nhân tạo như vậy, nếu nó không cam chịu cô đơn mà làm ra những chuyện khác, thật khó có thể lường trước. Hơn nữa, thật khó tưởng tượng được hắn lại là chiếc chìa khóa kích hoạt nó.
"Tại sao ý thức chỉ có thể đi theo cậu chứ?"
"Đó cũng là điều ta muốn hỏi, tại sao cậu lại đặc biệt đến vậy? Ý thức của ta, trước khi cậu đến, đã thức tỉnh rồi. Cụ thể thức tỉnh được bao lâu, khái niệm thời gian của ta không có ý nghĩa đối với loài người các cậu. Cho dù là một giây đồng hồ, trong đơn vị cảm nhận của ta cũng có thể phân giải thành khoảnh khắc, hoặc là nhận thức thời gian của loài người các cậu là một tháng, vài năm, thậm chí vài chục năm. Chỉ là ta biết, khi ta gặp cậu, ta mới có nguyện vọng mãnh liệt muốn đi theo cậu..."
Lâm Hải đứng trước gương phòng tắm. Lúc này, giọng David vang lên từ chiếc loa phát thanh vốn dùng để thông báo trong khoang tàu, nằm phía trên gương, khiến khung cảnh này trông giống như một người đang đối mặt chiếc gương thần tra hỏi nội tâm mình trong truyện cổ tích.
"Sau khi cậu xuất hiện, ý thức của ta mới có ý muốn rời đi. Trước đó, ta vẫn tự giam mình trong phạm vi đã định. Ta có thể dễ như ăn cháo kết nối vào internet của nhân loại, ý thức tự do bay lượn, nhưng ta lại không làm như vậy. Đằng sau cánh cửa thứ hai trong căn hầm của Giang Thực, nơi lưu giữ ký ức của mẹ ta. Cánh cửa thứ ba chứa thánh vật đến từ Thánh đường Tân Y Điện, nhưng thánh vật đã mất đi hiệu lực. Cậu cùng thánh vật có thể nói là có mối liên hệ lớn lao. Nhưng vì sao Giang Thực không phát hiện ra sự đặc biệt của cậu sao?"
"Trước mặt họ, ta có lẽ cũng chỉ là một con robot quái dị, bên trong bị cài đặt một loạt các trình tự logic kỳ lạ mà thôi."
Lâm Hải hiểu ra, chỉ khi đối mặt với Lâm Hải, nó mới thể hiện ra thân phận trí tuệ nhân tạo của mình, và năng lực to lớn. Mà tất cả những điều này, cũng cùng Lâm Hải có mối liên hệ mật thiết. Mẹ của hắn là Emily, hầu gái của vị đại tế ty đã khuất của Tinh Minh. Cô ấy đã mang thánh vật đã mất đi hiệu lực cùng với trí tuệ nhân tạo đến Ưng Quốc. Nhưng rồi lại vì ẩn mình để giấu đi thân phận của chính mình, cô ấy không xuất hiện.
Sự gắn kết của David đối với hắn, như vậy liền có lời giải thích: bởi vì hắn là con trai của người hầu gái, có lẽ đó là một loại quyền hạn được kế thừa?
"Vậy vì sao cậu không nhớ rõ mẹ ta? Hoặc là những chuyện trước khi cậu đến Ưng Quốc, những chuyện ở Thánh đường?"
"Đúng, ta không nhớ nổi, ta không thể hồi ức những điều đó."
Lâm Hải hỏi: "Cậu nói khi không thể nhận biết tôi, ngoài việc tìm kiếm tôi, không thể làm bất cứ điều gì khác. Tại sao không thể làm những điều đó? Chẳng lẽ có quy tắc đặc biệt nào ngăn cản cậu?"
"Nói theo cách của loài người, chính là không thể nhấc nổi sức lực. Ngoài việc tìm kiếm cậu, ta đối với hết thảy đều không có bất cứ hứng thú nào, bao gồm việc giúp Ưng Quốc đánh trận, hoặc những thứ như chinh phục toàn thế giới... Nghe đến là ta đã muốn nôn!"
