Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 67: Vô dụng nỗ lực

Bài viết của Tengger không còn xuất hiện trên các tờ báo của Hoàn Cầu Truyền Thông nữa.

Lâm Hải rất quan tâm, bởi vì tờ báo đó anh cũng đang đọc.

Anh không rõ vì sao bài viết của Tengger lại biến mất, nhưng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó bất thường, vì vậy quyết định điều tra rõ ngọn ngành.

"Tôi đã tìm hiểu kỹ rồi, việc công bố bài viết này vốn đã vô cùng nhạy cảm. Đằng sau công ty khoa học kỹ thuật Thiên Đính Tinh và công ty Agus đều là cổ đông lớn nhất, chính là gia tộc Assas. Hội đồng quản trị của Hoàn Cầu Truyền Thông không chấp thuận cho Tengger lên truyền hình phát biểu, nhưng vì để tránh Tengger hành động cực đoan, cuối cùng họ vẫn để anh ấy công bố quan điểm trên báo chí. Tối ngày thứ ba, Tengger bị một nhóm người đưa đi ngay tại trụ sở của Hoàn Cầu Truyền Thông. Có người nói đó là người của cục điều tra, muốn đưa anh ấy đi để phối hợp một cuộc điều tra, đã ép buộc mang người rời đi. Ngay đêm đó, chủ tịch Hoàn Cầu Truyền Thông nhận được điện thoại và gặp gỡ một số người. Sau đó, trang báo có bài viết đó đã bị khẩn cấp thay thế khỏi các bản phát hành cũng như khỏi mục xem trực tuyến trên mạng của Hoàn Cầu Nhật Báo – một tờ báo có lượng độc giả rất lớn," Lý Tình Đông nói qua màn hình.

Lâm Hải ngồi trên ghế, tay cầm bút gõ nhẹ lên bàn một cái, "Tôi phải biết bây giờ anh ấy ở đâu, sau đó..."

"Anh ấy nhất định phải được thả ra bình an vô sự."

***

Nhà hàng Hemingway. Một trong những nhà hàng nổi tiếng nhất thủ đô, nghe nói hôm nay đã được một nhân vật quyền thế bao trọn toàn bộ.

Từng chiếc xe sang trọng đỗ lại trước cửa nhà hàng, người tiếp tân nhanh chóng đón những nhân vật có lai lịch không tầm thường vào bên trong. Ở đó, một cô gái với vóc dáng cao ráo, thanh tú, khoác khăn lụa, vầng trán hơi cau đã chờ sẵn.

Bên cạnh cô gái đã có sẵn một nhóm người đến trước, gồm cả nam lẫn nữ. Người tinh ý sẽ nhận ra trong số đó có những người mới được bầu lại vào Hạ Nghị viện gần đây, vẫn giữ vị thế không đảng phái, dựa vào thực lực của nhóm 'Tuyết Lang'. Một trong số họ, Minsk, đã 'gạt mây thấy trăng' trong cuộc thanh trừng hỗn loạn này và một bước từ Tham sự lên cấp thành Nghị viên.

Người phụ nữ ngồi trên chiếc ghế sofa tròn, với vẻ ngoài và trang phục không hề quá nổi bật, chính là Ona, một nhân vật rất nổi tiếng của gia tộc Hầu tước York. Cô ấy không chỉ có xuất thân từ gia tộc York mà còn nổi tiếng với những thủ đoạn mạnh mẽ trong mọi lĩnh vực mà mình từng trải qua.

Người đi đầu trong số những vị khách vừa đến là một sĩ quan trẻ tuổi với vẻ ngoài và khuôn mặt cực kỳ tuấn lãng, tên là Montbale. Trong giới quân sự đế quốc, anh là một trong ba sĩ quan trẻ nổi tiếng nhất đến từ gia tộc Montbale, còn người đứng đầu thì không ai không biết, chính là nhân kiệt Giang Thượng Triết.

Montbale hiện là sĩ quan thuộc Hạm đội Không gian số năm của Không Quân, là vị tướng lĩnh vừa trở về từ tiền tuyến, thuộc nhóm sĩ quan thứ ba luân phiên chiến đấu. Trong cuộc chiến vũ trụ với người Tây Bàng, anh đã dốc toàn lực chỉ huy khu trục hạm của mình, phá hủy ba chiến hạm của người Tây Bàng, giành được công trạng hiển hách, trở về nước nghỉ ngơi chờ ngày tái chiến.

Montbale mỉm cười thoải mái với cô gái đang đứng trong đám người, "Tổng giám đốc Di Tư Đóa xinh đẹp... Cô biết không, sau khi rời chiến trường mà vẫn có thể gặp lại các cô, đây chính là vinh hạnh lớn nhất và cũng là ý nghĩa cho những gì chúng tôi đã chiến đấu. Vậy còn cô Hạ Doanh đâu?"

Cửa thang máy mở ra, Hạ Doanh trong bộ quần áo màu xanh lá bước vào. "Thượng tá Montbale, sự hiện diện anh hùng của ngài ở đây là sự ủng hộ lớn nhất đối với chúng tôi."

Thấy Hạ Doanh đến, tất cả mọi người đều lập tức đứng dậy.

Montbale nói với vẻ mặt nghiêm trang, "Cô Hạ Doanh, gia tộc Montbale chúng tôi đều là những võ sĩ, chúng tôi sẵn lòng chiến đấu vì bất kỳ lẽ phải nào."

Sau khi tất cả mọi người đã tập trung đông đủ trong một căn phòng lớn của nhà hàng.

Hạ Doanh vào thẳng vấn đề chính, "Tengger là một nhân vật kiệt xuất trong giới truyền thông, và cũng là một trong số ít người dám bênh vực lẽ phải mọi lúc mọi nơi. Việc công ty Thiên Đính Tinh và công ty Arquez rốt cuộc có vấn đề hay không, tạm thời chưa bàn đến. Điều cốt yếu là khi một người dũng cảm đứng ra đặt nghi vấn và nêu lên những điểm đáng ngờ trong cách quản lý, người đó lại biến mất. Hơn nữa, anh ấy còn là một người luôn cố gắng bảo vệ sự thật khách quan. Việc anh ấy mất tích đã gây ra phản ứng mạnh mẽ từ bên ngoài, rất nhiều người vô cùng phẫn nộ về chuyện này, chúng ta nhất định phải làm gì đó."

Mọi người đều nhíu mày.

"Việc cấp bách bây giờ là phải xác định sự an nguy của anh ấy. Tôi tin rằng anh ấy khó có khả năng đã gặp chuyện không may, nhưng muốn 'móc' người từ trong tay gia tộc Assas ra thì e rằng không hề dễ dàng chút nào..." Ona nhíu mày.

Mọi người ở đây đều hiểu rõ ngọn ngành của sự việc này. Đằng sau công ty Thiên Đính Tinh và Arquez chính là gia tộc Assas, vì vậy vấn đề của hai công ty này tự nhiên cũng chính là vấn đề của gia tộc Assas. Tengger dám trực tiếp công khai phát biểu những ngôn luận bất lợi cho họ trên truyền thông, cuối cùng đã rước họa vào thân.

Gia tộc Assas tuy rằng vẫn duy trì sự im lặng sau cuộc chính biến, và vì một số lý do cân nhắc, gia tộc của họ cũng không bị ảnh hưởng nghiêm trọng sau đó. Nay dân chúng lại có những tiếng nói nhằm vào họ, đương nhiên họ muốn 'giết gà dọa khỉ', nhằm bịt miệng những manh mối.

Với tư cách là đồng nghiệp cũ, trên con đường quật cường theo đuổi chân lý, Hạ Doanh dành sự kính trọng đặc biệt cho một người như Tengger. Người phóng viên xuất thân này, nhờ không sợ cường quyền công bố chân tướng, khách quan và công chính thuật lại sự thật, đã giúp anh ấy từ một phóng viên trở thành chủ biên, rồi vươn lên thành một thành viên hội đồng quản trị kiêm nhân vật cực kỳ quan trọng trong tập đoàn Hoàn Cầu Truyền Thông.

Hạ Doanh tuy rằng không có giao tình riêng tư với anh ấy, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến sự khâm phục của cô dành cho anh ấy. Vì lẽ đó, trước tình cảnh của Tengger lần này, cô phải nghĩ cách cứu anh ấy ra.

"Cô Hạ Doanh, phụ thân của ngài là người có công lớn trong sự kiện lần này, hơn nữa lại đang giữ chức Quốc Phòng Đại Thần. Nếu như ông ấy ra tay, liệu mọi việc có dễ dàng hơn nhiều không?"

Hạ Doanh lắc đầu, hàng mi dài khẽ rũ xuống, "Chuyện này tôi đã làm rồi. Sau khi phụ thân tôi trở về, ông ấy gần như rất ít khi ở nhà, mà lập tức nhận lại công việc. Tôi cũng chỉ trò chuyện với ông ấy về chuyện này. Thư ký riêng của ông ấy đã tạm thời sắp xếp cho Tengger một chức danh công chức của Bộ Quốc Phòng, sau đó cử người đến gia tộc Assas đòi người. Thế nhưng gia tộc Assas lại kiên quyết từ chối. Họ đã tra cứu hồ sơ cá nhân của Tengger, tuyên bố rằng người này căn bản không phải nhân viên chính phủ của Bộ Quốc Phòng, lấy đó để gạt Bộ Quốc Phòng sang một bên, đồng thời chối bỏ việc Tengger đang ở trong tay họ. Theo một số thông tin điều tra được, Tengger quả thực đã bị Cục Điều Tra giam giữ và đưa đi, thế nhưng hiện tại Bộ Quốc Phòng không có cách nào can thiệp vào Cục Điều Tra. Trong đó có quá nhiều điều khó bề động chạm tới."

