(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 202: Tào Thắng đề nghị
Tào Thắng mỉm cười lắc đầu, "Không có gì! Tôi chỉ là không ngờ Từ đạo lần này lại muốn làm một bộ phim như thế. 'Thục Sơn truyện' hẳn là được cải biên từ tác phẩm 'Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện' của Hoàn Châu Lâu Chủ phải không?"
Từ Khách gật đầu, "Đúng vậy! Chính là cải biên từ 'Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện'. Ngài đã đọc qua nguyên tác rồi sao?"
Tào Thắng gật đầu, "Tôi có đọc qua một chút, nhưng chưa xem hết."
Từ Khách nở nụ cười, "Tôi cũng chưa đọc hết. Cuốn sách này không mạnh về tính chất câu chuyện, nhưng lại rất phong phú về trí tưởng tượng."
Tào Thắng gật đầu.
Từ Khách đưa tay ra hiệu, "Vậy mời ngài xem qua kịch bản trước nhé?"
Tào Thắng ừ một tiếng, mở kịch bản trong tay ra. Anh đọc rất nhanh bởi vì trước đây anh đã xem bộ phim 'Thục Sơn truyện' này không chỉ một lần. Vậy nên, khi đọc phần kịch bản này, anh chủ yếu xem xét những điểm khác biệt lớn giữa nó và kịch bản phim mà anh từng biết, vì vậy anh đọc rất nhanh.
Tốc độ đọc lướt vài dòng rồi lật trang của Tào Thắng khiến cả Từ Khách và Thi Nam Sanh đều nhíu mày. Họ nhìn nhau, đều nghĩ rằng Tào Thắng không thực sự đọc kỹ.
Tào Thắng không để ý đến biểu cảm của họ.
Anh dành thêm vài phút để đọc hết toàn bộ kịch bản.
Anh phát hiện phía sau kịch bản còn đính kèm mấy chục bản vẽ phác thảo bối cảnh bằng tay.
Tào Thắng kinh ngạc trước những bản vẽ phác thảo bằng tay này, chúng quá đẹp! Mỗi bức đều đẹp hơn nhiều so với hình dung của anh về một họa sĩ truyện tranh.
Trong số những tranh phác thảo bối cảnh đó, có cảnh cung điện trên đỉnh núi, cảnh quan bên trong cung điện, cảnh hai nhân vật cầm bảo kiếm lơ lửng giữa không trung quyết đấu... và nhiều cảnh khác nữa.
Tào Thắng không kìm được ngẩng đầu nhìn Từ Khách, "Từ đạo! Những bức vẽ này do ngài tự tay vẽ sao?"
Từ Khách nở nụ cười, "Đúng vậy!"
Tào Thắng giơ ngón tay cái lên.
Trong lòng, anh chỉ có một cảm giác đối với Từ lão quái (người họa sĩ) — sự bội phục.
Không chỉ những bản vẽ phác thảo bằng tay này.
Ngay cả kịch bản cũng được thực hiện một cách rất tinh tế, từ phần thiết lập nhân vật đến cốt truyện, tất cả đều mang lại cảm giác chuyên nghiệp và tầm cỡ.
Điều đó khiến một người ngoại đạo như Tào Thắng cũng phải cảm thấy vô cùng chuyên nghiệp.
Thế nhưng, trong lòng anh rất rõ ràng rằng sau khi bộ phim này công chiếu, dù hiệu ứng kỹ xảo có được làm vô cùng xuất sắc đến mức hai mươi năm sau điện ảnh nội địa cũng không thể làm ra một bộ phim tiên hiệp nào xuất sắc hơn, thì doanh thu phòng vé của nó lại không thể bù đắp nổi chi phí.
Chắc chắn đây sẽ là một bộ phim thua lỗ lớn.
Từ Khách hỏi: "Tào sinh thấy kịch bản này thế nào?"
Thi Nam Sanh cũng nhìn chằm chằm Tào Thắng.
Mặc dù họ cảm thấy Tào Thắng không thực sự đọc kỹ kịch bản, nhưng lúc này họ vẫn muốn nghe ý kiến của anh.
Tào Thắng nhìn hai vợ chồng, khẽ nhíu mày, nhất thời không biết nên nói với họ điều gì.
Thực tế, bản thân anh rất thích bộ phim 'Thục Sơn truyện' này. Trong cuốn sách mới của mình, anh cũng xem 'Thục Sơn truyện' như một thế giới phim.
Nếu Từ Khách không đích thân đến nhà để thỉnh giáo, chắc chắn anh sẽ không can dự. Anh sẽ đợi bộ phim công chiếu và có thể ra rạp xem lại bộ phim tiên hiệp kinh điển này một lần nữa.
Dù sao thì thua lỗ cũng là của Từ Khách và nhà đầu tư, chứ đâu phải tiền của Tào mỗ anh đây.
Nhưng hôm nay vợ chồng Từ Khách lại đích thân đến Huy Châu để thỉnh giáo, mà anh thì biết rõ bộ phim này sẽ thất bại thảm hại. Anh còn có thể không nói lấy một lời thật lòng sao?
Tuy nhiên, trong lòng anh cảm thấy hai vợ chồng họ chưa chắc đã muốn nghe những lời thật lòng từ anh.
Nói thẳng ra, ngược lại có thể làm mếch lòng người khác.
Thi Nam Sanh dường như đã nhận ra sự khó xử của anh, cô nở nụ cười nói: "Tào sinh không cần phải lo lắng gì cả. Vợ chồng chúng tôi đã đến đây thỉnh giáo ngài, chắc chắn là muốn nghe ý kiến chân thật của ngài."
Từ Khách nhìn cô ấy, rồi cũng nở nụ cười với Tào Thắng, "Đúng vậy! Tào sinh, trong việc viết truyện ngài là người chuyên nghiệp, ở phương diện này chúng tôi tin tưởng con mắt của ngài. Ngài không cần lo lắng gì cả, xin cứ nói thẳng thắn!"
Tào Thắng gật đầu, nhìn vào kịch bản trong tay, "Vậy tôi xin nói thẳng! Đây là một kịch bản tốt. Nếu ngài không có ý định làm thành phim bom tấn kỹ xảo, thì hẳn có thể thu hồi vốn đầu tư."
Sắc mặt Từ Khách biến đổi.
Không làm thành phim bom tấn kỹ xảo ư?
Ông ấy chọn kịch bản này chính là vì muốn làm phim bom tấn kỹ xảo.
Thi Nam Sanh hơi nghi hoặc, "Tào sinh có ý là 'Thục Sơn truyện' không phù hợp để làm thành phim kỹ xảo ư?"
Tào Thắng lắc đầu, "Không phải vậy! 'Thục Sơn truyện' đương nhiên phù hợp để làm thành phim bom tấn kỹ xảo. Ý của tôi là câu chuyện này cần quá nhiều kỹ xảo, mà mỗi cảnh quay kỹ xảo lại cực kỳ đắt đỏ. Tuy nhiên, số lượng khán giả có thể thưởng thức loại phim này lại không quá nhiều, vì vậy rất khó thu hồi vốn."
Anh mơ hồ nhớ rằng ở nguyên thời không, tổng đầu tư cho bộ phim này hình như lên tới hơn 80 triệu.
Khoảng năm 2000, 80 triệu là một con số lớn đến mức nào?
Phòng vé cần đạt bao nhiêu mới có thể thu hồi chi phí?
Chỉ cần tính sơ theo cách 3 ăn 1, sẽ biết ngay rằng tổng doanh thu phòng vé đại khái phải đạt 240 triệu mới có thể thu hồi chi phí.
Mà vào thời điểm đó, tổng doanh thu phòng vé phim Hoa ngữ vượt mốc 100 triệu, tổng cộng mới xuất hiện được mấy bộ chứ?
Doanh thu phòng vé có thể vượt 10 triệu đã được coi là bán chạy rồi.
Muốn chỉ bằng một bộ phim mà điên cuồng gom về hơn 240 triệu? Hy vọng đó quá xa vời.
Từ Khách khẽ gật đầu, nhưng lại không tỏ vẻ quá bận tâm mà khoát tay, "Việc có thu hồi chi phí được hay không, ngài không cần phải bận tâm giúp chúng tôi. Kỹ xảo tuy rất đắt, nhưng bản thân tôi có công ty kỹ xảo riêng, nên có thể tiết kiệm được một phần nào đó. Ngài chỉ cần giúp chúng tôi đánh giá chất lượng của kịch bản này là được. Theo ngài thấy, kịch bản này có chỗ nào cần điều chỉnh không?"
Thi Nam Sanh cũng nói: "Đúng vậy! Dự toán cho bộ phim này là khoảng 40 triệu. Áp lực lợi nhuận tuy lớn, nhưng nếu khán giả thích xem loại phim bom tấn tiên hiệp kỹ xảo này, vẫn có hy vọng hoàn vốn."
Dự toán 40 triệu ư?
Tào Thắng nhất thời không biết là mình nhớ lầm, hay là sau khi quay chụp, bộ phim này sẽ không ngừng được bổ sung thêm đầu tư? Cứ thế thêm mãi, rồi đẩy tổng đầu tư lên đến 80 triệu?
Anh cảm thấy khả năng thứ hai là rất lớn.
Trong ký ức của anh, có vài bộ phim bom tấn kỹ xảo mà đầu tư chính là cứ thế tăng thêm không ngừng, cuối cùng kéo sập cả một công ty điện ảnh theo lời đồn.
Nhưng đã hai vợ chồng này đều đã bảo anh không cần bận tâm đến việc có thu hồi chi phí được hay không, vậy anh cũng chỉ nói về kịch bản thôi.
"Tôi vừa rồi đã xem qua sơ bộ phần thiết lập nhân vật và cốt truyện trong kịch bản. Cá nhân tôi cảm thấy có vài vấn đề, hai vị nghe thử xem?"
Cả Từ Khách và Thi Nam Sanh đều gật đầu.
Thi Nam Sanh nói: "Ngài cứ nói đi!"
Tào Thắng: "Trước tiên, bộ phim này có quá nhiều nhân vật!"
Biểu cảm Thi Nam Sanh khẽ thay đổi, Từ Khách nhíu mày.
Tào Thắng: "Tôi biết nhiều nhân vật và cốt truyện phong phú có thể tạo nên một bối cảnh câu chuyện hùng vĩ. Nhưng càng nhiều nhân vật, khán giả khi xem sẽ dễ cảm thấy rối mắt, ký ức về từng nhân vật trong phim có thể sẽ không sâu sắc. Rất khó để trong thời lượng phim ngắn ngủi chừng hai tiếng đồng hồ, khán giả có thể tạo ra cảm giác nhập tâm sâu sắc với tất cả."
Từ Khách như có điều suy nghĩ.
Thi Nam Sanh khẽ gật đầu, đưa tay ra hiệu, "Ngài nói tiếp đi!"
Tào Thắng: "Các tuyến truyện phụ trong câu chuyện quá nhiều! Đây chính là vấn đề phát sinh khi có quá nhiều nhân vật. Cá nhân tôi cảm thấy một câu chuyện khi phác thảo cần thêm vào, từng chút một làm phong phú nội dung. Nhưng khi câu chuyện đã thành hình, thì phải bắt đầu làm phép trừ! Cần loại bỏ tất cả những nhân vật, tuyến truyện phụ không liên quan nhiều đến tuyến nội dung chính! Có như vậy mới có thể làm nổi bật tuyến nội dung chính và các nhân vật chủ chốt!"
"Từ đạo vừa nói nguyên tác 'Thục Sơn kiếm tiên truyện' không mạnh về tính chất câu chuyện, điểm này tôi cũng đồng tình. Mà tính chất câu chuyện trong kịch bản của ngài, tôi cảm thấy cũng hơi lỏng lẻo."
Từ Khách cau mày, dường như chìm vào suy tư sâu hơn.
Thi Nam Sanh nhìn chồng mình, cố gắng nặn ra một nụ cười, "Tào sinh! Còn gì nữa không?"
Tào Thắng nghĩ đến trùm phản diện lớn trong 'Thục Sơn truyện' ở nguyên thời không — U Tuyền Huyết Ma.
Khi xem bộ phim này trước đây, anh vẫn cảm thấy mức độ nhân cách hóa của trùm phản diện này không đủ cao; phần lớn thời gian hắn chỉ là một hình ảnh biển máu.
Hình tượng như vậy, nếu là trong tiểu thuyết, vấn đề không quá lớn.
Nhưng khi được trình chiếu trên màn ảnh lớn, cá nhân anh cảm thấy sẽ khiến khán giả cảm thấy hơi thoát ly.
Bởi vì rất nhiều khán giả có thể sẽ khó mà hình dung được Huyết Ma rốt cuộc là thứ gì.
Một số khán giả thậm chí có thể căn bản không tin vào sự tồn tại của một ma đầu dạng biển máu như vậy.
Nếu khán giả không tin rằng thế giới này có khả năng tồn tại ma đầu như thế, thì việc tất cả nhân vật trong phim liều mạng đối kháng Huyết Ma sẽ trở nên rất giả tạo và nhàm chán.
Nhưng vào lúc này, Tào Thắng lại không muốn nói thêm nữa.
Bởi vì anh nhận ra Từ Khách đã không còn chú ý đến anh nữa, mà đang suy tư về điều gì đó.
Mà Thi Nam Sanh, dường như cũng không muốn anh nói thêm ý kiến gì nữa.
Cho nên, anh mỉm cười lắc đầu, "Không còn gì nữa! Tôi chỉ có hai điểm ý kiến này thôi. Những điều tôi nói chưa chắc đã đúng, chỉ là để hai vị tham khảo."
Điều anh thực sự muốn nói cũng không phải là vấn đề kịch bản.
Cá nhân anh cảm thấy 'Thục Sơn truyện' và 'Đại Thoại Tây Du' sau khi công chiếu không thu hồi được chi phí, thậm chí danh tiếng cũng phải đợi rất nhiều năm sau mới có thể xoay chuyển.
Chủ yếu không phải do vấn đề kịch bản hay chất lượng phim.
Mà là vấn đề thời đại.
Cả hai bộ phim này đều quá vượt thời đại.
Thử nghĩ: Khoảng năm 2000, đối tượng khán giả chính là những ai?
Đa số những khán giả này đều sinh ra trước năm 1980.
Trong đó một bộ phận lớn, thậm chí còn sinh ra trước năm 1970.
Mà vào lúc đó, nội địa vẫn chưa hoàn toàn phổ cập giáo dục bắt buộc chín năm.
Trình độ văn hóa của đa số những khán giả này không cao.
Đại bộ phận chỉ ở trình độ cấp hai.
Thậm chí là trình độ tiểu học.
Có ít người căn bản chưa học hành được mấy năm.
Để cho một đám khán giả như vậy mà để thưởng thức 'Thục Sơn truyện' và 'Đại Thoại Tây Du'? Rất nhiều người sẽ không hiểu.
Khán giả nước ngoài thì bởi vì khác biệt văn hóa, ngay cả tiên hiệp là gì cũng khó mà hiểu được, chứ đừng nói đến việc thưởng thức bộ phim này.
Ở nguyên thời không, hai bộ phim này phải đến khi thế hệ 8x, 9x dần dần biết đến internet và xem chúng trên mạng, thì danh tiếng của chúng mới dần dần được thay đổi.
Tào Thắng thân là một tác giả truyện mạng, từng nếm trải 'sự dạy dỗ' từ độc giả về việc cập nhật xu hướng. Cho nên, khi nhìn thấy kịch bản 'Thục Sơn truyện', điều đầu tiên anh nghĩ đến không phải là vấn đề kịch bản, mà là: nếu bộ phim này hiện tại mà được ra mắt, đối tượng khán giả có thể hiểu nổi không? Có bao nhiêu khán giả có thể thưởng thức loại phim này?
Tuy nhiên, vợ chồng Từ Khách đều đã bảo anh không cần bận tâm đến vấn đề phim có thể hồi vốn hay không.
Cho nên, anh liền không nói những điều đó.
Trước đây, anh và vợ chồng họ cũng không có giao tình gì.
Những lời họ không muốn nghe, anh đương nhiên sẽ không nói.
Một lát sau, Từ Khách hoàn hồn, nở nụ cười đứng dậy, chìa hai tay ra với Tào Thắng, "Tào sinh! Rất cảm ơn ý kiến của ngài, tôi đã lĩnh hội được rất nhiều. Không biết ngài có thể giúp sửa chữa lại kịch bản này một lần không? Cần bao nhiêu thù lao, ngài cứ nói!"
Tào Thắng thấy vậy, liền vội vàng đứng lên bắt tay ông ấy.
Nhưng anh lại không muốn nhận công việc này.
Bởi vì một kịch bản như thế, nếu muốn thay đổi thành dạng anh yêu thích, cần thay đổi quá nhiều chỗ.
"Từ đạo! Kịch bản của ngài đã rất hoàn thiện. Tôi thấy tên của ngài ghi là biên kịch, chắc hẳn chính ngài có thể tự sửa chữa. Tôi không dám vư���t quyền đâu, ngài vẫn là tự mình vất vả một chút đi! Ha ha."
Từ Khách cười cười, cũng không kiên trì.
Ông ấy chỉ có thể nói: "Vậy có thể mời ngài đứng tên biên kịch không? Chúng tôi có thể trả thù lao trên danh nghĩa cho ngài."
Mọi bản quyền đối với phiên bản văn học này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng.