(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 34: Trận tiêu diệt (trung)
Lỗ Nhiệt, chỉ huy trung quân của hạm đội Seleuse, dẫn dắt một nghìn chiến hạm tách khỏi khu vực giao tranh phía trước, trực tiếp lướt qua điểm giao chiến, nhằm thẳng đến vị trí mẫu hạm của phe Đồng minh, nơi đang chuẩn bị vòng ra sau đại hành tinh để hội quân.
Trong quá trình này, hạm đội ba sao của Bruze vẫn không quên điều động binh lực vây chặn. Tuy nhiên, đối mặt với một nghìn chiến hạm của Lỗ Nhiệt, Bruze vốn đã không đủ sức để chia quân khi đang giao chiến với tiền quân, nên hành động này càng trở nên vô ích. Vài chục chiến hạm rải rác từ xa khai hỏa, nhưng đạn pháo thậm chí không sượt qua nổi tấm giáp của một chiến hạm dưới trướng Lỗ Nhiệt.
Mặc dù biết không thể đuổi kịp, nhưng họ cũng không hề nhàn rỗi. Những chiến hạm của Bruze từ xa chửi bới, cờ hiệu tín hiệu chớp nháy khắp không gian với đủ loại ngôn từ thô tục, như thể dù không chặn được thì cũng phải chửi cho đối phương quay về.
Lỗ Nhiệt cau mày nhìn cảnh tượng đó: "Bọn người Gralamei này điên rồi sao?"
Sĩ quan phụ tá tắt hệ thống phiên dịch cờ hiệu, cười khẩy nói: "Chúng ta đang nhắm vào mẫu hạm của chúng, đương nhiên họ phải tức điên lên rồi!"
Lỗ Nhiệt gật đầu: "Quân tiên phong đủ sức đối phó bọn họ rồi, chúng ta toàn tốc tiến về phía trước!"
Nhìn trung quân của Lỗ Nhiệt càng lúc càng xa, Seleuse vẫn tựa người vào ghế, khuỷu tay chống lên tay vịn, tay phải chống lên gò má, đột nhiên hỏi: "Báo cáo tình hình giao chiến giữa quân tiên phong và hạm đội kia!"
"Báo cáo: Hỏa lực của chúng ta áp đảo khiến đối phương liên tục tháo chạy, cho đến nay, chiến hạm của chúng ta chỉ có ba chiếc bị thương!"
Bản báo cáo đầy tự tin này xóa tan tia linh cảm không lành cuối cùng trong lòng Seleuse. Ánh mắt anh ta lại ánh lên sự kiên quyết: "Toàn quân di chuyển về phía đại hành tinh!"
***
"Mẫu hạm địch đang tiến vào khu vực tinh vân bụi! Chúng muốn lợi dụng tinh vân để ẩn náu!"
Khu vực tinh vân của đại hành tinh là một vùng che chắn tự nhiên, Lỗ Nhiệt đương nhiên hiểu rõ điều này, đây gần như là hình thức phòng ngự tiêu chuẩn trong chiến tranh vũ trụ.
"Phóng máy dò xét!"
Vài máy dò xét hình tam giác, tốc độ cao, bám sát hạm đội mẫu hạm Gralamei tiến vào tinh vân. Nhưng vừa khi những chiếc máy dò xét cực kỳ linh hoạt này theo đuôi bay vào, theo sau chiếc mẫu hạm "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn", hỏa lực từ các mẫu hạm bắn quét mọi phía vào các khối đá xung quanh. Dưới tác động của vũ khí năng lượng cao, các khối đá bị bắn nát thành hàng tỉ mảnh vụn li ti, phủ kín khu vực. Những chiếc máy dò xét tốc độ cao va vào những hạt cát bụi này, chẳng khác nào bị từng viên đạn tốc độ cao bắn trúng, lập tức tan tành.
"Máy dò xét đã tiến vào khu vực mảnh vỡ và bị hư hại. Môi trường bên trong tinh vân dường như vô cùng phức tạp... Có cần phái thêm máy dò xét trinh sát không?"
