(Đã dịch) Tinh Hà Quý Tộc - Chương 69: Sống sót
Ai ai cũng biết, việc thăm dò Tengger là chuyện hiển nhiên. Chỉ riêng thân phận biểu huynh của Trần Khắc, gia chủ đời này của tộc Assas, cũng đủ để khiến người ta phải nể mặt hắn ba phần. Không chỉ vậy, hắn còn nắm giữ vô số danh hiệu khiến người ta phải khiếp sợ. Hắn vừa là cổ đông lớn đại diện của công ty Quang Minh Đỉnh, lại là tổng giám đốc điều hành của công ty Arquez, đồng thời còn kiêm nhiệm chức Chủ tịch Quốc hội của nhiều hội xúc tiến thương mại và ủy ban mậu dịch.
Danh hiệu quý tộc của hắn là Bá Tước, nhưng thân phận cao quý cùng bối cảnh gia tộc đã khiến nhiều Hầu tước cũng chỉ biết một mực cung kính trước mặt hắn. Hễ ai từng tiếp xúc với Trần Mật đều chỉ có chung một suy nghĩ: ẩn dưới vẻ ngoài đó, người đàn ông này vô cùng đáng sợ, tuyệt đối không thể đối địch.
Từ trước đến nay, Trần Mật vẫn luôn sắm vai quản gia của gia tộc Assas. Công ty Quang Minh Đỉnh, công ty Arquez cùng rất nhiều sản nghiệp khác đều do Trần Mật quản lý, đảm bảo vận hành trơn tru và loại bỏ mọi yếu tố bất lợi.
Bởi vậy, đôi tay Trần Mật không tránh khỏi phải nhúng tay vào vô số vụ việc đẫm máu.
Và hắn tự nguyện làm một nhân vật như vậy.
Với vai trò người bảo vệ sản nghiệp gia tộc, Trần Mật cực kỳ căm ghét bất kỳ điều gì xâm phạm đến lợi ích của gia tộc. Việc Tengger công khai nghi vấn hai công ty lớn chẳng khác nào vả vào mặt gia tộc Assas, đồng thời... cũng là vả vào mặt hắn.
Mỗi khi nghĩ đến điểm này, gân xanh dưới làn da gò má hắn lại nổi lên giật giật.
Trần Mật phất tay, ra hiệu cho người ta dẫn Tengger đi. Lúc này, Tengger vẫn còn lờ mờ ý thức, hầu như không thể thốt nên lời.
Không lâu sau, Tengger bị dội nước lạnh tỉnh lại. Sau đó, hắn được đưa ra khỏi căn phòng giam giữ, đến một căn phòng khác chỉ có một chiếc ghế dựa đặt đối diện một cái bàn.
Tengger bị đẩy ngồi vào chiếc ghế đó. Lần này, hai tay hắn không còn bị trói ngược ra sau nữa. Những người áo đen áp giải hắn sau đó đứng ở cửa phòng, bốn góc phòng cũng có những người áo đen tương tự. Eo của bọn họ đều đeo súng lục, sẵn sàng đánh ngất hắn bất cứ lúc nào nếu hắn có hành động bất thường.
Tengger cảm giác mặt mình vẫn còn lờ đờ và cứng đờ. Hắn giơ bàn tay run rẩy vì bị trói buộc quá lâu lên xoa nhẹ. Khi đưa tay chạm lên má, hắn phát hiện có một lớp bột màu nâu bám vào, đó là một loại thuốc giảm sưng rẻ tiền, được phun lên mặt hắn để giảm bớt vết sưng. Quan trọng hơn, loại thuốc này giúp hắn có thể nói chuyện dù giọng vẫn còn khàn đặc.
Hiện tại, bọn họ muốn hắn phải lên tiếng.
Cửa phòng mở ra, một người đàn ông đeo kính, mặc bộ vest xám chỉnh tề bước vào. Hắn ngồi xuống đối diện Tengger, rồi đẩy một tập tài liệu giấy tờ trên tay về phía hắn.
Tengger nghiêng mặt nhìn xuống những văn kiện đó, trên đó chi chít những vết máu khô cứng, nhìn mà rợn người. Người đàn ông này dù đã chuẩn bị tinh thần, nhưng cảnh tượng trước mắt có lẽ vẫn vượt quá dự liệu của hắn. Hắn không khỏi xoa xoa miệng mình, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Chúng ta đi thẳng vào vấn đề đi. Thưa ngài Tengger, tôi là nhân viên điều tra. Hiện tại có vài cáo buộc nhắm vào ông đang được điều tra... Chắc hẳn ông biết rõ..."
"Ông đang nói đến... những thứ... giả dối, không có thật, chỉ là rác rưởi được dựng lên để bôi nhọ tôi sao?"
"Về điểm này, tôi không có bất kỳ bình luận nào, bởi vì tôi chỉ là một nhân viên văn phòng. Nhưng tôi muốn nhắc nhở ông trên lập trường cá nhân rằng, ông thực sự rất may mắn, bởi vì ông là một người rất được kính trọng, bên ngoài có rất nhiều người hy vọng ông có thể thoát khỏi nơi này. Thậm chí, tôi còn có thể tiết lộ cho ông một chút, việc tôi đến đây cũng là ý của một số nhân vật cấp cao trong đế quốc. Họ mong ông có thể bình an rời đi. Trong tập văn kiện trên tay tôi đây, xin ông hãy xem kỹ, nếu ông đồng ý công khai xin lỗi, đồng thời thừa nhận những phát ngôn trước đây của ông về công ty Thiên Đỉnh và Arquez đều là suy đoán vô căn cứ... thì những cáo buộc nhắm vào ông có thể được hủy bỏ, và ông có thể rời khỏi đây."
Người đàn ông nhìn những người mặc đồ đen vũ trang trong góc phòng, rồi lại nhìn những vết thương trên mặt Tengger, không đành lòng nói: "Thưa ngài Tengger, giữ được mạng sống, dù sao cũng hơn là bỏ mạng một cách không rõ ràng ở nơi này. Vì vậy, tạm thời cúi đầu một chút đi, ông phải cho những người muốn giúp ông thoát ra một cơ hội ra tay, bằng không sẽ không ai cứu được ông đâu."
"Muốn tôi thừa nhận trước đây đều là phỏng đoán của mình ư? Công khai xin lỗi hai công ty này sao?"
Người đàn ông ban đầu còn phối hợp gật đầu, nhưng khi nghe giọng điệu của Tengger lại có vẻ sai sai, vẻ mặt hắn hơi đanh lại.
Phốc.
Tengger đặt tập tài liệu trên tay xuống mặt bàn, rồi ngả người ra sau ghế, dùng đôi mắt trái với khóe mắt phải vẫn còn dính máu khô nhìn thẳng đối phương, nói: "Trên đời này, có người muốn sống thật thoải mái, có người muốn trèo cao. Vì kế sinh nhai, vì không bị ngược đãi, thậm chí vì hư vinh, vì muốn hơn người khác một bậc, nên không thể không chấp nhận cắt thịt, thỏa hiệp, lùi bước hết lần này đến lần khác. Mỗi khi nhìn những người đó đổi lấy vật chất và sự yên ổn bằng thân thể hèn mọn, tự cho là đã sống rất mãn nguyện... tôi chỉ muốn hỏi ngược lại họ một câu, các người trước đây hùng tâm tráng chí, đều cho chó ăn hết rồi sao?"
"Tâm hồn kiêu hãnh mà các người từng có, đã sụp đổ đến mức không còn lại chút gì sao?"
"Tôi không phải là người như vậy. Tôi không phải vì sinh tồn... Tôi là vì sống sót."
Sinh tồn và sống sót.
Đây là hai từ có ý nghĩa gần gũi, nhưng hàm ý hoàn toàn khác nhau.
Có người sẽ không suy nghĩ đến việc sống sót, chỉ muốn sinh tồn.
Trong khi có người một lòng mong muốn sống sót, nhưng vẫn chỉ có thể sinh tồn.
Sống sót, cần một chút kiên trì không từ bỏ. Và một chút tôn nghiêm không vứt bỏ.
Hiện tại, Tengger chỉ muốn sống sót. Chứ không phải vì sinh tồn mà phải quỳ gối.
Sau nhiều lần khuyên nhủ không có kết quả, nhân viên văn phòng cuối cùng chỉ có thể giận dữ thu lại văn kiện. Lúc mở cửa rời đi, hắn quay đầu nhìn người đàn ông kiên cường này.
Nhưng hắn chỉ có thể khẽ thở dài, rồi đóng cửa bỏ đi.
Hắn biết rõ, mình không chỉ từ bỏ sự can thiệp của giới thượng lưu đế quốc, mà còn từ bỏ cơ hội để sống tiếp một cuộc đời bình thường.
Thế nhưng, ông ta lại khiến hắn không khỏi dấy lên lòng kính trọng.
***
"Tốt lắm. Ta đã cho hắn cơ hội, cũng đã cho bề trên một cơ hội." Đối mặt với kết quả này, Trần Mật tuy vẻ mặt bình thản, nhưng gân xanh trên trán hắn lại nổi rõ giật giật. "Chính hắn tự tìm đường chết."
Bởi vì với thân phận và địa vị của Trần Mật, việc hắn sử dụng những thủ đoạn đẫm máu là điều chẳng có gì lạ. Nhưng vấn đề là, những thủ đoạn đó lại không thể khuất phục được một người.
Trong số những kẻ từng lọt vào tay hắn, có rất nhiều người, thậm chí là quý tộc, hoàn toàn dập đầu quỳ lạy, hận không thể liếm sạch gót giày hắn. Hắn lại chợt nhớ đến vị huân tước ở một quận xa xôi tên là Deco.
Nói đến, đó chỉ là một chuyện hiểu lầm. Quận Deco có một phân công ty của Thiên Đỉnh. Ba công tử con nhà giàu máu nóng nổi lên, đang câu cá trên hồ Deva, không ngờ lại bắt gặp một cô gái xinh đẹp.
Ba gã công tử bình thường tính cách bất hảo đã trêu chọc cô gái ấy, không ngờ cô gái ấy lại là tiểu thư của một vị huân tước địa phương. Vị huân tước đó sau khi biết chuyện, đã tập hợp người xông vào phân công ty, đánh cho ba kẻ đang trốn trong đó trọng thương. Sự việc bị làm lớn, đối phương thậm chí còn xông thẳng vào phân công ty Thiên Đỉnh, nơi mang danh nghĩa của gia tộc Assas. Hành động này không khác nào khinh thường lãnh địa của gia tộc Assas, là một sự mạo phạm lớn. Bởi vậy, Trần Mật đã đích thân ra tay.
Sau đó, vị huân tước kia và phu nhân của ông ta, ngay tại dinh thự của chính họ, tận mắt chứng kiến con gái mình bị Trần Mật làm nhục, sau đó cả ba người họ đồng loạt chết thảm. Sự việc được đổ lỗi cho đám không tặc.
Hiện giờ nhớ lại, hương vị của cô con gái huân tước đó vẫn còn rất ngon. Trần Mật khẽ liếm môi.
Đôi mắt hắn lại vằn đỏ, ánh lên vẻ khát máu và bạo ngược.
"Dẫn hắn đến đây cho ta."
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.