Vẻ mặt mọi người đều lộ vẻ nghiêm túc. Mạng lưới quan hệ của gia tộc Assas vẫn cứ chằng chịt, đan xen, ngay cả Bộ Quốc Phòng cũng không thể đòi được người từ phía đối phương, có thể thấy lần này họ đã thật sự quyết tâm.

Đây cũng chính là lý do Hạ Doanh triệu tập mọi người.

"Nếu vậy thì... gay go rồi..." Montbale nhíu mày thành một đường, "Tôi chỉ có thể để gia tộc Montbale đứng ra, nói chuyện với bên gia tộc Assas một chút... Dù sao thì năm đó gia tộc Assas vẫn còn nợ chúng ta vài ân tình... Đến lúc đó xem xét có thể làm được gì, hy vọng họ nguôi giận mà thả người... Nói tóm lại, nếu anh ấy có thể ra thì là may mắn lắm rồi. Nếu có chuyện gì... thì những chuyện đó đều khó có thể truy cứu được nữa."

Mọi người ở đây đều biết, gia tộc Montbale tuy rằng không phải gia tộc Bàn Tròn, nhưng trong lịch sử Đế Quốc Ưng, không thiếu những gia tộc có quyền lực nhất định và địa vị không thể coi thường. Gia tộc Montbale chính là một trong số đó. Việc Hạ Doanh có thể mời được người thừa kế gia tộc Montbale đến đây, chính là hy vọng họ có thể lợi dụng giao tình và quan hệ đã có với gia tộc Assas để đứng ra can thiệp, yêu cầu họ thả người.

Đương nhiên, việc thả người đã là yêu cầu xa xỉ nhất. Còn trong quá trình này Tengger có chịu đựng những sự tra tấn phi nhân tính hay không, thì đã không còn là vấn đề họ có thể đảm bảo được nữa.

"Tôi có thể cố gắng từ Hạ Nghị viện, khiến nhiều người hơn trong hội nghị dành sự đồng tình và quan tâm đến Tengger. Điều này sẽ tạo áp lực lên gia tộc Assas..."

Di Tư Đóa liếc nhìn về phía Hạ Doanh, sau đó mở miệng nói với mọi người, "Chư vị, tôi biết chúng ta đang đối mặt với gia tộc Assas... Chuyện này rất khó khăn, thế nhưng chính vì khó khăn, chúng ta mới cần cùng nhau hợp sức, đồng tâm hiệp lực. Bởi vì, chúng ta không thể để một người dám nói ra sự thật, phải chết đi trong tuyệt vọng và bất lực..."

***

Trong phòng làm việc của Bộ Quốc Phòng, Sciard đang xử lý mấy nghị án trên tay, quay đầu lại nói với Lỗ Quốc Thủ, thư ký riêng đang đứng trước mặt ông, "Tôi hiểu cách làm của con gái tôi, đám người nó triệu tập cũng đều quá lý tưởng."

Người thân tín luôn theo sát Sciard ở bên cạnh ông, mở miệng nói, "Họ tập hợp lại, chắc hẳn vẫn có thể gây áp lực nhất định cho gia tộc Assas."

"Áp lực ư?" Sciard lắc đầu. "Áp lực gì chứ? Gia tộc Assas chỉ có thể cười nhạt một tiếng mà thôi. Sóng gió gấp gáp như vậy, nhưng hai gia tộc lớn đó vẫn không hề lay chuyển. Điều này có ý nghĩa gì? Đây là điều ngay cả Nữ Hoàng cũng ngầm đồng ý và tán thành. Có những lúc ngay cả trong chiến tranh, cũng phải có những thỏa hiệp và nhân nhượng tương ứng. Dân chúng lại có một người như vậy đứng ra khiêu khích gia tộc Assas, cũng gây ra rất nhiều phản ứng. Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, sẽ dẫn đến kết quả gì? Cứ như hai chiếc thuyền trên cùng một con suối hẹp liên tục gặp phải những tình huống 'đổ thêm dầu vào lửa', chỉ có thể khiến cả hai bên va chạm nhau trong tình thế không thể tránh khỏi."

"Người Tây Bàng mới là mối đe dọa lớn nhất hiện nay. Nếu như trong nước xảy ra va chạm như vậy... thì sau đó quả là tai họa. Vì lẽ đó, ngay cả Nữ Hoàng cũng không thể không ngầm đồng ý hành vi của họ."

Sciard lẩm bẩm nói, "Có những lúc, vì chiến thắng cuối cùng... một vài sự hy sinh là không thể tránh khỏi."

Lỗ Quốc Thủ im lặng. Anh thầm nghĩ, nếu lão gia đã trực tiếp định nghĩa chuyện này là sự hy sinh, vậy thì đó không chỉ là nhận thức cá nhân của ông ấy, mà thậm chí còn là nhận thức của giới cấp cao.

Chỉ là cô tiểu thư cùng những người đã tập hợp lại đó, họ có rõ rằng những nỗ lực của họ cuối cùng nhất định chỉ có thể 'sắp thành lại bại' không? Để trải nghiệm câu chuyện trọn vẹn nhất, độc giả hãy tìm đọc bản dịch này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free