Lỗ Nhiệt lắc đầu: "Giờ phút này phải giành giật từng giây, không cần thiết lãng phí thời gian vào đó. Đó là những mảnh vỡ mà hạm đội mẫu hạm đối phương để lại sau khi đi qua, máy dò xét không thể bay vào được, nhưng chiến hạm với lớp giáp dày dặn thì khác. Kích hoạt toàn bộ pháo dọn chướng ngại, xông vào!"
Hình ảnh máy dò xét truyền về cho thấy chúng bị mảnh vỡ đâm hỏng, rõ ràng đã không thể bay vào sâu hơn trong vùng tinh vân bụi đất nhỏ bé đó được nữa. Máy dò xét cần phải nhẹ, tốc độ cao và nhạy bén, điều này đồng nghĩa với việc chúng không thể có hệ thống phòng ngự mạnh mẽ hay lớp giáp dày. Hơn nữa, trong chiến tranh vũ trụ, máy dò xét thường chỉ dùng một lần; động cơ tốc độ cao được trang bị lượng nhiên liệu chỉ đủ dùng cho một chuyến đi không trở lại, giúp chúng đạt tốc độ nhanh nhất đến vị trí trinh sát. Sau khi hết nhiên liệu thì báo hỏng, thường sẽ không được thu hồi, nên Lỗ Nhiệt cũng không mấy bận tâm.
Lớp giáp dày nặng của chiến hạm vốn có thể chống đỡ hiệu quả những mảnh vỡ vũ trụ va đập. Nếu gặp phải các khối đá lớn, còn có pháo Plasma hạng nặng để phá hủy, nên việc xuyên qua tinh vân bụi đối với chiến hạm mà nói cũng không phải là việc khó gì.
Trung quân của Lỗ Nhiệt dàn thành một hàng dài, đâm thẳng vào tinh vân bụi.
Chứng kiến trung quân của Lỗ Nhiệt như một con trăn lớn tiến vào tinh vân, hình ảnh được truyền về từ các trạm gác trinh sát bố trí ở những vị trí đã định đến phòng chỉ huy của mẫu hạm "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn" khiến mọi người đều im lặng như tờ, không dám thở mạnh.
Lâm Hải ánh mắt sáng rực nhìn hạm đội Lỗ Nhiệt đang trực tiếp bám đuôi mình, bỗng nhiên hét lớn: "Thời cơ đã đến! Thả ngư lôi!"
Những chiến hạm Phong Bạo Độ Nha được bố trí ở hai nút thắt trên con đường Lỗ Nhiệt sẽ đi qua đã kích hoạt hàng loạt ngư lôi đã được bố trí kỹ càng từ trước trong không gian. Ngư lôi được trang bị động cơ định hướng, có thể điều chỉnh đường bay sau khi phóng. Lúc này, từ bên ngoài hạm Cung Cận, đập vào mắt anh ta là hai bức tường ngư lôi khổng lồ được sắp xếp dày đặc. Động cơ ngư lôi châm lửa, bắt đầu thong thả tiến lên, sau đó xuyên qua những khối đá lớn như bông tuyết, tràn vào con đường đã mở của trung quân Lỗ Nhiệt!
Trong mắt trung quân Lỗ Nhiệt, cảnh tượng tiếp theo khiến họ tê dại cả người. Từ kẽ hở giữa các khối đá tối tăm xung quanh vị trí kỳ hạm Lỗ Nhiệt, đột nhiên xuất hiện dày đặc những quả cầu mọc đầy gai. Những vật thể này chẳng khác nào những quả cầu gai biển, như sinh vật phù du trong đại dương, đột ngột xuất hiện chi chít!
"Là ngư lôi!" "Cảnh báo ngư lôi!"
Ngư lôi bình thường khó có thể dùng cho tấn công tầm gần như vậy, vì động cơ ngư lôi khá chậm, thường chỉ dùng để điều chỉnh vị trí. Nhưng đáng sợ là trung quân Lỗ Nhiệt lại rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan trong con đường hẹp đó, các vũ khí phòng ngự trên hạm đội đang bận rộn dọn dẹp chướng ngại vật là các khối đá. Khi đến lúc cần sử dụng, 80% số nòng pháo lại đang dồn sức bắn phá đá vụn, cho dù có một vài chiếc có thể phát huy tác dụng phòng ngự, nhưng vẫn không thể ngăn cản được xu hướng hàng loạt "quả cầu gai biển" ồ ạt tiếp cận và va chạm vào các chiến hạm.
Trên con đường vừa được mở trong tinh vân bụi, đột nhiên bùng nổ những ánh sáng chói mắt. Các trận ngư lôi lần lượt nổ tung tại vài nút thắt, trung quân Lỗ Nhiệt như một con giun dài bị những vụ nổ bất ngờ cắt thành nhiều đoạn, không thể nhìn thấy hay ứng cứu cho nhau. Họ bị ngăn cách bởi hàng loạt vụ nổ ngư lôi liên tiếp sát vào các chiến hạm. Tại mỗi khoảng không gian của từng nhóm chiến hạm, chỉ còn lại những mảnh vỡ nát tan, thủng trăm ngàn lỗ của tàu bè đồng minh, cùng với những thân hạm đang cháy tạo thành khu vực ngăn cách.
"Xảy ra chuyện gì!?" Trong soái hạm là một cảnh tượng hỗn loạn, tiếng kêu sợ hãi vang lên khắp nơi. Đầu óc Lỗ Nhiệt hoàn toàn trống rỗng, sau đó hai chữ hiện lên trong tâm trí anh ta: "Phục kích!"
Giữa lúc toàn bộ trung quân bị cắt đứt trong hỗn loạn, hạm đội Phong Bạo Độ Nha của Lâm Tự Quân đã dàn đội hình, trong đó xen lẫn những máy bay ném bom hạng nặng 'Badger Bomber' (Tinh Diều Hâu) mang theo lượng lớn đạn dược. Chúng từ trong cụm đá và bụi tuyết lao ra, tấn công phủ đầu hạm đội Susa.
Những vụ nổ ánh sáng trắng lóa càng thêm dữ dội, bùng phát loang lổ khắp nơi.
Người Susa tổ chức phản kích, thế nhưng ngư lôi vẫn không ngừng nổ tung tại những khu vực bị cắt đứt của họ, lại còn thỉnh thoảng có những chiến hạm đồng minh đang cháy bị va đập, trôi dạt, tạo nên một cục diện đáng sợ, khiến người ta kinh hoàng.
Một chiếc máy bay ném bom Tinh Diều Hâu (Badger Bomber) đó đã chịu đựng hỏa lực phòng ngự từ hai chiến hạm địch. Trong các tia sáng, nó lúc thì lượn lách, lúc thì xoay chuyển, lúc thì vận động hình rắn, bỏ lại phía sau những đường xạ tuyến và quỹ đạo ánh sáng. Sau đó, nó vẽ nên một đường vòng cung chói lóa trong mắt phe Đồng minh, nhưng lại là đường cong chết chóc màu đỏ tươi trong mắt người Susa, bay đến gần, phóng xuống hai quả tên lửa hạng nặng chống hạm từ tàu tuần tra vào một chiếc Khu trục hạm Susa.
Hai quả tên lửa đó, dưới sự dẫn dắt tài tình của chiếc máy bay, đã tiếp cận mục tiêu. Sau khi được phóng, chúng biến thành hai khối lửa có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lao thẳng vào sườn Tuần dương hạm, rồi bất ngờ đâm xuyên vào.
Chiếc Tuần dương hạm đang tiến lên đó từ bên trong bỗng bùng phát ngọn lửa, sau đó vô số tia lửa phụt ra từ khắp các cửa sổ mạn tàu. Vị trí giáp bị tên lửa tàu tuần tra đánh trúng dường như núi lửa phun trào, hai cột lửa cực kỳ dữ dội trào lên từ thân Tuần dương hạm, trực tiếp phá hủy cấu trúc thân tàu. Kéo theo một vụ nổ lớn, chiếc Tuần dương hạm bị xé làm ba mảnh!
Chiếc máy bay ném bom Tinh Diều Hâu (Badger Bomber) như bướm lượn hoa, lấp lóe di chuyển khắp nơi giữa làn hỏa lực, mang theo từng mảng chết chóc!
Trong chốc lát, trong con đường hẹp đó tràn ngập những vụ ném bom và những khối lửa đạn tùy ý nổ tung trên thân các chiến hạm Susa.
"Mẫu hạm "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn" dừng tiến lên! Chuyển hướng mũi tàu!"
Bên trong mẫu hạm, Lâm Hải lại ra lệnh một tiếng, lệnh này không hề bị trì hoãn. Chiếc chiến hạm dài tám cây số "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn" trực tiếp thực hiện một cú quẫy đuôi đầy hùng vĩ. Các Thống soái tối cao của quân đội Đồng minh, những người đã kịp chạy đến phòng tác chiến, lần này không còn lúng túng như trước; từng người ngay lập tức túm chặt lấy tay vịn bảo hộ cạnh mình, để mặc cho cơ thể mình trôi dạt theo cú chuyển hướng của con cự hạm.
Toàn bộ mẫu hạm "Thuyền Cứu Nạn" hoàn tất chuyển hướng, không còn thái độ chạy trốn mà đồng loạt lao về phía trung quân Lỗ Nhiệt.
"Tấn công." Lâm Hải lại vung tay lên, cụm mẫu hạm từ trạng thái tĩnh chuyển sang chuyển động, đột tiến về phía trước.
Đoạn hạm đội phía trước, do cách xa trận ngư lôi và số lượng hạn chế của đội hình Cung Cận cùng Tinh Diều Hâu, nên không thể gây ra đả kích đầy đủ cho họ. Nhờ vậy mà hạm đội này có được thời gian nghỉ ngơi và phản ứng. Khi họ đang chuẩn bị cố thủ thì tinh vân bụi phía trước tan ra, mũi hạm của chiếc "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn" khổng lồ, trông như đầu cá trê, hiện ra, tựa như Ma Quỷ giáng lâm.
Từ hai bên sườn của "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn", hỏa lực từ Thiết giáp hạm, Hộ tống hạm, Khu trục hạm cũng kịp thời bắn tới, trút như mưa vào hàng đầu hạm đội của Lỗ Nhiệt.
Trong khoảnh khắc hơn ba mươi chiếc chiến hạm Susa ở hàng đầu bị hóa thành bột mịn, "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn" đã đâm thẳng vào giữa đám chiến hạm địch. Dựa vào khối lượng khổng lồ và lớp giáp dày nặng ở phần mũi của một mẫu hạm vũ trụ, bất kỳ chiến hạm Susa nào đón đầu đều như bị một chiếc búa khổng lồ đập nát thành từng mảnh vụn.
Những chùm sáng chói lòa, những chiến hạm Susa nổ tung, những tấm giáp mang huy hiệu Susa cháy rực xoay tròn, tất cả biến thành một cảnh tượng kỳ quái và lạ lùng bao quanh các cửa sổ mạn tàu.
Qua những ô cửa sổ kính trong suốt ở phía trên hai bên sườn, nhìn mọi thứ diễn ra bên ngoài, đông đảo tướng lĩnh và sĩ quan phe Đồng minh trong phòng tác chiến đều mang vẻ mặt không nói nên lời.
"Tập hợp chiến hạm! Tập hợp chiến hạm! Rút lui! Lập tức rút lui!"
Lỗ Nhiệt trong phòng hạm trưởng cuống cuồng, nhưng rất nhanh anh ta im bặt, bởi vì hạm đội đồng minh đang cháy ở phía trước bị một lực lượng khổng lồ nào đó đột ngột phá vỡ. Và giữa những ngọn lửa cùng ánh sáng nổ tung hiện ra, chính là chiếc mẫu hạm phe Đồng minh mà trước đó anh ta tha thiết mong muốn bắt giữ.
Ngay lúc này, mũi của chiếc mẫu hạm đó đang lao thẳng vào kỳ hạm của anh ta.
Tròng mắt anh ta đột nhiên trợn trừng. Sau đó, kỳ hạm của anh ta chẳng khác nào một con ruồi bị đập lên bàn. Ầm một tiếng, nó đập mạnh vào lớp giáp khổng lồ, cho đến khi mọi khoang tàu đều bị nghiền nát, rồi mới từ khắp nơi phun ra những khối lửa nổ tung. Trên phần mũi "mặt bàn lớn" của "Thế Giới Thuyền Cứu Nạn", để lại một vệt Lưu Hỏa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.