(Đã dịch) Tinh Ngân Chi Môn - Chương 789: Đắm chìm thức nhân vật đóng vai (1)
Nhậm Dã nhìn sang phía cầu thang, nhưng nhận ra tầm nhìn của mình đã bị bức tường hành lang che khuất hoàn toàn. Vị trí hắn đứng cũng là một góc khuất, khó mà nhìn thấy.
"...Chỗ này kín đáo, rất thuận tiện để làm chuyện lớn."
Nhậm Dã thu hồi ánh mắt, kiểm tra lại vết cào trên tường và con chuột chết trong lòng bàn tay. Hắn thì thầm: "Những vết cào đã bị lau sạch bụi bẩn, con chuột chết hẳn cũng chưa lâu, nếu không thì mùi sẽ nồng nặc hơn nhiều."
Lúc nói thầm, hắn còn cố ý đưa tay phải ra, men theo vết cào, liên tục điều chỉnh tư thế cơ thể.
Một lát sau, hắn đặt con chuột chết trở lại cửa hang, rồi ngồi xổm xuống chân tường một cách thuần thục, ghi chép vào quyển sổ nhỏ.
Hắn cảm thấy hai thông tin này khá quan trọng, nhưng nếu muốn nói chúng có thể chứng minh điều gì thì vẫn còn xa mới đủ. Vì vậy, hắn chỉ ghi chép lại trước, như một thói quen sắp xếp manh mối.
Sau khi hoàn tất mọi việc, hắn trở lại tầng hai, tiến vào phòng Ly của mình trước tiên.
Trong phòng, ánh đèn có chút u ám. Nhậm Dã đứng ở cửa, ngẩng đầu nhìn bốn bức tường xung quanh, hai mắt dán chặt vào những vết máu loang lổ, lộn xộn trên tường, suy nghĩ bắt đầu chuyển động.
Hắn muốn thử tìm ra logic sát nhân của Tống Minh Triết, và trong lòng hắn, những vết máu chính là một điểm bắt đầu tốt.
Trong tám căn phòng này, liệu số lượng vết máu ở mỗi phòng có giống nhau không? Phòng nào nhiều hơn, phòng nào ít hơn? Liệu có quy luật sắp xếp nào không?
Phải từ tốn, phải kiên nhẫn…
Nhậm Dã kiểm tra xong phòng Ly, liền đi sang những căn phòng khác.
Ban ngày, cửa tám căn phòng này có thể mở ra, chỉ từ tám rưỡi tối đến sáu giờ sáng hôm sau mới bị đóng kín hoàn toàn.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Nhậm Dã lần lượt điều tra từng căn phòng, thoáng cái đã đến giữa trưa.
Trong phòng Tốn cuối cùng, Nhậm Dã chậm rãi đứng dậy, biểu cảm vô cùng chuyên chú, lẩm bẩm: "Mấy cái vết máu trên tường này, trông chẳng khác gì băng vệ sinh đã dùng, quá ngẫu nhiên, quá lộn xộn. Lẽ nào ta nên...?"
"Đạp, đạp đạp!"
Đúng lúc hắn đang tập trung suy nghĩ, bên ngoài, trong sảnh tầng hai, bỗng vang lên tiếng bước chân. Rất nhỏ, nhưng không thể qua mắt được tai của Tam phẩm thần thông giả.
Ai vậy?!
Mẹ kiếp, ai đang đi lại?
Là Tống Minh Triết đã đến sớm sao?!
Nhậm Dã lập tức lông tơ dựng ngược, liền vung tay triệu hồi Nhân Hoàng kiếm, rồi vọt ra khỏi phòng Tốn.
Trong sảnh tầng hai, ánh đèn sáng trưng, nhưng không có bóng người nào.
Mồ hôi mịn lấm tấm trên trán Nhậm Dã. Hắn cẩn thận liếc nhìn xung quanh, rồi thận trọng từng bước xuống cầu thang dẫn đến tầng một.
"Xoẹt!"
Đúng lúc này, một ánh mắt dán chặt lên lưng hắn, rồi một giọng nói mỉm cười vang lên: "Tiểu tử, di ảnh ta đã chuẩn bị xong cả rồi, ngươi xem đặt đâu thì hợp...?"
Ngay khoảnh khắc ánh mắt đó dán chặt lên lưng Nhậm Dã, hắn quay người lại vung kiếm, cực kỳ quyết đoán.
"Xoẹt!"
Một bóng người chật vật né tránh khỏi góc khuất của tủ, rồi quay người hét lớn: "Đừng chém, đừng chém! Người một nhà, huynh đệ...!"
"Hù!"
Nhậm Dã trợn tròn mắt nhìn lại, thì thấy một thân ảnh mập mạp, tay cầm túi giao hàng, đang sợ hãi nhìn mình.
Hai người đối mặt nhau, hắn lập tức buột miệng chửi: "Lão tử suýt nữa đánh gãy mày rồi! Người dọa người, có ngày mất mạng đấy!"
"Ta còn định đánh gãy mày chứ! Đùa thôi mà, mày chặt thật hả?" Đàm Bàn tái mét mặt mày mắng: "Nếu không phải ta né nhanh, đầu đã lìa khỏi cổ rồi."
