"250 vạn Đô-la? Cô xác định chứ?"

Khi Tào Thắng nghe con số này, trán anh dường như toát ra một chuỗi dấu chấm hỏi.

Ai lại ra giá 250 bao giờ?

Giọng Vương Tịnh vang lên trong điện thoại: "Vâng, xác định, đúng là 250 vạn Đô-la."

Tào Thắng không nén nổi thắc mắc: "Sao cô lại ra cái giá đó? Disney có đắc tội gì chúng ta đâu mà cô lại báo cho họ mức này?"

Nếu là làm ăn với người trong nước, báo giá này có vẻ hơi xúc phạm đối phương.

Vương Tịnh: "..."

Sau một hồi im lặng, khi Vương Tịnh lên tiếng trở lại, giọng điệu có chút bất đắc dĩ: "Ông chủ! Chuyện này không trách tôi được, ban đầu tôi báo giá 280 vạn Đô-la, nhưng đối phương không đồng ý, cứ đòi trả giá. Tôi lùi một bước, nói 260 vạn Đô-la, họ vẫn không chịu, nhất quyết ép giá xuống 250 vạn Đô-la. Tôi biết làm sao bây giờ? Thật sự không phải lỗi của tôi!"

Tào Thắng khá bất ngờ: "Cô báo giá 280 vạn Đô-la ư? Fox chỉ báo 50 vạn Đô-la, sao cô lại có gan báo cho Disney cao như vậy?"

Vương Tịnh giải thích: "Hét giá cao, rồi tùy cơ ứng biến thôi! Hơn nữa, chẳng phải ngài đã đặt ra mức sàn tối thiểu là 200 vạn Đô-la cho tôi rồi sao? Ngài đặt mức sàn cao như vậy, tôi đoán đối phương chắc chắn sẽ trả giá, vậy mình phải để dành một khoảng trống để họ mặc cả chứ, đúng không? Ban đầu tôi định báo 300 vạn Đô-la, nhưng nhẩm tính sơ qua thì đã hơn hai mươi triệu nhân dân tệ rồi, thấy quá khoa trương, sợ làm đối phương khiếp sợ, nên tôi hạ xuống một chút, báo 280 vạn Đô-la. Sau đó đối phương quả nhiên mặc cả, cứ thế mặc cả, cuối cùng còn xuống đến 250 vạn. Ông chủ! Ngài không cần lo lắng, tôi đoán người Mỹ không có kiêng kị gì về con số này. Dù sao, khi tôi ra giá 250 vạn, tôi cảm thấy họ rất vui vẻ."

Tào Thắng: "..."

Nghe cô ấy giải thích xong, Tào Thắng nhất thời không biết nên nói gì.

Cảm thấy suy nghĩ của cô ấy vẫn rất mạch lạc, có lý có lẽ.

Thậm chí còn biết báo giá 300 vạn Đô-la có thể làm đối phương khiếp sợ, báo giá 280 vạn Đô-la nghe có vẻ hợp lý hơn.

Nhưng trong lòng anh vẫn có chút tò mò: "Đối phương không biết Fox chỉ báo giá cho chúng ta 50 vạn sao?"

Vương Tịnh khẽ cười: "Chắc là không biết đâu! Đây hẳn là bí mật kinh doanh của Fox, công tác bảo mật hình như họ làm rất tốt. Người của Disney hỏi tôi gần đây có phải đang đàm phán kịch bản này với Fox không, tôi nói phải. Hắn còn hỏi Fox báo giá bao nhiêu, tôi bảo Fox báo giá hơn hai trăm vạn Đô-la, và nói thêm là ngài không hài lòng lắm với mức giá đó. Sau đó hắn hỏi tôi muốn giá bao nhiêu, tôi liền thuận lý thành chương báo ra 280 vạn Đô-la, đồng thời nhắc đến kịch bản "Pacific Rim" trước đó của ngài đã bán được 200 vạn Đô-la. Đối phương hẳn là không nghi ngờ giá của Fox, và sau khi ép giá xuống 250 vạn Đô-la, họ liền giục tôi mau chóng ký hợp đồng. Ông chủ, hợp đồng ngài đã in ra chưa? Phải nhanh tay ký đi nha! Kẻo đêm dài lắm mộng, lại có biến cố gì."

Tào Thắng ừ một tiếng.

Anh khẽ muốn cười.

Một kịch bản muốn bán được 200 vạn Đô-la vốn đã rất khó.

Không ngờ Vương Tịnh lần này lại giúp anh bán được với giá 250 vạn Đô-la. Quy đổi ra nhân dân tệ, con số này đã lên tới gần 2000 vạn.

Kiếm tiền của người Mỹ, thật béo bở.

Điều này là do sự chênh lệch về trình độ phát triển kinh tế giữa hai nước, và cũng bởi phim Hollywood thường có mức đầu tư động một tí là vài trăm triệu Đô-la.

Năm 2000, trình độ kinh tế của Hoa Hạ quả thực kém xa so với Mỹ.

Mức sống của người dân hai nước có sự chênh lệch đáng kinh ngạc.

Thời điểm đó, Hoa Hạ vẫn là một quốc gia đang phát triển chính cống, thậm chí còn chưa gia nhập WTO.

Còn nước Mỹ thì sao?

Đã là cường quốc kinh tế số một thế giới từ lâu.

250 vạn Đô-la là một khoản tiền lớn ở Hoa Hạ.

Tại Mỹ, trong giới Hollywood, cát-xê của các siêu sao hạng nhất động một tí đã lên đến hàng chục triệu Đô-la.

Kết thúc cuộc trò chuyện với Vương Tịnh.

Tào Thắng dùng USB sao chép bản hợp đồng điện tử cô ấy gửi tới, sau đó cầm USB đi ra ngoài để đóng dấu hợp đồng.

Hợp đồng thì Vương Tịnh có thể thay anh đàm phán.

Nhưng việc ký kết thì cần chính anh tự tay thực hiện.

250 vạn Đô-la...

Trên đường về, Tào Thắng đã bắt đầu nghĩ xem số tiền đó nên tiêu thế nào? Anh lại nảy ra ý định mua nhà lầu.

Anh nghĩ, nếu mua thêm một tòa nhà nữa, mười năm sau nó có thể đáng giá bao nhiêu? Giá trị tăng gấp mười lần hẳn là chuyện dễ dàng?

Đôi khi, chính anh còn cảm thấy mình giống như một phú ông thời xưa.

Phú ông thì thích mua đất.

Anh thì thích mua nhà, mua nhà lầu.

So với các hình thức đầu tư khác, anh thấy mua nhà lầu đơn giản hơn, tỷ lệ lợi nhuận cũng rất đáng kinh ngạc, mấu chốt là không cần phải hao tâm tổn trí để quản lý.

Chỉ cần mua về, dù có để đó không quan tâm, mười mấy năm sau, giá trị cũng có thể tăng ít nhất mười mấy lần.

Thử hỏi: Cách kiếm tiền "ngốc nghếch" như vậy, ai mà không thích?

...

"Không biết! Cô ấy bảo đây là bí mật kinh doanh, không thể nói cho tôi."

Trong văn phòng của người phụ trách bộ phận bản quyền của Fox ở Hollywood.

Đối mặt với cấp trên người phương Tây đang hỏi, Lâm Tường cúi đầu trả lời như vậy.

Cấp trên người phương Tây lạnh lùng nhìn anh, cứ thế nhìn chằm chằm một lúc lâu, rồi mới chậm rãi mở miệng: "Lâm! Công ty yêu cầu chúng ta phải giành được kịch bản hạng S này, nhưng bây giờ lại bị Disney cướp mất. Đây là sai lầm nghiêm trọng của bộ phận bản quyền chúng ta, cần phải có người đứng ra chịu trách nhiệm. Cậu hiểu ý tôi chứ?"

Lâm Tường kinh ngạc ngẩng đầu, không dám tin nhìn đối phương: "Thưa ngài! Ngài muốn tôi gánh vác trách nhiệm này sao? Không! Phương án đàm phán lần này rõ ràng là do ngài quyết định, tôi..."

"Bành!"

Cấp trên người phương Tây đập mạnh một tay xuống bàn làm việc, dọa Lâm Tường im bặt. Sau đó, ông ta mặt lạnh tanh, trầm giọng nói: "Lâm! Đã làm sai chuyện, phải có dũng khí gánh vác trách nhiệm! Lần đàm phán này, tôi đã sớm giao cho cậu toàn quyền phụ trách. Cậu đừng hòng đổ trách nhiệm lên đầu tôi! Tôi cũng không gánh nổi trách nhiệm này! Và cũng không có khả năng thay cậu gánh vác trách nhiệm này!"

Lâm Tường vừa kinh ngạc vừa tức giận.

Anh không thể tin được đối phương lại muốn đổ oan lên đầu mình: "Thưa ngài! Ngài không thể như vậy! Phương án lần này rõ ràng là do ngài quyết định, ngài..."

Cấp trên người phương Tây tức giận đứng dậy, sải bước tới gần Lâm Tường. Đến bên cạnh Lâm Tường, ông ta với đôi mắt xanh lè nhìn chằm chằm anh, hạ giọng nói: "Người Hoa! Câm miệng lại! Ta là cấp trên của cậu! Cấp trên thì không có lỗi! Đạo lý này cậu cũng không hiểu sao? Hãy dũng cảm gánh vác trách nhiệm này, tôi sẽ lén lút đền bù cho cậu. Nhưng nếu cậu không biết im lặng, cậu sẽ chẳng được lợi lộc gì, mà còn mất luôn công việc này. Chọn thế nào, cậu hãy suy nghĩ cho kỹ!"

Sắc mặt Lâm Tường trở nên vô cùng khó coi, nắm đấm anh siết chặt, nhưng vẫn không dám vung ra.

...

Hợp đồng đã được in, ký xong, và gửi đi.

Tào Thắng thấy thời gian không còn sớm, liền trực tiếp trở lại trường học, chuẩn bị cho tiết học buổi chiều.

Trong phòng học.

Có bạn học kể chuyện trưa nay chơi game ở quán internet.

Có bạn học kể, trưa nay gặp một cô gái xinh đẹp ở đâu đó.

Có bạn học kể, trưa nay ngủ một giấc thật ngon.

...

Lúc này, còn khoảng mười phút nữa là vào học.

Trong phòng học thật náo nhiệt, đủ thứ chuyện được kể.

Tào Thắng ngồi ở vị trí cuối cùng gần cửa sổ trong phòng học, nghe những âm thanh ấy, khóe miệng anh bất giác nhếch lên. Nghĩ đến trưa nay mình vừa ký một hợp đồng bản quyền trị giá 250 vạn Đô-la, rồi lại nghe những chủ đề bạn học đang nói, anh bỗng có cảm giác như đang "âm thầm phát tài".

Loại cảm giác này rất không tệ.

Anh đoán tối nay mình chắc sẽ không còn tâm trí để gõ chữ.

Kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ trong chốc lát, anh muốn ăn mừng một chút.

Liền lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Hoàng Thanh Nhã, hẹn cô ấy cùng đi ăn tối.

Anh không định nói cho cô ấy biết hôm nay mình kiếm được bao nhiêu.

Nhưng lại muốn cùng cô ấy ăn mừng một chút, thư giãn.

Thế nhưng, Hoàng Thanh Nhã trả lời: "Xin lỗi nha! Bác gái em hôm nay đến nhà em làm khách, em phải ở nhà tiếp chuyện. Ngày mai mình đi chơi nhé?"

Đọc xong tin nhắn của cô ấy, Tào Thắng có chút mất hứng.

"Thôi được! Không sao cả, vậy để ngày mai vậy!"

Anh trả lời như thế.

Trong lòng anh vẫn nghĩ đến việc tối nay sẽ ra ngoài ăn mừng một chút, dù chỉ có một mình.

Chạng vạng tối.

Anh đón taxi đến nhà hàng lầu một trên phố cũ, gọi một phòng riêng, vài món ăn và một bình hoàng tửu, rồi tự rót tự uống.

Món ăn không nhiều, nhưng đều là những món anh thích.

Chỉ là một mình ăn uống, không có chút không khí chúc mừng nào, giống như đi ra ngoài để mua sầu vậy.

Vài chén rượu cạn, anh không nén nổi lấy điện thoại ra, muốn tìm người tâm sự.

Có lẽ, con người là thế.

Khi không vui, muốn tìm người tâm sự.

Khi vui vẻ, cũng muốn tìm người tâm sự.

Thế nhưng, tìm ai để trò chuyện đây?

Bạn cùng phòng trước kia? Không thích hợp để chia sẻ niềm vui này.

Bạn học cấp ba?

