Trình Long gọi điện vào lúc này, có chuyện gì sao?

Tào Thắng hơi bất ngờ, khẽ mỉm cười, rồi bắt máy.

"Đại ca?"

Vì đang ngồi trong taxi, để tránh gây chú ý cho tài xế, Tào Thắng đã gọi tắt "Trình Long đại ca" thành "Đại ca".

Trên một hòn đảo nào đó ở Thái Bình Dương, Trình Long, người gần đây đang quay bộ phim « Đói Bụng Trò Chơi », nghe cách gọi ấy, lập tức nét mặt rạng rỡ hẳn lên.

"Ai! Là tôi đây! Cậu đang làm gì đó? Không làm phiền cậu nghỉ ngơi chứ?"

"Không ạ! Giờ mới hơn mười giờ, vẫn chưa đến giờ tôi nghỉ ngơi. Ngài tìm tôi có chuyện gì không?"

"Ừm, có tin vui muốn báo cho cậu đây. Hai kịch bản mà cậu nhờ tôi giúp tìm người mua, có một cái đã được Fox để mắt tới. Họ đã hỏi tôi thông tin liên hệ của cậu, chắc chắn sắp tới sẽ có người chủ động liên hệ để trao đổi về giá cả và các vấn đề liên quan đến kịch bản này. Thế nào? Tin vui này, đủ để cậu mời tôi một chầu chứ? Ha ha..."

Được Fox để mắt tới?

Tào Thắng: "Ha ha, đương nhiên rồi, dù không có chuyện này, mời ngài một bữa cũng là chuyện nhỏ ấy mà. À, đúng rồi, họ để mắt tới kịch bản nào vậy?"

Mấy ngày trước, theo sau sự ăn khách của « Diệp Vấn » và « Phi Thành Vật Nhiễu », càng khẳng định giá trị kịch bản của anh. Anh liền theo kế hoạch, cho người dịch hai kịch bản « Mộ Quang Chi Thành » và « Planet of the Apes » sang tiếng Anh, nhờ Trình Long giúp gửi đến các hãng phim lớn ở Hollywood.

Chuy���n này đã qua hơn nửa tháng, hôm nay cuối cùng cũng có tin tức.

Trình Long: "Là « Planet of the Apes »!"

Tào Thắng "ồ" một tiếng, "Đại ca, « Mộ Quang Chi Thành » vẫn chưa có động tĩnh gì sao?"

Trình Long: "Ừm, kịch bản đó vẫn chưa có tin tức gì cả. Cậu đừng sốt ruột, lát nữa tôi sẽ hỏi lại giúp cậu."

Tào Thắng bật cười, "Không sao đâu ạ, tôi không vội, chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi."

Kịch bản « Mộ Quang Chi Thành » này, quả nhiên như anh dự đoán, không dễ dàng "ra hàng" đến thế.

Nguyên nhân anh phỏng đoán cũng không khác nhiều so với những gì anh đã nghĩ.

Hình tượng ma cà rồng trong kịch bản này quá phá cách.

Trong các tác phẩm văn học trước đây, ma cà rồng hầu hết đều mang phong cách kinh dị, nhưng trong « Mộ Quang Chi Thành », mỗi một ma cà rồng đều là tuấn nam mỹ nữ.

Hơn nữa, đây lại là một kịch bản tình yêu khoác lớp áo ma cà rồng và người sói.

Điều quan trọng là câu chuyện này chưa từng được thị trường kiểm chứng.

Tào Thắng nhớ rằng trong dòng thời gian gốc, « Mộ Quang Chi Thành » có tiểu thuyết trước, tiểu thuyết bán rất chạy, được nhiều độc giả trẻ tuổi yêu thích, chính vì thế mới lọt vào mắt xanh của các hãng phim, sau đó được chuyển thể thành điện ảnh.

Còn bây giờ thì sao?

Dù Tào Thắng, trong tác phẩm « Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Tháp », từng viết về thế giới điện ảnh của « Mộ Quang Chi Thành », và ở khu vực Hoa ngữ cũng có không ít độc giả yêu thích kịch bản thế giới điện ảnh này.

Nhưng...

Đối tượng độc giả của tiểu thuyết anh chủ yếu là người Hoa.

Mà các hãng phim Hollywood lại là công ty của người da trắng, những công ty này nhắm đến đối tượng khán giả chủ yếu ở khu vực Âu Mỹ.

Huống chi, « Mộ Quang Chi Thành » chỉ là một trong số các thế giới điện ảnh trong « Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung Tháp ».

...

Hai ngày sau.

Sau giờ học buổi trưa, Tào Thắng vừa đi đến nhà ăn của trường, vừa rút điện thoại đang cài chế độ im lặng ra, kiểm tra xem có cuộc gọi nhỡ hay tin nhắn mới nào không.

Quả nhiên thấy một số điện thoại từ Mỹ.

Là Fox gọi tới sao?

Anh đoán là vậy.

Anh lập tức dừng bước, nhìn quanh, rồi đi vào đình nghỉ mát gần đó, bấm số.

Số đã bấm, nhưng không ai nhấc máy.

Tào Thắng đoán chừng vào thời điểm này, đối phương hẳn đang dùng bữa.

Thế là anh không gọi lại nữa.

Suy nghĩ một lát, anh gửi số này cho trợ lý Vương Tịnh ở tận Bằng Thành, để cô phụ trách đàm phán về vấn đề bản quyền của « Planet of the Apes ».

Nói thêm, trước đó, việc tìm người dịch hai kịch bản « Mộ Quang Chi Thành » và « Planet of the Apes », anh cũng đã giao cho Vương Tịnh tìm người dịch ở Bằng Thành.

Bằng Thành dù sao cũng là thành phố lớn loại một, tập trung nhiều nhân tài tinh thông tiếng Anh.

So sánh dưới, Huy Châu, một thành phố nội địa loại hai, loại ba, muốn tìm một người thật sự tinh thông tiếng Anh, quả thực không dễ.

Ngay cả giáo viên tiếng Anh trong trường, Tào Thắng cũng không mấy tin tưởng họ có thể dịch tốt hai kịch bản này.

"Sếp! Phí kịch bản muốn bao nhiêu? Ngài vạch ra cho tôi một mức sàn nhé!"

Trong điện thoại, Vương Tịnh nghe xong lời Tào Thắng dặn dò công việc, liền hỏi câu này.

"Không thể thấp hơn phí kịch bản của « Pacific Rim »."

Vấn đề này, Tào Thắng đã sớm nghĩ đến rồi.

Vì vậy, anh trả lời rất nhanh gọn.

"Cái này... Thôi được ạ! Em biết rồi."

Vương Tịnh cảm thấy áp lực.

Bởi vì phí kịch bản của « Pacific Rim » cao tới 2 triệu đô la, còn cao hơn tổng đầu tư của nhiều bộ phim ở trong nước.

Dù vậy, cô vẫn nhận lời.

Tào Thắng cúp điện thoại, tiếp tục đi về phía nhà ăn.

Bộ phim « Planet of the Apes » này, anh không nhớ rõ doanh thu phòng vé trong dòng thời gian gốc là bao nhiêu.

Nhưng anh biết bộ phim này đã làm đến ba, bốn phần.

Trong khi « Pacific Rim » hình như chỉ có hai phần.

Điều này nói lên điều gì?

Anh cho rằng hẳn là nó chứng tỏ doanh thu của « Planet of the Apes » cao hơn « Pacific Rim ».

Đạo lý rất đơn giản: Chỉ có những bộ phim kiếm ra tiền mới có thể liên tục khai thác các phần tiếp theo; những bộ phim không kiếm được tiền, ngoại trừ một số phim chính luận không đặt nặng lợi nhuận, thì các hãng phim thông thường sẽ không khai thác nhiều phần tiếp theo.

Vì thế, anh yêu cầu phí kịch bản của « Planet of the Apes » không được thấp hơn « Pacific Rim ».

...

Bằng Thành.

Vương Tịnh đặt điện thoại xuống, cười gượng.

Tào Thắng có kịch bản bán được cho các hãng phim lớn ở Hollywood, cô vốn đã rất vui, nhưng để cô phải đàm phán mức phí kịch bản trên 2 triệu đô la, thì cô lại chẳng thể vui nổi.

Độ khó quá lớn.

Chủ yếu là vì các biên kịch phim Hoa ngữ khác chưa đủ nỗ lực, chưa đủ để tạo nên sự khác biệt. Nếu có thêm vài biên kịch người Hoa có thể bán kịch bản ở Hollywood với giá trên 2 triệu đô la, thì công việc lần này của cô đã không khó khăn đến thế.

Tuy vậy, cô vẫn có chút tự tin.

Sự tự tin của cô đến từ việc kịch bản « Pacific Rim » trước đó của Tào Thắng đã bán được 2 triệu đô la.

Mình phải đàm phán với bên Fox thế nào đây?

Cô cau mày suy tư.

Tiếng súng bắn đinh hơi của người thợ mộc đang đóng tủ bên phòng cạnh không ngừng vọng vào tai, hơi làm xáo trộn dòng suy nghĩ của cô.

Cô cau mày quay đầu nhìn người thợ mộc trong phòng.

Đây là tòa nhà mà Tào Thắng đã mua trước đó.

Gần đ��y cô đang phụ trách việc trang trí tại đây.

"Phốc phốc... Phốc phốc..."

Tiếng súng bắn đinh hơi vẫn vang lên không ngừng, những âm thanh lặp đi lặp lại ấy nghe vẫn rất có tiết tấu.

Cô nghe đi nghe lại, một tia linh quang bỗng lóe lên trong đầu cô.

Sau đó, cô vội vã bước xuống lầu.

Đến chỗ bồn hoa dưới nhà, cô mới bấm số điện thoại từ Mỹ mà Tào Thắng đã đưa. Cô may mắn là số này Tào Thắng vừa gọi tới không ai nghe, vậy mà cô vừa gọi lần đầu đã có người bắt máy.

"Alo? Xin chào, xin hỏi ngài là ai ạ?"

Điều khiến Vương Tịnh bất ngờ là trong điện thoại lại phát ra tiếng Hán.

Vương Tịnh vô thức đưa điện thoại lên trước mắt, nhìn lại số vừa bấm, nghi ngờ không biết mình có gọi nhầm số hay không.

"Alo? Xin chào, xin hỏi ngài là ai ạ?"

Trong điện thoại một lần nữa vang lên câu hỏi này.

Vương Tịnh nghi hoặc áp điện thoại lại vào tai, "Tôi là trợ lý của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi. Số điện thoại của ngài hôm nay đã gọi cho anh ấy. Xin hỏi ngài là ai?"

"A, chào ngài, chào ngài! Tôi là người của bộ phận bản quyền 20th Century Fox. Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi mà ngài nhắc đến, gần đây có gửi cho chúng tôi hai kịch bản, chúng tôi đã chọn được một. Xin hỏi Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi có ở đó không? Tôi muốn đại diện cho Fox để trao đổi về việc hợp tác."

Vương Tịnh bán tín bán nghi, "Thật sao? Ngài nói tiếng Trung mà lại là người của Fox?"

"À, ha ha, tôi là người Hoa kiều! Vì Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi là người Hoa, nên bên này cử tôi phụ trách liên hệ với anh ấy. Tên tiếng Trung của tôi là Lâm Tường. Nếu ngài còn nghi ngờ, có thể truy cập trang web chính thức của Fox để kiểm tra thông tin của tôi. À, Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi hiện đang ở cạnh ngài sao? Liệu tôi có thể trực tiếp nói chuyện với anh ấy không?"

Vương Tịnh nửa tin nửa ngờ, "Xin lỗi, anh ấy không có ở đây. Chuyện này anh ấy đã giao cho tôi toàn quyền phụ trách, ngài cứ nói chuyện với tôi là được."

Lâm Tường: "..."

Lâm Tường im lặng vài giây, rồi cười nói: "Được rồi, chúng tôi đã chọn kịch bản « Planet of the Apes », nhưng mức phí kịch bản cao nhất mà chúng tôi có thể trả chỉ là 500.000 đô la. Nếu quý vị đồng ý với điểm này, chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận các điều khoản khác; nếu không thì cũng không cần nói chuyện nữa."

Vương Tịnh: "? ? ?"

Cô không ngờ đối phương lại nói chuyện dứt khoát đến thế.

Cao nhất chỉ 500.000 đô la? Vượt quá số này là không cần bàn nữa sao?

Giờ khắc này, trong đầu cô hiện lên vô số suy nghĩ, cuối cùng đọng lại thành một câu: "Phí kịch bản « Pacific Rim » là 2 triệu đô la đấy! Ngài biết không?"

Lâm Tường: "Đúng vậy, chúng tôi biết điều đó, nhưng giá trị của mỗi kịch bản là khác nhau. Về kịch bản « Planet of the Apes » này, cấp trên của tôi cho rằng nó chỉ đáng giá tối đa 500.000 đô la, không thể cao hơn. Ngài có hiểu ý tôi không?"

Vương Tịnh nhấn mạnh giọng điệu, "Phí kịch bản « Pacific Rim » là 2 triệu đô la!"

Lâm Tường: "Đúng! Chúng tôi biết, tôi vừa nói rồi, nhưng chúng tôi chỉ có thể trả tối đa 500.000 đô la!"

Vương Tịnh lại một lần nữa nhấn mạnh giọng điệu, "Phí kịch bản « Pacific Rim » là 2 triệu đô la!"

Lâm Tường: "..."

Sau một khoảng lặng, Lâm Tường nói: "Xin lỗi! Nếu ngài vẫn kiên trì mức giá đó, vậy thì chúng ta không cần nói chuyện nữa. Ngài hiểu ý tôi chứ?"

Vương Tịnh cắn răng, nhắc lại lần nữa: "Phí kịch bản « Pacific Rim » là 2 triệu đô la!"

Lâm Tường: "..."

Lần này anh ta im lặng lâu hơn.

Một lúc lâu sau, anh ta dùng giọng điệu tiếc nuối nói: "Nếu đã như vậy, thôi đành vậy, hy vọng sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác! Tạm biệt!"

Nói xong, anh ta cúp điện thoại.

Vương Tịnh có chút nản lòng, hai vai trĩu xuống, cười gượng.

Cô vừa rồi đang đánh cược.

Giờ thì hình như đã thua cược.

Nhưng mức giá 500.000 đô la, thấp hơn rất nhiều so với mức sàn mà Tào Thắng đã vạch ra cho cô.

Vì thế, cô không thể nào đồng ý được.

Suy nghĩ một lát, cô gửi cho Tào Thắng một tin nhắn, báo cáo sơ lược về chuyện vừa rồi.

...

Sư chuyên Huy Châu.

Nhà ăn.

Tào Thắng đang dùng bữa, hôm nay anh gọi một phần đậu phụ Ma Bà, một phần thịt kho tàu, và măng tây xào đậu phụ khô, ba món đều là món anh thích ăn.

Vì thế ăn rất ngon miệng.

Nghe thấy điện thoại reo một tiếng, anh tiện tay lấy ra.

Xem xong tin nhắn Vương Tịnh vừa gửi tới, biểu cảm của anh không thay đổi gì, thầm nghĩ: Nếu Fox thật sự chỉ có thể trả 500.000 đô la phí kịch bản, vậy thì chuyện này thất bại cũng chẳng có gì phải tiếc.

Bộ phim « Planet of the Apes » trong ký ức của anh là một b�� phim rất kỳ lạ.

Trong bộ phim này, nhân vật chính là tinh tinh, còn con người lại là nhân vật phản diện.

Vì thế, khi xem bộ phim này, anh luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ trong lòng.

Nhưng lý trí mách bảo anh – đây là một bộ phim hay và đầy sáng tạo.

Chắc hẳn có rất nhiều người cũng có cảm giác giống anh.

Nếu không thì bộ phim này đã không thể liên tục khai thác các phần tiếp theo.

Giờ đây, anh đã trọng sinh, một khi đã viết ra kịch bản này, thì phải thu về lợi ích xứng đáng. Nếu đối phương quá keo kiệt, không cho anh thu về khoản lớn tương xứng, thì anh thà để kịch bản này "thối rữa" trong tay mình, chứ không chịu bán rẻ cho họ.

Hơn nữa, Hollywood đâu chỉ có mỗi Fox. Nếu Fox thật sự không đưa ra được mức giá cao hơn, anh vẫn có thể chờ đợi báo giá từ các hãng phim khác.

Với tâm thế đó, anh hồi đáp Vương Tịnh: "Cứ giữ vững mức sàn! Dưới 2 triệu đô la, tuyệt đối không bán!"

Vương Tịnh trả lời lại một chữ "ok".

...

Nước Mỹ.

Bộ phận bản quyền Fox.

Chiều hơn hai giờ.

Lâm Tường đến văn phòng ngư��i phụ trách, báo cáo với cấp trên về kết quả đàm phán trưa nay với trợ lý của Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi.

Vị cấp trên người da trắng nghe Lâm Tường báo cáo, cau mày suy nghĩ một lát, lên tiếng nói: "Cậu xử lý rất tốt! Đừng vội! Cứ thi gan với họ xem ai kiên nhẫn hơn. Có thể trước khi tan sở hôm nay, họ sẽ gọi điện lại và đồng ý mức giá đó, cũng có thể là ngày mai hoặc ngày kia. Tóm lại, đừng vội! Chúng ta nhất định phải kiên nhẫn hơn đối phương!"

Đương nhiên, vị cấp trên da trắng nói bằng tiếng Anh.

Lâm Tường nghe xong, gật đầu lia lịa, buông một tràng lời khen có cánh cho vị sếp.

Thế nhưng...

Một ngày rồi hai ngày, rồi ba ngày trôi qua, Vương Tịnh vẫn không gọi điện lại.

Đến trưa ngày thứ tư, vị cấp trên da trắng gọi Lâm Tường đến văn phòng mình, cau mày hỏi: "Trợ lý của biên kịch người Hoa kia vẫn chưa liên hệ lại với chúng ta sao?"

Lâm Tường hai tay bất lực giang ra, "Đúng vậy ạ! Có vẻ như họ rất kiên nhẫn."

Sắc mặt vị cấp trên da trắng có chút khó coi.

Trầm ngâm một lát, ông ta lên tiếng: "Lâm! Nhượng bộ thôi! Không thể chờ đợi thêm được nữa, cố gắng chốt hợp đồng ngay trong hôm nay đi, cậu hiểu ý tôi chứ?"

Lâm Tường hơi ngạc nhiên, trong ấn tượng của anh, vị cấp trên da trắng này chưa bao giờ dễ dàng nhượng bộ, lần này là thế nào vậy?

"Thưa sếp! Vì sao ạ? Nếu đối phương vẫn kiên trì đòi 2 triệu đô la, chẳng lẽ chúng ta cũng sẽ đồng ý sao?"

Vị cấp trên da trắng nhìn anh ta bằng ánh mắt lạnh lùng.

Một lát sau, ông ta sa sầm mặt nói: "Tôi nhận được tin tức, có công ty đối thủ cũng để mắt đến kịch bản này. Vì vậy, chúng ta không thể trì hoãn! Nếu còn chần chừ, kịch bản hạng S này sẽ bị đối thủ của chúng ta cướp mất, cậu hiểu ý tôi chứ?"

Sắc mặt Lâm Tường thay đổi.

Những công ty có thể được vị cấp trên da trắng gọi là "đối thủ", nhìn khắp Hollywood cũng chẳng có mấy.

Và trong số đó, không có hãng nào dễ đối phó cả.

"Vâng! Thưa sếp! Tôi hiểu rồi, tôi sẽ liên hệ với họ ngay đây."

Anh ta nhận thức được tính cấp bách của tình hình, nói xong liền vội vàng quay người rời đi.

Thế nhưng...

Một lát sau, với sắc mặt khó coi, anh ta trở lại văn phòng của vị cấp trên da trắng, yếu ớt báo cáo: "Thưa sếp! Có một tin không hay muốn báo với ngài. Kịch bản « Planet of the Apes » này... Kịch bản này đã được bán rồi. Chúng ta đã liên hệ muộn rồi."

Nói xong, anh ta thậm chí không dám thở mạnh, không dám nhìn thẳng cấp trên da trắng, chỉ dám lén nhìn biểu cảm của ông ta.

Sắc mặt vị cấp trên da trắng quả nhiên trở nên rất khó coi, lạnh giọng hỏi: "Là Disney đã mua kịch bản hạng S này sao?"

Lâm Tường cẩn thận từng li từng tí gật đầu.

Vị cấp trên da trắng: "Disney đã trả giá bao nhiêu?"

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, được diễn đạt lại để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.