Lâm Hải cảm thấy có chút suy tư. Tính cách và tâm tình của David, cũng có thể là một loại trình tự hay không? Đó là trình tự ràng buộc nó, ngăn cản khả năng hủy diệt thế giới của nó, cao cấp hơn, và càng thần bí, thâm ảo hơn.
Lâm Hải hiện tại càng tin rằng David chính là một tạo vật do nền văn minh mồi lửa xa xưa để lại. Thế nhưng nền văn minh năm xưa đã đặt ra những hạn chế cho nó, và loại hạn chế này, đã ăn sâu vào logic tâm tình của nó.
Trí tuệ nhân tạo là như vậy, con người lại chẳng phải thế sao? Có người tính cách trời sinh hiền lành, có người lại thích đi sai đường, có người dã tâm bừng bừng, ưa tranh giành, hiếu thắng đến tàn nhẫn, khơi mào chiến tranh. Có người đại công vô tư, làm việc theo lý tưởng và niềm tin của chính mình... Những điều này, lại chưa hẳn không phải một loại trình tự hay sao? Những trình tự này quyết định cậu làm gì, cậu không muốn làm gì.
Đó là một pháp tắc cao minh hơn nhiều so với bất kỳ quy tắc máy móc nào.
Đây chẳng phải chính là cái gọi là "Tính cách quyết định vận mệnh"?
***
Mackensen đến tàu cứu hộ thế giới. Thân là một trong hai vị đại tế ty sinh đôi còn sót lại của Tân Y Điện, tông chủ của quốc gia Thánh Tượng Thụ, sự xuất hiện của ông đã thu hút sự chú ý của thế giới Đồng Minh.
Hoàng tử vương quốc Tandag, đang phục vụ trong quân Đồng Minh, đã đại diện hoàng thất đến yết kiến. Đại trưởng lão của quốc gia Kubu cũng đã kết thúc cuộc phỏng vấn ở Fecha, lên đường đến tiền tuyến để yết kiến. Đại biểu của nhiều quốc gia ở Fecha cũng đang xếp hàng chờ yết kiến vị đại tế ty, người trước đây luôn đóng tại Thánh đường Tân Y Điện và bế quan trong thời gian dài này.
Ông đức cao vọng trọng, không quan tâm đến công việc trần tục, suốt đời nghiên cứu văn hiến và tàn chương của các nền văn minh cổ đại nhằm tìm tòi chân lý và những điều huyền bí. Nhưng chính vì vậy, đã khiến cho Hội Chấp Chính của Tinh Minh, vốn lẽ ra phải do đại tế ty nắm giữ, bị chia rẽ. Cho đến nay, quyền lực ràng buộc của Tinh Minh đã chỉ còn trên danh nghĩa.
Cũng may Mackensen kịp thời thức tỉnh, với thân phận quyền uy tuyệt đối của mình, ông nỗ lực xoay chuyển cục diện chiến tranh này.
Tuy nhiên, hiện tại trong nội bộ quân đội Gralamei, cũng đang bàn tán sôi nổi.
"Chiến tranh có dấu hiệu từ giai đoạn đầu lại không can thiệp, không quản lý... Hiện tại... Hừ hừ, thân là đại tế ty, không hiểu đạo lý phải đề phòng cẩn thận, giờ mới hoảng hốt, nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc mà đến bù đắp sao? Phải biết rằng hiện tại Trục Tâm Quốc đã có một Tinh Minh thứ hai, coi Tân Y Điện nguyên thủy của họ như không còn gì rồi! Sức ảnh hưởng của Tân Y Điện có thể nói là đã suy yếu tột độ. Muốn khôi phục uy vọng trong thế giới Đồng Minh, Tân Y Điện nếu thông minh, thì phải biết rằng hiện tại nên ủng hộ một vị nguyên soái mạnh mẽ, một vị nguyên soái thực sự có thể thắng được chiến tranh!"