Lâu rồi không gặp, tình cảm cũng đã xa lạ, cũng không thích hợp để chia sẻ niềm vui này.

Khương Hiểu Sương?

Nhìn tên cô ấy trong danh bạ điện thoại, Tào Thắng do dự một lát, rồi vẫn chọn tiếp tục lật danh bạ xuống.

Lật qua lật lại, liền thấy số của Vương Tổ Nhàn.

Nghĩ đến đã một thời gian không gặp cô ấy, lại nghĩ cô ấy thân là đại minh tinh, thu nhập rất cao, 250 vạn Đô-la đối với cô ấy mà nói cũng chẳng đáng là gì. Hơn nữa, mối quan hệ giữa hai người không bình thường, ngược lại rất thích hợp để tâm sự những chuyện riêng tư.

Nghĩ vậy, Tào Thắng liền bấm số của cô ấy.

Điện thoại nhanh chóng kết nối.

"Alo?"

Giọng Vương Tổ Nhàn vang lên trong điện thoại.

Tào Thắng: "Anh đây! Em đang làm gì đó? Gần đây đang quay "Đói Bụng Trò Chơi" trên đảo à?"

Gần đây khi Thành Long gọi điện thoại, nói đang quay bộ phim này trên một hòn đảo nhỏ nào đó ở Thái Bình Dương. Mà Vương Tổ Nhàn cũng tham gia diễn xuất trong bộ phim này, nên Tào Thắng mới hỏi như vậy.

Nhưng câu trả lời của Vương Tổ Nhàn lại nằm ngoài dự liệu của anh.

"Không có! Phần diễn của em trong phim này không nhiều, gần đây đã quay xong rồi, hai ngày trước mới vừa về lại Hồng Kông. Hai ngày nay em đang nghỉ ngơi, sao thế? Hôm nay hiếm có nha! Anh lại chủ động gọi điện cho em, thế nào? Nhớ em à?"

Vừa hỏi, cô ấy còn khẽ cười hai tiếng.

Khóe miệng Tào Thắng cũng hiện lên ý cười: "Hôm nay anh kiếm được 250 vạn, muốn chia sẻ với em một chút."

Hồng Kông.

Vương Tổ Nhàn, người đang dùng bữa, nghe vậy thì có chút bất ngờ, nhưng cũng chỉ đến thế. 250 vạn đối với cô ấy mà nói, quả thực không phải là một số tiền lớn.

Cô ấy mỉm cười nói: "Ồ, không tệ nha! Chúc mừng chúc mừng! Gần đây em đóng "Đói Bụng Trò Chơi" cũng kiếm được gần 200 vạn, nhưng em đóng hơn nửa tháng lận. Tính ra vẫn không bằng anh rồi! Ha ha."

Tào Thắng khẽ cười, có chút đắc ý nói: "Ồ? Anh nói là Đô-la đó, em nói cũng là Đô-la sao?"

Hồng Kông.

Đôi đũa của Vương Tổ Nhàn đang gắp một miếng sườn gần đến miệng, nhất thời dừng lại.

Cô ấy lộ vẻ kinh ngạc: "Cái gì? Đô-la? Ý anh là hôm nay anh kiếm được 250 vạn Đô-la?"

Tào Thắng ừ một tiếng.

Anh đoán đây có lẽ là thu nhập một năm của Vương Tổ Nhàn.

Nhưng...

Sau một trận im lặng nữa, Vương Tổ Nhàn không nén nổi hỏi: "Anh kiếm bằng cách nào vậy? Anh có biết mấy năm nay em còn chưa kiếm được nhiều như vậy không? Anh là một người viết tiểu thuyết, sao có thể một ngày kiếm nhiều tiền đến thế chứ? Anh, anh lại đi Hollywood bán kịch bản nữa rồi phải không? Không thể nào! Kịch bản của anh ở Hollywood lại được hoan nghênh đến vậy sao? Các biên kịch khác, cả đời chưa chắc đã bán được một cái, sao anh lại liên tiếp như vậy? Mau nói! Anh có thật sự lại bán kịch bản cho Hollywood không?"

Tào Thắng khẽ bật cười.

Vẻ mặt có chút bất ngờ.

"Ừm, là bán một kịch bản. Mà khoan đã! Em vừa nói mấy năm nay em còn chưa kiếm được nhiều như vậy sao? Không thể nào? Trong giới nữ minh tinh Hồng Kông, em hẳn cũng thuộc hàng sao hạng nhất chứ? Thu nhập thấp đến vậy ư?"

Vương Tổ Nhàn: "..."

Sau một trận im lặng nữa, Vương Tổ Nhàn thở dài: "Haizz! Anh không hiểu đâu! Thu nhập của tụi em là cao thật, nhưng chỉ là so với người bình thường thôi, trên thực tế thì sao? Cát-xê của nữ minh tinh tụi em thường thấp hơn nhiều so với nam minh tinh cùng đẳng cấp. Bởi vì trong giới, người ta thường cho rằng nữ minh tinh tụi em không có sức hút phòng vé. Rất nhiều nhà đầu tư và đạo diễn cũng chỉ coi tụi em là bình hoa thôi."

"Hơn nữa, tụi em có công ty, có người đại diện. Tất cả thu nhập của tụi em, họ đều muốn rút phần trăm. Chưa kể, chi tiêu bản thân của tụi em cũng rất lớn: nhà cửa, xe cộ, trang phục, mỹ phẩm, đồ dưỡng da... đều phải sang trọng, không thể quá keo kiệt. Thỉnh thoảng có những buổi xã giao, chỉ cần mời người ta ăn một bữa cơm thôi cũng đã tốn mấy vạn rồi, nên tiền thực sự để dành được rất ít."

Tào Thắng: "???"

Anh còn chưa kịp nói gì thêm, cô ấy đã bổ sung một câu: "Huống hồ, tình hình mấy năm gần đây của em, anh chắc cũng hiểu rồi. Tâm trí không đặt vào công việc, nhận đóng phim rất ít, nên thu nhập lại càng ít."

Tào Thắng: "..."

Anh chợt nhận ra hình như mình đã đánh giá quá cao thu nhập của cô ấy.

Cũng nhận ra rằng tin tức mình vừa chia sẻ có thể đã gây chút chấn động cho cô ấy.

Suy nghĩ một lát, anh mở miệng an ủi: "Thực ra, số tiền đó cũng không phải anh kiếm được trong một ngày đâu. Em biết đấy, mấy kịch bản anh bán gần đây về cơ bản đều được cải biên từ tiểu thuyết trước đó mà anh đã viết. Mà anh viết một cuốn tiểu thuyết thì phải mất gần một năm, thêm thời gian chuẩn bị nữa thì còn lâu hơn. Hôm nay chỉ là ký hợp đồng thôi. So sánh ra thì anh kiếm tiền vất vả hơn em nhiều, em nói đúng không?"

Vương Tổ Nhàn: "À, em biết, cảm ơn anh đã an ủi em nha! Nhưng làm ơn sau này đừng so với em về khoản vất vả nữa, được không? Anh mỗi ngày chẳng phải dầm mưa dãi nắng, chỉ cần ngồi trước máy tính, gõ vài chữ là xong. Còn em thì sao? Anh có biết để có được ngày hôm nay, em đã phải nếm trải bao nhiêu cay đắng không? Anh không thấy hôm nay em bay đến đây, ngày mai bay đến kia sao? Thường xuyên bay đi bay về khắp nơi, mệt mỏi lắm!"

Tào Thắng bật cười.

"Xin lỗi! Coi như anh nói sai. Nhưng mà, mỗi ngành nghề đều có cái khó riêng, em làm diễn viên vất vả, chúng ta viết tiểu thuyết, thực ra cũng không nhẹ nhàng như em tưởng tượng đâu. Thôi, em nói đúng, chúng ta đừng so xem ai khổ hơn làm gì, được chứ?"

Vương Tổ Nhàn: "Ha ha, anh thôi đi! Anh đừng tưởng em không biết, từ khi anh ra mắt đến nay, tác phẩm nào cũng bán chạy hơn tác phẩm trước, sự nghiệp thuận lợi không gì sánh bằng. Anh còn vất vả gì nữa? Anh vất vả cái gì chứ! Anh chỉ vất vả một chút khi "giày vò" em thôi!"

Nghe cô ấy nói vậy, Tào Thắng trong lòng nhất thời ngứa ngáy, không nén nổi nói: "Vậy em đến đây để anh "giày vò" một chút nữa nhé?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn bất tận.