"Đống lon này cũng là từ nhà máy kia, ông chủ nhà máy là người nước ngoài, đây đều là nước uống nhập khẩu của hắn." Trần An Lâm trò chuyện một câu.

"Hàng nhập khẩu à." Trương Đại Dân trong lòng kỳ lạ, cho dù là hàng nhập khẩu, trên đó cũng nên in một vài chữ nước ngoài chứ, đằng này chỉ có một đồ án. 'Chắc là bao bì bên ngoài đã bị xé rách rồi.' Trương Đại Dân thầm nghĩ. Dù sao đi nữa, những thứ này quả thật là lon nhôm, hai vợ chồng đếm thử, ước chừng hơn trăm cái lon. Cuối cùng bán được mấy chục tệ.

"Ông chủ Từ, số phế phẩm này tổng cộng là 886 tệ, về sau nếu nhà máy của người bạn kia của ông lại có phế phẩm muốn bán, ông nhất định phải chiếu cố công việc làm ăn của tôi, lần này cứ tính cho ông 900 tệ, thế nào?"

"Được!" Trần An Lâm gật đầu, rất hài lòng với số tiền này. Trong lòng tính toán, tối nay lại vào bên kia kiếm thêm chút phế phẩm. Tốt nhất là điều tra kỹ lưỡng thêm một lần, tìm được một ít đồng nát phế nhôm, thì không còn gì bằng. Thu tiền xong, Trần An Lâm giúp bọn họ chất đống phế phẩm lên xe.

"Tít tít tít!" Lúc đang làm việc, một chiếc xe con màu đỏ dừng bên cạnh, bấm còi một cái. Trần An Lâm quay đầu nhìn lại, khẽ cau mày. Chủ chiếc xe này hắn đương nhiên nhận ra, đó là xe của em vợ Dương Phỉ Phỉ.

"Em vợ sao cũng tới đây?" Nhắc đến người nhà mẹ đẻ của vợ, Trần An Lâm liền đau đầu. Điều kiện gia đình của vợ hắn, Dương Khả Nhi, kỳ thực không tệ, là người địa phương của thành phố Lật Dương. Trong nhà có nhà có xe, còn có một cô em gái ruột, điều kiện có thể nói là rất tốt. Cũng chính vì điều kiện tốt như vậy, lúc trước khi Dương Khả Nhi chọn ở bên hắn, người nhà mẹ đẻ của vợ hắn đã hết mực ngăn cản. Đặc biệt là cô em vợ Dương Phỉ Phỉ, nhiều lần gọi điện thoại cho hắn, yêu cầu hắn rời xa chị mình, hy vọng hắn đừng không biết điều. Lúc trước, Từ Dương vừa mới ra tù, sau mấy lần vấp váp không tìm được việc làm, anh đã rất tự ti, cảm thấy mình không xứng với Dương Khả Nhi. Thậm chí khi đó, mấy người bạn học từng thân thiết bên cạnh, cũng khuyên hắn không ít lần: "Buông tay đi, cho dù cậu và Dương Khả Nhi ở bên nhau, một cô gái hoàn mỹ như vậy, cậu cũng không nuôi nổi đâu, chúng ta đây là muốn tốt cho cậu." Còn có những lời như: "Cô ta mà làm vợ thì đến cơm chó cũng khó lòng lo liệu." "Hai người không hợp đâu, thật sự không hợp, chia tay đi." Những lời này rất nhiều. Nghĩ lại, đúng vậy, hắn thật sự không nuôi nổi, khi đó đến cả cơm chó cũng không mua nổi. Thế là, có một ngày hắn ngỏ lời, trực tiếp nói với Dương Khả Nhi: "Chúng ta chia tay đi, anh không có công việc, không có bằng cấp, lại còn từng ngồi tù, người đàn ông như anh, không xứng ở bên em." Nhưng, Dương Khả Nhi đã chấp nhận hắn. Nàng đã cổ vũ hắn, thức tỉnh hắn, nghiêm túc tìm việc làm, cuối cùng tìm được công việc giao thức ăn. Mặc dù công việc đó chưa được một năm, đã bị người ta sa thải với lý do không thể giải thích được. Về sau, vì hắn, vợ hắn thậm chí không còn mấy khi qua lại với người nhà mẹ đẻ, ngược lại là cô em vợ thỉnh thoảng ghé qua thăm chị mình, nhưng đối với người anh rể này, Dương Phỉ Phỉ chưa từng cho hắn sắc mặt tốt. Hôm nay Dương Phỉ Phỉ cũng như mọi khi, ăn mặc rất thời trang, trên người là áo trắng kiểu cách, phía dưới là quần jean bó sát người màu xanh nhạt rách gối, đi dép cao gót nhỏ, đội mũ chống nắng và đeo kính râm tối màu cỡ lớn. Thời điểm trước kia, dung mạo của Dương Phỉ Phỉ giống vợ hắn sáu bảy phần, nhưng những năm gần đây Dương Khả Nhi theo hắn trải qua cuộc sống vất vả, thiếu thốn chăm sóc, nhan sắc rõ ràng kém hơn Dương Phỉ Phỉ một chút.

"Phỉ Phỉ, em tới rồi." Thấy cửa xe từ từ hạ xuống, Trần An Lâm nặn ra nụ cười chào hỏi. Không còn cách nào, mặc dù đối với cô em vợ này ấn tượng không mấy tốt đẹp, nhưng đối phương dù sao cũng là em vợ, thể diện vẫn phải giữ cho người ta. Dương Phỉ Phỉ căn bản không thèm để ý hay hỏi han Trần An Lâm. Nàng hướng Trương Đại Dân kêu lên: "Sư phụ, bao giờ thì xong, tôi muốn đỗ xe một chút."

"À, ngay đây, ngay đây!" Trương Đại Dân thật thà cười cười, cùng vợ vội vàng tăng tốc độ. Trần An Lâm cũng giúp một tay, sau khi đống phế phẩm được xếp gọn, Trương Đại Dân cảm kích nói: "Ông chủ Từ, cảm ơn ông đã chiếu cố công việc của chúng tôi, vậy tôi đi trước đây."

"Ừm, đi đường cẩn thận." Trên xe, Dương Phỉ Phỉ cầm hai viên kẹo cao su Extra, th���y cảnh này khóe miệng cong lên, cái tên Từ Dương này quả thực càng ngày càng tệ, một đống đồng nát sắt vụn cũng lôi ra bán. Điều nực cười là trong đó còn không ít vỏ hộp giấy và vỏ lon, chẳng lẽ là không có tiền, bình thường lại đi nhặt rác trên đường sao? Thật không hiểu hắn có ưu điểm gì, mà lại khiến chị mình si mê đến thế. Vợ chồng Trương Đại Dân nhanh chóng lái xe rời đi. Lúc này Trần An Lâm mới chần chừ đi đến trước chiếc xe con màu đỏ của Dương Phỉ Phỉ: "Phỉ Phỉ, đỗ xe vào đi." Dương Phỉ Phỉ vừa nhai kẹo cao su vừa đỗ xe xong. Sau khi xuống xe, nàng đeo khẩu trang vào: "Từ Dương, không phải tôi nói anh, anh không có tiền không có việc làm thì thôi, chị tôi đã ngã bệnh rồi, anh không đưa chị ấy đi bệnh viện, lại ở đây bán một đống đồng nát sắt vụn, hôm nay nếu không phải tôi video call với chị ấy, tôi còn không biết chị ấy bị bệnh, có phải anh không hề coi trọng chị tôi không?" Dương Phỉ Phỉ nói chuyện từ trước đến nay đều nhanh mồm nhanh miệng, đừng nói là cô ta vẫn luôn xem thường Từ Dương, ngay cả mẹ cô ta, bố cô ta, Dương Phỉ Phỉ đều không hề kiêng nể mà đối đáp, Trần An Lâm cũng đã sớm quen rồi. Trần An Lâm không tiện nói mình không có tiền, chỉ có thể nói: "Bán đống đồ này xong thì chuẩn bị đi bệnh viện."

"Vậy nhanh lên đi, tôi đã liên hệ bệnh viện giúp chị rồi." Dương Phỉ Phỉ nói rồi từ cốp xe lấy ra hai thùng sữa bò cùng một ít mỹ phẩm mang cho Dương Khả Nhi, rồi kêu Trần An Lâm: "Còn không mau qua đây cầm đồ đi, tôi một mình con gái, sao mà mang vác nổi." Mặc dù nói, Dương Phỉ Phỉ nói chuyện có chút gay gắt, nhưng Trần An Lâm vẫn rất cảm kích nàng đã mua quà cho vợ.

"Cảm ơn em đã mua nhiều đồ như vậy, Phỉ Phỉ." Trần An Lâm nhìn món quà trên tay, vì điều kiện túng quẫn của hắn, từ khi Dương Khả Nhi theo hắn, hắn còn chưa từng mua cho vợ một lọ mỹ phẩm nào.

"Không cần cảm ơn tôi, tôi là vì nể mặt chị tôi, sợ chị ấy phải chịu ấm ức nên mới mua." Dương Phỉ Phỉ thậm chí còn không liếc nhìn Trần An Lâm một cái, khóa xe lại, rồi nhanh chân bước lên cầu thang. Vừa đi, Dương Phỉ Phỉ vừa che mũi, thầm nghĩ: "Đúng là cái nơi tệ hại, vừa bước vào đã ngửi thấy mùi chua, hôm nay nhất định phải đưa chị về!" Vào phòng, Dương Phỉ Phỉ cau mày càng sâu. Hoàn cảnh trong phòng quá kém, loại hoàn cảnh này mà cũng có người ở được sao. Trần An Lâm theo sau, trong lòng cũng rất bất đắc dĩ. Muốn trách, chỉ có thể trách chủ cũ đã sống quá tồi tệ mà thôi. Trên thực tế, năng lực của chủ cũ vẫn còn đó, nếu không vợ hắn cũng sẽ không coi trọng hắn. Thay vào đó, vận may của cá nhân hắn quá kém, làm chuyện gì cũng không gặp may, nên mới chật vật đến bây giờ, làm chuyện gì cũng không nên thân.

***

Vào nhà. Trần An Lâm lấy ra một chiếc cốc dùng một lần, rót cho Dương Phỉ Phỉ một chén nước đun sôi: "Phỉ Phỉ, uống nước đi, anh sẽ giúp chị em mặc quần áo, lát nữa chúng ta đi bệnh viện." Đặt chén nước lên bàn, Trần An Lâm đi vào phòng ngủ. Trạng thái của Dương Khả Nhi trông thật sự không tốt, khuôn mặt đã trắng bệch, vẻ tiều tụy nhìn thấy mà đau lòng.

"Phỉ Phỉ đến rồi à?" Dương Khả Nhi gắng gượng ngồi dậy.

"Ừm, mặc quần áo đi, lát nữa chúng ta đi bệnh viện." Trần An Lâm lấy quần áo ra. Quần áo đều hơi cũ nát, tạo thành sự đối lập rõ rệt với quần áo trên người cô em vợ Dương Phỉ Phỉ. Tuy nhiên, Dương Khả Nhi cũng không hề chê bai, với sự giúp đỡ của Trần An Lâm, nàng đơn giản mặc quần áo vào. Lúc này Dương Phỉ Phỉ đã tháo kính râm ra, lặng lẽ đi đến cửa phòng ngủ. Mặc dù nói, trong nhà được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhưng cách trang trí tồi tàn, đồ dùng cũ nát, cùng chăn mền bạc màu, không một thứ nào không khiến Dương Phỉ Phỉ nhíu mày. Đã từng, chị cô là thần tượng mà cô sùng bái. Chị cô ăn mặc thời trang, người vừa xinh đẹp, là chị đã dạy cô cách sống sạch sẽ hơn, học cách trang điểm, học cách ăn mặc sao cho đẹp, dạy cô rằng con gái sống phải tinh tế. Nhưng bây giờ, sau khi kết hôn, chị cô dường như đã biến thành người khác. Thực ra Dương Phỉ Phỉ hiểu rõ trong lòng, không phải chị cô thay đổi, mà là hoàn cảnh bức bách. Gia đình chị cô, thật sự quá nghèo. Tinh tế, là cần tiền.

"Chị ơi!" Nhìn thấy bộ dạng tiều tụy của chị mình, mắt Dương Phỉ Phỉ đỏ hoe.

"Phỉ Phỉ, em qua đây, mẹ không biết đấy chứ?" Dương Khả Nhi hỏi. Vì chuyện nàng gả cho Từ Dương, mẹ nàng đã cấm hai nhà bọn họ qua lại.

"Mẹ lúc đầu không cho em tới, nhưng biết chị bị bệnh, mẹ đã đồng ý cho em tới, còn nói, bảo chị về nhà ở một thời gian, ở nhà cha mẹ có thể chăm sóc chị tốt hơn." Dương Phỉ Phỉ liếc nhìn Trần An L��m nói.

"Không cần, lỡ đâu em về đó mẹ lại cằn nhằn." Trần An Lâm hiểu, vợ hắn nói vậy là lo lắng hắn sẽ không dễ chịu. Trong lòng hắn âm thầm thề, mấy ngày nay dù có không ngủ được, hắn cũng phải tìm hiểu rõ tình hình của thế giới kia, để vợ hắn được sống một cuộc sống tốt!

"Không nói cái này nữa, sắp đến giờ bệnh viện nghỉ làm rồi, xuống lầu đi."

"Ừm." Dọn dẹp sơ qua một chút, Trần An Lâm cẩn thận cầm theo thẻ căn cước và sổ khám bệnh xuống lầu. Vừa đỡ Dương Khả Nhi vào xe, Dương Phỉ Phỉ quay đầu lại nói: "Từ Dương, gần đây tình hình cảm cúm thật sự rất nghiêm trọng, lát nữa anh ghé hiệu thuốc mua mấy cái khẩu trang."

"À, biết rồi, lát nữa em chờ anh ở cổng khu phố nhé." Đối diện cổng khu phố có mấy hiệu thuốc, Trần An Lâm đi vào một hiệu thuốc, phát hiện nơi này lại có không ít người.

"Cái gì, khẩu trang 36 tệ một cái? Ông chủ, đây cũng quá đắt rồi đó?" Vừa bước vào, liền nghe thấy người đang xếp hàng phàn nàn. "Lần trước tôi nhớ khẩu trang rẻ chỉ mấy tệ một gói mười cái, sao mà tăng vọt ghê gớm vậy?" "Đúng vậy, gần đây người bị cảm nhiều, các ông mở tiệm thuốc không thể bán kiểu đó được." Bà chủ tiệm thuốc thân hình hơi mập, đi đến trước đám người đang xếp hàng bất đắc dĩ nói: "Các vị cũng biết gần đây người bị cảm nhiều, chúng tôi cũng hết cách rồi, bây giờ khẩu trang đều tăng giá, các vị mua được đã là may rồi, hiện giờ rất nhiều nơi đều thiếu hàng."

"Thế nhưng là quá mắc, giảm giá một chút được không, tôi mua nhiều một chút." Chàng thanh niên xếp hàng nói.

"Thật sự không được, chúng tôi bây giờ nhập vào giá đắt."

"Có khẩu trang y tế dùng một lần không?"

"Khẩu trang dùng một lần cũng tăng giá, thiếu hàng."

"Vậy được rồi, lấy năm cái." Bất đắc dĩ, chàng thanh niên xếp hàng đầu tiên quét mã thanh toán. Trần An Lâm nhìn sững sờ, một cái khẩu trang 36 tệ, bên hắn có ba người, mấy cái khẩu trang này đã tốn 108 tệ rồi. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn không nỡ, thế là lui ra ngoài, đi đến mấy hiệu thuốc khác gần đó. Điều khiến hắn kinh ngạc là, gần đây tình hình dịch cảm cúm quá nghiêm trọng, mấy hiệu thuốc kia không chỉ tăng giá khẩu trang, mà mấy tiệm thậm chí đã bán hết hàng. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể quay lại hiệu thuốc đầu tiên, nghiến răng, bỏ ra 108 tệ mua bốn cái khẩu trang.

Trong xe, Dương Phỉ Phỉ nhìn thấy vẻ yếu ớt toàn thân của chị mình, một trận đau lòng: "Chị, lát nữa đi bệnh viện về, chị cứ về nhà mẹ ở đi, chị cũng không nhìn xem điều kiện nhà chị thế nào, cho dù chị không để ý, chị cũng phải nghĩ cho sức khỏe của mình chứ, Từ Dương mỗi ngày ra ngoài đi làm, làm sao có thời gian chăm sóc chị."

"Phỉ Phỉ, hiện tại chị không muốn nhắc chuyện này." Dương Khả Nhi nói khẽ.

"Được rồi, được rồi." Dương Phỉ Phỉ lẩm bẩm: "Đến lúc nào rồi mà còn bao che cho Từ Dương." Chờ một lúc lâu, Dương Phỉ Phỉ mới thấy Từ Dương đến, cau mày nói: "Đi mua cái khẩu trang mà sao lâu vậy?"

"Bây giờ khẩu trang đều tăng giá, mua cũng khó mua được." Dương Phỉ Phỉ mặt đầy sốt ruột nói: "Thôi được rồi, lên xe đi." Đến bệnh viện, bệnh nhân ở đây nhiều hơn hẳn so với ngày thường. Sau khi tìm hiểu, tình hình cảm cúm gần đây đã khiến không ít người mắc bệnh, dường như rất nghiêm trọng. May mắn, Dương Phỉ Phỉ có một người bạn học cũ đang làm việc ở đây. Sau một loạt kiểm tra cho Dương Khả Nhi, quả nhiên, nàng mắc phải cúm virus, nghe nói loại virus này là chủng mới, kháng sinh cơ bản là vô dụng. Cuối cùng bác sĩ đã kê một ít thuốc tăng cường sức đề kháng, khuyên về nhà cách ly, nghỉ ngơi nhiều, bổ sung dinh dưỡng đầy đủ.

"Từ Dương, anh đi mua thuốc đi, tôi đưa chị tôi lên xe trước." Dương Phỉ Phỉ vừa định đi, Trần An Lâm liền nhanh chóng đến gần nói: "Cái đó... tiền vừa nãy của tôi khi kiểm tra đã dùng hết rồi." Thật ra, vừa rồi chi phí kiểm tra sơ bộ đã tốn hơn một ngàn tệ. May mắn Dương Phỉ Phỉ lúc đi lấy báo cáo kiểm tra, vợ hắn đã lén lút đưa cho Trần An Lâm mấy trăm tệ còn lại trong người, nếu không thì chi phí kiểm tra tiếp theo cũng không thể trả nổi. Sau khi kiểm tra xong, trong người hắn chỉ còn lại 7 tệ.

"Vậy anh thanh toán qua điện thoại đi?" Dương Phỉ Ph�� cau mày nói.

"Cái đó..." Thấy Trần An Lâm như vậy, Dương Phỉ Phỉ lập tức hiểu ra, Trần An Lâm đây là không có tiền, trong chốc lát, ánh mắt xem thường của Dương Phỉ Phỉ càng thêm rõ ràng.

"Phỉ Phỉ, nhà chúng ta không có tiền." Dương Khả Nhi ngượng ngùng nói.

"Được rồi, được rồi, chị, may mà chị còn có nhà mẹ đẻ, nếu không thì ai biết chị sẽ khổ sở đến mức nào." Dương Phỉ Phỉ nói xong với giọng điệu mỉa mai, rồi dúi cho Trần An Lâm 500 tệ: "Mau đi mua thuốc đi."

"Cảm ơn... cảm ơn, số tiền này, tôi sẽ trả lại em." Trần An Lâm nói.

"Anh muốn trả lại, thì hãy rời xa chị tôi..." Dương Phỉ Phỉ nói chưa dứt lời, Dương Khả Nhi đã nắm chặt tay nàng: "Em gái, em nói ít thôi, anh rể em, chỉ là vận may không tốt."

"Được rồi, được rồi, thật không biết chị nhìn trúng anh ta điểm nào." Dương Phỉ Phỉ lẩm bẩm nhỏ giọng, sau đó dìu Dương Khả Nhi rời đi. Trần An Lâm mua thuốc xong, vừa mới lên xe, Dương Phỉ Phỉ đã nói: "Từ Dương, vừa nãy tôi và chị tôi đã bàn bạc một chút, lát nữa sẽ đưa anh về nhà, sau đó thu dọn hành lý của chị tôi, rồi chuyển sang nhà tôi ở." Trần An Lâm sững sờ, kinh ngạc nhìn vợ. Dương Khả Nhi đưa tay nắm chặt tay Trần An Lâm nói: "Vừa nãy mẹ gọi điện cho em, em bị bệnh, anh lại phải đi làm mỗi ngày, em ở nhà cũng chỉ là vướng víu, đến chỗ mẹ em, sẽ tiện hơn một chút." Trần An Lâm nghe xong, cảm thấy cũng được, mặc dù thật sự mất mặt, nhưng cứ để vợ mình chịu khổ hay bị liên lụy thì còn hơn sao? Hơn nữa, ở nhà một mình, về sau nhặt ve chai cũng tiện hơn một chút. Hiện tại hắn đã tìm được thế giới dị giới kia, hắn tin rằng, không bao lâu nữa, hắn sẽ trở thành vua rác rưởi!

Công trình chuyển ngữ này đã được biên soạn riêng biệt cho độc giả của truyen.free.