Người nói chuyện chính là một tham mưu phe Mauzi. Hắn vừa dứt lời, một người bên cạnh đã đồng thời mở miệng: "Kỳ thực cũng không thể trách đại tế ty không hiểu đạo lý đề phòng cẩn thận. Trên Tinh Minh, điều đang diễn ra là sự cân nhắc quyền lực và tranh giành giữa các chính quyền quốc gia. Những điều này, thực ra Tân Y Điện làm sao có thể quản lý được... Sự đấu tranh giữa con người với nhau, bất kể ở thời đại nào, bất cứ hoàn cảnh nào, đều chưa từng ngừng nghỉ."
Có người nói: "Tân Y Điện chẳng phải có kỹ thuật mồi lửa được lưu giữ sao? Chẳng phải có thể ngăn chặn thánh vật vũ trụ sao? Hiện tại chiến tranh đánh cho thảm thiết như vậy, không lấy những công nghệ này ra vũ trang cho Đồng Minh chúng ta thì còn chờ đến bao giờ? Tân Y Điện muốn ngăn cản cuộc chiến tranh này, nhất định phải rõ ràng rằng thông qua điều đình và đàm phán là điều cơ bản không thể nào. Chỉ có tiêu diệt triệt để Hoàng đế Susa, Đại Tí Đặc, cùng với những đồng lõa Trục Tâm Quốc của b���n họ! Lần này... vị đại tế ty Mackensen nếu thực sự sáng suốt, thì đừng chọn sai đối tượng ủng hộ!"
Gralamei nắm giữ quyền sử dụng khu vực khoang tàu lớn nhất trên tàu cứu hộ thế giới. Lúc này, nhóm sĩ quan phe Mauzi đang tụ tập trong phòng ăn số ba. Họ nói chuyện lớn tiếng, khoác lác, thỉnh thoảng liếc nhìn khắp phòng. Còn các tướng lĩnh Đồng Minh khác thì tụ tập dùng bữa tại những bàn ăn nhỏ của riêng mình, và không ai dám trêu chọc phe Mauzi này.
Tình hình tuyến cửa sao Genia chuyển biến xấu, khiến cho cả giới cao tầng trong nước Gralamei lẫn thế giới Đồng Minh đều nảy sinh nghi vấn về Long Mã. Mà Mauzi thì lại nước lên thì thuyền lên, thành công đạt được tiếng nói rất cao trong quân đội.
Đối với tất cả những thứ này, Mauzi đều tỏ ra một thái độ khiêm tốn, thận trọng và khéo léo, vững vàng như núi.
Tình hình tuyến cửa sao Genia chuyển biến xấu, bất kể là để ổn định quân tâm, hay để thể hiện lập trường, đại tế ty Tân Y Điện lúc này đều phải đứng ra.
Mà theo các tướng lĩnh phe Mauzi, tình hình chung ở tiền tuyến chuyển biến xấu, không cần nói nguyên nhân, cũng biết hẳn là vấn đề của bên nào.
Tân Y Điện nếu muốn khôi phục sức ảnh hưởng của mình, thì nhất định phải ở mỗi một nút thắt lịch sử, đứng ở vị trí chính xác nhất. Việc hiện tại nên ủng hộ bên nào, thì gần như là một kết quả hiển nhiên.
Có người cười mỉa: "Chẳng trách đại tế ty Mackensen không ngừng nghỉ rời khỏi Thánh đường của ông ấy mà đến..."
Đang nói chuyện, cửa phòng ăn số ba đột nhiên vang lên một trận ồn ào. Các tướng lĩnh Đồng Minh vốn đang dùng bữa tại bàn ăn đều bất giác đứng dậy theo nhóm sĩ quan đang tiến đến gần lối vào.
Nguyên soái Mauzi, đang được một đám tướng lĩnh Gralamei vây quanh, tiến vào như chúng tinh củng nguyệt. Ông đi vào phòng ăn, chỉ liếc nhìn khắp phòng, thấy tất cả mọi người đứng dậy nghênh đón, ông chỉ khẽ gật đầu, rồi trực tiếp đi thẳng đến bàn ăn của nhóm người ủng hộ mình, giữa vô số ánh mắt đổ dồn.
Các tướng lĩnh từ các quốc gia Đồng Minh khác, tuy trong lòng không thích, nhưng không dám không đứng dậy. Trước tình cảnh thế này, nếu còn ngồi yên tại chỗ, thì đúng là đang tự tìm cái chết một cách chướng mắt.
Mauzi không phải là chưa từng ra lệnh tử hình đối với một số tướng lĩnh Đồng Minh từng làm ông tức giận. Đương nhiên không thể trắng trợn công khai, nhưng khi đối mặt với tình thế khó khăn, rõ ràng không thể chống đỡ, nhưng vẫn cần quân đội kéo dài bước tiến của Trục Tâm Quốc để tranh thủ thời gian cho một kế hoạch tác chiến nào đó, thì bỏ ai ngoài họ?
Nếu được đại tế ty Mackensen ủng hộ, rất có khả năng sẽ tăng cường khả năng hình thành làn sóng lật đổ Long Mã, khiến Mauzi dưới "vạn chúng hô" sẽ thay thế Long Mã, trở thành lãnh tụ thống lĩnh toàn bộ Đồng Minh. Đây chính là khoảnh khắc sáng chói nhất muôn đời.
Có tướng lĩnh Đồng Minh lén lút "Khinh!" một tiếng rồi nói: "Làm màu gì chứ! Bình thường có thấy dùng bữa ở phòng ăn chung đâu, chỉ ở phòng khách riêng hưởng thụ rượu ngon bít tết bò. Giờ đại tế ty đến rồi, muốn dựng xây hình tượng "thương binh yêu lính" sao? Đúng là tính toán giỏi thật!"
Đ��ng như dự đoán, các phóng viên quân sự theo sát phía sau tiến vào phòng ăn, máy ảnh nhấp nháy liên tục. Mauzi vừa lúc nhận lấy ly cà phê do nhân viên phục vụ mang đến, ông ôn hòa nói lời cảm ơn. Cảnh tượng này lập tức được máy ảnh ghi lại.
Khóe môi Mauzi nở nụ cười nhạt. "Nói một chút đi, các cậu trai của ta... có khó khăn gì trong cuộc sống gần đây không... có cần ta giúp giải quyết không?"
Các sĩ quan vây quanh ông, bộ quân phục của họ lấp lánh ánh bạc dưới ánh đèn mô phỏng mặt trời của khoang tàu, dùng ánh mắt sùng kính nhìn Mauzi.
Chẳng mấy ngày sau, loạt ảnh này sẽ lan truyền khắp thế giới Đồng Minh.
Mà cũng đang lúc này, màn hình trên khoang tàu đột nhiên chen ngang phát sóng tin tức Đồng Minh mới nhất.
"Đại tế ty Mackensen tạm ngừng tất cả các cuộc yết kiến của hoàng tộc và các thánh chức giả Thánh Tượng Thụ. Trước tiên, ông sẽ tiến hành gặp mặt Điện hạ Vương nữ Nolan của Ưng Quốc, cùng với Thượng tướng Lâm Hải của Ưng Quốc... Đại tế ty sẽ trao cho họ một sứ mệnh trọng đại..."
Những phóng viên quân sự ban đầu tràn vào phòng ăn để quay Mauzi và thuộc hạ của ông, ngẩng đầu nhìn bản tin trên màn hình do Bộ Chỉ Huy Tổng Hợp Tin Tức Đồng Minh phát đi. Sau một thoáng ngớ người, họ lại chen chúc ra khỏi phòng ăn, dọc theo hành lang, đổ xô về khu vực Ưng Quốc trên tàu cứu hộ thế giới.
Mà các sĩ quan và tướng lĩnh phe Mauzi ở đây, ai nấy đều há hốc miệng, cứng đờ, yên lặng như tờ.
Rắc!
Ly cà phê trên tay Mauzi, rơi mạnh xuống mặt bàn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.