"Thần kinh!"
Nhậm Dã thở hổn hển chửi một câu xong, bước lên bậc thang: "Sao mày lại về? Mày không phải đi buôn chuyện rồi sao?"
"Ai, đội trưởng không phải thương xót mày sao, thương hại mày lẻ loi một mình ở đây khổ chiến, nên sai tao mang cơm trưa đến cho mày đấy." Đàm Bàn nói nhỏ: "Hơn nữa, tao cũng nghĩ, trong đội này, người thông minh nhất chính là mày với tao. Cứ trông cậy vào cái lũ ngu ngốc đang nội chiến ngoài kia tìm ra cách giải quyết thì chẳng khác nào tự sát."
Vừa nói, hắn vừa đi đến bên bàn dài, đặt túi đồ ăn nhanh xuống: "Cả buổi trưa trôi qua, mày đã điều tra được gì rồi?"
"Sao mày biết tao không đi?"
"Sáng nay, tao gặp anh Hoành ở cửa, anh ấy nói mày định ở lại điều tra manh mối." Đàm Bàn quay người nhìn hắn: "Thế nào, có thu hoạch gì không?"
Nhậm Dã thu Nhân Hoàng kiếm lại, ngồi phịch xuống ghế, chậm rãi lắc đầu nói: "Tao đã kiểm tra tám căn phòng, bắt đầu từ những vết máu trên tường, định tìm ra một quy luật nào đó, nhưng thất bại. Vết máu trên tường quá lộn xộn, dù suy luận theo logic nào, cũng không tìm ra quy luật mà Tống Minh Triết lựa chọn và sát hại con tin."
Đàm Bàn cũng ngồi xuống, một tay chống má béo nói: "Tao cũng đã suy nghĩ kỹ rồi. Tống Minh Triết, Phan Liên Dung, và Tống An, ba nhân vật này, đến giờ đã hé lộ hàng chục manh mối. Thông tin quá nhiều, quá hỗn loạn, ngược lại khiến chúng ta mất phương hướng điều tra. Mẹ kiếp, cái Tinh Môn này thật đau đầu, cứ như thể không có lời giải vậy."
Nhậm Dã đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Đi!"
"Làm gì?" Đàm Bàn cảm giác hắn có chút lải nhải.
"Hắn mỗi ngày giết người, trong mỗi linh đường đều có một con vật chết." Nhậm Dã nhìn hắn: "Mấy con vật đó từ đâu ra?"
Đàm Bàn lập tức phản ứng: "Sân sau biệt thự!"
"Đúng." Nhậm Dã gật đầu: "Đi, đi xem thử."
"Được!"
Tiếng nói vừa dứt, hai người cùng đứng dậy, nhanh chóng rời khỏi biệt thự.
Họ đi ra ngoài, núp mình trong đám cỏ cao đến ngang eo, lén lút mò về phía sân sau.
Nhậm Dã muốn bắt hai con vật, quan sát gần để xem có tìm được manh mối gì không.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là, khi hai người dần tiếp cận sân sau, con tinh tinh đen từng xuất hiện trước đó, ngồi trên tường, lại thoáng cái đã nhìn thấy họ.
"Chi chi —!"
Tinh tinh đen vừa thấy hai người liền đột nhiên kêu réo ầm ĩ.
"Rầm rầm!"
Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ đám cỏ dại trong sân sau, tựa như một làn sóng xanh cuồn cuộn, không biết bao nhiêu con vật đã hoảng loạn bỏ chạy tán loạn. Chúng hoặc là trèo tường trốn thoát, hoặc là luồn lách qua chuồng chó, hang chuột cùng những ngóc ngách khác để chạy đi, ngay cả chim chóc trên cây cũng bay đi hết.
Nhậm Dã và Đàm Bàn đuổi đến sát tường vây, trèo lên định nhảy qua bắt, thì thấy bên ngoài đường phố có không ít thành viên đội chấp pháp đầu trọc, và họ hoàn toàn có thể nhìn thấy bên này.
"Má nó, lũ súc vật này thành tinh rồi à?" Đàm Bàn hạ giọng nói: "Phản ứng nhanh thế sao? Trông còn thông minh hơn cả hổ ấy chứ."
"Mày mồm độc ghê." Nhậm Dã trợn trắng mắt: "Có hai khả năng: một là, quy tắc không cho phép chúng ta bắt giữ động vật, nên chúng ta vừa đến là chúng sẽ phát giác; hai là, những con vật này có thể là do Tống Minh Triết nuôi, việc hắn bắt chúng mỗi ngày khiến chúng có cảnh giác cực kỳ cao."
"Cũng có lý."
"Mẹ kiếp... Cả buổi chiều còn lại, tao không thể cứ mãi đấu với mấy con vật này được." Nhậm Dã nhảy xuống tường: "Ngoài kia có bọn đầu trọc, hai đứa mình mà cứ thế ra ngoài thì chắc chắn bị nghi ngờ. Đi thôi, về!"
"Ừm."
...
Hai mươi phút sau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm.