(Đã dịch) Tỉnh Mộng 1997, Ta Đã Thành Văn Học Mạng Thủy Tổ - Chương 40: Có phải hay không ấn chữ sai thể rồi?
Tò mò, Cảnh Dũng thoáng muốn xé rộng vết rách trên phong bì để xem bên trong rốt cuộc là sách gì.
Dù sao thì phong thư này cũng đã bị thủng một lỗ rồi.
Nhưng tư cách của một lớp trưởng không cho phép anh làm vậy.
Thế nhưng, lòng anh như mèo cào, ngứa ngáy không yên vì quá đỗi hiếu kỳ.
Chính vì sự hiếu kỳ ấy, khi Cảnh Dũng mang phong thư gửi bảo đảm này đến ký túc xá Tào Thắng nhưng không thấy cậu ta đâu, anh cũng không vội rời đi. Thay vào đó, anh tìm một chiếc ghế ngồi xuống, tán gẫu với mấy người bạn cùng phòng của Tào Thắng. Anh muốn đợi Tào Thắng về, rồi hỏi liệu cậu ta có thể cho mình xem bên trong phong thư là sách gì không, cốt là để thỏa mãn sự tò mò của anh.
Nếu đúng là những cuốn sách có ích cho việc sáng tác, anh định ghi lại tên sách, sau đó cũng mua hai cuốn về đọc thử.
Còn nếu là tiểu thuyết, anh muốn mượn một cuốn đọc thử. Bản thân anh rất thích đọc tiểu thuyết, trước khi lên đại học, anh đã đọc không ít tác phẩm của Kim Dung, Cổ Long rồi.
Thế nhưng... Tào Thắng mãi vẫn chưa thấy về.
Cảnh Dũng đợi mãi, cuối cùng vẫn không thấy Tào Thắng đâu.
Việc anh cứ nấn ná không chịu về dần khiến mọi người thấy lạ.
Người đầu tiên cảm thấy lạ là Quản Chí. Cậu ta thấy chủ đề Cảnh Dũng nói chuyện với họ ngày càng nhàm chán, lời nói đã có phần lan man, nhưng Cảnh Dũng vẫn cứ ngồi lì trong ký túc xá của họ, nhất quyết không rời.
"Ai! Lớp trưởng, tôi hỏi anh một câu, anh đừng nóng giận nhé!"
Quản Chí không nhịn được bèn muốn hỏi một câu.
Cảnh Dũng gật đầu cười, nói: "Chuyện gì vậy? Cậu cứ nói đi!"
Quản Chí: "À, lớp trưởng, có phải anh còn có chuyện gì khác muốn tìm Tào Thắng không ạ? Tôi không có ý đuổi anh đi đâu, chẳng qua tôi cảm thấy dường như anh đang cố ý đợi cậu ấy về, anh có chuyện gì cần gặp cậu ấy à?"
Lúc này, Vệ Đông Minh, Bàng Vân Hải và những người khác trong ký túc xá cũng tò mò nhìn về phía Cảnh Dũng.
Sự khác thường của Cảnh Dũng, họ đều đã nhận ra.
Cảnh Dũng đưa mắt nhìn lướt qua bọn họ, rồi lại nhìn phong thư gửi bảo đảm đặt trên bàn sách của Tào Thắng, tự giễu cười một tiếng: "Ừm, đúng vậy! Tôi muốn đợi cậu ấy về."
"Anh có việc sao? Nếu tôi có thể giúp được gì, anh cứ nói với tôi! Giúp được, tôi nhất định sẽ giúp!"
Quản Chí bị khơi dậy lòng hiếu kỳ.
Cảnh Dũng lắc đầu: "Cũng chẳng có việc gì to tát, chỉ là tôi hơi tò mò không biết phong thư của Tào Thắng bên trong đựng sách gì. Tôi muốn đợi cậu ấy về mở ra rồi xem thử liệu mình có thể xem qua không. Nếu là tiểu thuyết hoặc sách về sáng tác, hắc hắc, tôi muốn mượn cậu ấy một cuốn về đọc vài ngày. Chỉ có vậy thôi, không ngờ đến giờ cậu ấy vẫn chưa về, chẳng biết đã đi đâu."
Thời đó, họ đều không có điện thoại, muốn liên hệ cũng chẳng có cách nào khác.
"Sách gì vậy?"
Quản Chí vô thức nhìn về phía phong thư gửi bảo đảm đặt trên bàn sách của Tào Thắng.
Khi thấy phong thư gửi bảo đảm kia bị rách một lỗ to bằng ngón cái, cậu ta lập tức hiếu kỳ đứng dậy đi đến, cầm lấy phong thư, dùng ngón tay đẩy nhẹ chỗ rách trên phong bì, mắt dáo dác nhìn vào bên trong từ mọi góc độ.
Nhìn một lúc, cậu ta chợt thấy vài chữ màu vàng óng.
Khi cậu ta nhìn rõ ba chữ đó, mắt cậu ta trợn tròn, vẻ mặt cực kỳ ngạc nhiên.
Cảnh Dũng và những người khác đều đang nhìn Quản Chí.
Thấy vẻ mặt Quản Chí kinh ngạc đến thế, lòng hiếu kỳ của họ cũng bị khơi dậy.
Cảnh Dũng: "Quản Chí! Cậu thấy gì mà kinh ngạc thế?"
Bàng Vân Hải: "Đúng đó! Lão nhị, cậu thấy gì vậy?"
Vệ Đông Minh: "Quản Chí! Cái vẻ mặt của cậu sao cứ như nhìn thấy mỹ nữ tắm rửa thế? Vua màn ảnh chắc? Sao mà diễn đạt thế không biết?"
"Nhất Điểm Hôi!"
Quản Chí nhìn về phía Cảnh Dũng và những người khác, kinh ngạc thốt lên ba chữ này.
Thế nhưng, ba chữ đó không những không giải đáp được thắc mắc của Cảnh Dũng và mọi người, mà ngược lại còn khiến họ càng thêm nghi hoặc.
"Cái gì "Nhất Điểm Hôi" chứ? Rốt cuộc cậu thấy gì vậy?"
Cảnh Dũng vừa hỏi vừa tò mò đứng dậy bước đến.
Vệ Đông Minh: "Đúng đó! Quản Chí, có gì thì nói rõ ra đi! Đừng có thừa nước đục thả câu!"
Bàng Vân Hải: "Phải đó! Tôi ghét nhất kiểu nói chuyện bỏ lửng!"
Quản Chí thấy Cảnh Dũng bước đến, vội đưa phong thư trong tay tới, ngón tay vẫn giữ ở lỗ rách trên phong bì, ra hiệu Cảnh Dũng ghé sát vào mà nhìn.
Miệng cậu ta vội vàng giải thích: "Nhất Điểm Hôi thì là Nhất Điểm Hôi chứ gì! Tôi thấy ba chữ 'Nhất Điểm Hôi' trên bìa cuốn sách này. Đúng rồi, phía dưới ba chữ này, còn có chữ 'Lấy' nữa. Hình như bút danh của Tào Thắng là 'Trung Nguyên Nhất Điểm Hôi' phải không nhỉ? Có đúng không? Tôi nhớ không nhầm chứ? Vậy... đây chẳng lẽ là bản sách mẫu của Tào Thắng sao?"
Bàng Vân Hải, Vệ Đông Minh, Trác Tuấn và những người khác nghe vậy đều sững sờ.
Ngay lập tức, tất cả đều bừng tỉnh.
Bàng Vân Hải bỗng nhiên đứng dậy, nhanh nhẹn bước đến: "Thật hả? Cuốn sách kia chẳng phải vẫn chưa xuất bản sao? Sao sách đã gửi đến rồi? Để tôi xem nào! Nhanh cho tôi xem với!"
Trác Tuấn nhổm người dậy khỏi giường, vội vàng hấp tấp mang dép lê bên giường rồi chạy đến.
"Cho tôi xem với! Không phải thật chứ? Tôi còn chưa từng thấy sách mẫu trông như thế nào!"
Vệ Đông Minh chần chừ một lát, rồi cũng bước về phía đó.
Mà lúc này, Cảnh Dũng đang nheo mắt nhìn vào lỗ thủng trên phong thư, vẻ mặt cũng thay đổi: "'Nhất Điểm Hôi lấy'? Đúng là 'Nhất Điểm Hôi' thật! Xem ra đây đúng là bản sách mẫu của Tào Thắng... Nhưng mà, đây là chữ phồn thể à? Sao lại in bằng chữ phồn thể thế này?"
Lời còn chưa dứt, Bàng Vân Hải đã ghé đầu lại gần, nheo mắt nhìn vào lỗ thủng.
Người này nối tiếp người kia.
Trong chốc lát, Bàng Vân Hải, Trác Tuấn, Vệ Đông Minh và những người khác đều lần lượt nhìn vào lỗ thủng.
Phản ứng của mỗi người sau khi xem cũng khác nhau.
Bàng Vân Hải nhíu mày: "Thật sự là 'Nhất Điểm Hôi' sao? Đúng là chữ phồn thể thật! Thời đại nào rồi mà sao vẫn còn dùng chữ phồn thể thế?"
Trác Tuấn thần sắc nghi hoặc: "Thật sự là chữ phồn thể sao? Chữ 'Nhất' viết kép thì tôi nhận ra, còn đằng sau là chữ 'Điểm' phồn thể à? À, hình như đúng vậy."
Vệ Đông Minh nhíu mày, cười nói: "Trong sách này sẽ không phải cũng toàn là chữ phồn thể chứ? Nếu toàn là chữ phồn thể thì ai mà đọc hiểu? Nhà xuất bản bên đó tính toán sai kiểu chữ rồi sao? Đây chẳng phải là trò cười sao!"
...
Vài phút sau, Tào Thắng trở về.
Tóc cậu ta rõ ràng đã ngắn đi. Sở dĩ hôm nay cậu ta về muộn như vậy là vì dạo này tóc dài, vừa mới đi cắt tóc về.
Chỉ là đi cắt tóc mà thôi.
Sao mọi người lại nhìn mình với vẻ kinh ngạc đến thế?
Vừa bước vào ký túc xá, Tào Thắng thấy mọi người đều ngạc nhiên nhìn mình, lập tức hơi ngẩn người. Cậu ta vô thức đưa tay phải lên sờ tóc mình: "Sao vậy? Kiểu tóc mới của tôi xấu lắm sao? Sao mọi người lại nhìn tôi như thế?"
Bàng Vân Hải vẻ mặt phức tạp: "Bản sách mẫu của cậu hình như đã gửi đến rồi, nhưng nhà xuất bản bên đó hình như in sai kiểu chữ rồi."
Quản Chí: "Đúng đó! Bút danh của cậu bị in bằng chữ phồn thể, không biết phần chính văn trong sách có bị in bằng chữ phồn thể không."
Cảnh Dũng: "Tào Thắng, cậu cứ mở ra xem nhanh đi! Nhỡ bên trong cũng in sai, tôi nghĩ cậu nên nhanh chóng phản hồi lại với nhà xuất bản. Chứ nếu toàn là sách chữ phồn thể thì làm sao bán được chứ? Cậu nói có phải không?"
Trác Tuấn: "Lão tam! Cậu mau mở ra xem đi! Giờ nhà xuất bản làm việc cũng quá qua loa, mà lại có thể in thành chữ phồn thể, đúng là chuyện nực cười!"
Vệ Đông Minh: "Ha ha, Tào Thắng, cậu tìm nhà xuất bản lần này có phải là nhà xuất bản chính quy không vậy? Sao mà không đáng tin cậy thế?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.