(Đã dịch) Toàn chức ác ma - Chương 8 : Thu được toàn bộ chẳng tốn công
Nhà sách Vân Vân, tấm kính vỡ đã được sửa lại. Tư Mã Ngũ Nhan ngồi ở cửa ra vào, vừa nhâm nhi chén trà, vừa trò chuyện cùng bà chủ. Hắn dường như có năng khiếu bẩm sinh, luôn có thể nhanh chóng làm quen, trò chuyện và khiến một người xa lạ trở nên thân thiết, đến mức không có gì là không thể nói. Đương nhiên, nếu người đó là một mỹ nữ, hiệu suất làm quen lại càng cao hơn nữa.
Sau sự việc bênh vực kẻ yếu vào buổi trưa, bà chủ đã có không ít thiện cảm với Tư Mã Ngũ Nhan. Trong mắt bà, từ một kẻ cố chấp mua màu điên cuồng, hắn đã vụt trở thành một thiếu niên nghĩa hiệp, tốt bụng. Trải qua một buổi chiều trò chuyện, bà càng xem hắn là một “thiếu niên tuấn kiệt”. Đặc biệt là sau khi Tư Mã Ngũ Nhan “quyên tặng” toàn bộ hơn hai ngàn đồng tiền trúng số cho bà, bà càng phải nhìn hắn bằng con mắt khác. Tư Mã Ngũ Nhan đương nhiên cũng biết cách nắm bắt thời cơ, rất nghiêm túc bịa ra một câu chuyện, tự biến mình thành một thiếu niên anh hùng văn võ song toàn, hiệp can nghĩa đảm, tập võ từ nhỏ, ghét nhất những kẻ “khinh yếu sợ mạnh” là quan nhị đại, phú nhị đại. Nhờ tài ăn nói ba tấc lưỡi, bà chủ không ngờ lại tin sái cổ, vì thế thái độ của bà đối với hắn đã thay đổi một trăm tám mươi độ.
Cứ thế, Tư Mã Ngũ Nhan và bà chủ nhanh chóng trở thành đôi "anh em kết nghĩa" thân thiết. Với bất kỳ vấn đề nào Tư Mã Ngũ Nhan đưa ra, bà chủ đều biết gì nói nấy, không giấu giếm chút nào.
Sở d�� Tư Mã Ngũ Nhan hao tâm tổn trí lấy lòng bà chủ như vậy, mục đích rất rõ ràng. Đó là muốn tìm hiểu thêm về “Âm Ba công” của Vân Vân qua lời bà. Khi ấy, sau khi được tận mắt chứng kiến uy lực của Âm Ba công trên con đường lớn, hắn chưa kịp hỏi han tỉ mỉ, vì Vân Vân phải vội đi học, còn bản thân hắn cũng thực sự lo lắng cho sự an nguy của nhà sách Vân Vân. Bởi vậy, lúc đó cả hai vội vã tạm biệt nhau, và hắn trở lại nhà sách.
Nhưng không phải mọi nỗ lực đều sẽ mang lại kết quả như mong đợi. Điều khiến Tư Mã Ngũ Nhan thất vọng là bà chủ dường như hoàn toàn không hay biết gì về năng lực của con gái mình, trước giờ chưa hề thấy Vân Vân có gì bất thường. Bà chỉ đầy chua xót kể lại rằng, năm Vân Vân mười hai tuổi, bố cô bé đã bỏ lại hai mẹ con mà đi. Kể từ đó, Vân Vân như biến thành một người khác, trở nên trầm mặc, ít nói và lạnh lùng.
Tư Mã Ngũ Nhan vẫn chưa từ bỏ hy vọng, tiếp tục hỏi về tung tích cây đàn mã đầu cầm. Bà chủ kể, đó là năm Vân Vân bảy tuổi, bố cô bé đã dẫn cô đi Đại Thảo nguyên Mê Huyễn và mua về. Tư Mã Ngũ Nhan lại hỏi kỹ về tình huống cụ thể lúc đó, nhưng bà chủ cũng không rõ lắm, vì chuyến đi Mê Huyễn năm đó bà không đồng hành. Chỉ có chồng bà đưa Vân Vân đi, kéo dài ròng rã một tháng. Một tháng sau, khi họ trở về, liền mang theo cây mã đầu cầm có hình thù kỳ lạ này. Khi ấy, bà hỏi chồng tại sao lại mua cây ��àn cũ kỹ này, ông ấy chỉ nói là vì con gái thích. Thực tế đúng là như vậy, từ sau khi trở về từ Mê Huyễn, mỗi khi có thời gian rảnh, Vân Vân lại ôm đàn vỗ về, say mê không rời. Chẳng thấy cô bé luyện tập bao giờ, nhưng rất nhanh đã có thể thành thạo chơi các khúc nhạc. Tiếng đàn của cô thường xuyên vọng ra từ cửa sổ nhà sách, thu hút rất nhiều người qua đường trên phố lớn. Vì lẽ đó, bà chủ từng nghĩ có nên đăng ký cho Vân Vân tham gia một cuộc thi âm nhạc lớn nào đó không, nhưng Vân Vân lại kiên quyết từ chối. Cô bé dường như không thích người khác nhìn thấy mã đầu cầm của mình, gần như chưa bao giờ mang đàn ra khỏi nhà sách. Việc hôm nay trời mưa mà cô lại mang đàn đến trường học, thực sự là lần đầu tiên.
"Thực ra lúc đó tôi đã thấy rất lạ rồi!" – Bà chủ đặc biệt nhấn mạnh khi kể đến đây.
"Sao vậy ạ?" Tư Mã Ngũ Nhan tức thì tỉnh táo hẳn, vội vàng hỏi dồn.
"Phải biết rằng, con bé Vân Vân nhà tôi từ nhỏ đã không giống những đứa trẻ khác." Bà chủ cười khổ nói. "Những đứa trẻ khác hồi nhỏ đ���u rất hứng thú với đồ chơi mới lạ, một món đồ chơi mới luôn có thể thu hút sự chú ý của chúng. Nhưng con bé Vân Vân nhà tôi thì không như vậy. Từ bé, nó đã… nói sao nhỉ, dường như chẳng hề có hứng thú với bất cứ thứ gì, thiếu cảm giác mới mẻ với mọi thứ. Từ nhỏ tôi đã mua cho nó rất nhiều đồ chơi, nhưng nó chỉ nhìn qua vài lần, không hề tỏ ra một chút hào hứng nào cả..."
Nghe đến đây, Tư Mã Ngũ Nhan không kìm được nhớ về tuổi thơ của chính mình, nhớ cảnh cô cô cầm kẹo dụ dỗ.
Xem ra tuổi thơ của Vân Vân rất giống mình! Chẳng phải đây là gián tiếp chứng minh, từ nhỏ cô bé đã có điểm khác thường so với người bình thường giống mình sao? Năng lực của mình vốn đã sở hữu từ nhỏ, còn Âm Ba công của Vân Vân, chắc chắn là bắt đầu nắm giữ từ chuyến đi Mê Huyễn năm đó!
Nói cách khác, dù thế nào đi nữa, bây giờ cơ bản có thể kết luận, Vân Vân chính là dị năng nhân mình đang tìm kiếm! Không ngờ vận may của mình lại tốt đến vậy, nhanh chóng tìm được nhân tuyển như thế. Tiến độ công việc quả thực tiến tri���n thần tốc! Cứ thế này ngồi yên tại căn cứ Tân Châu cũng chờ được thành quả thôi.
Vậy bước tiếp theo, chính là cố gắng tiếp cận Vân Vân hơn nữa, tìm hiểu sâu hơn về dị năng của cô bé, rồi sau đó, vào thời điểm thích hợp, chiêu mộ cô bé gia nhập căn cứ Săn Hồn.
Tư Mã Ngũ Nhan đột nhiên cảm thấy phấn chấn hẳn lên, điều này quả đúng với câu nói: tìm mỏi mắt không thấy, tìm được lại chẳng tốn công!
Tuy nói việc mua vé số tạm thời khiến hắn lỗ nặng, nhưng tiến độ công việc được đẩy nhanh chóng mặt đã khiến hắn vui mừng ra mặt, nở cả cờ trong bụng.
Bất tri bất giác, đôi "anh em kết nghĩa" Tư Mã Ngũ Nhan và bà chủ đã trò chuyện từ buổi trưa cho đến tận hoàng hôn. Mưa ngừng, bầu trời được gột rửa trở nên đặc biệt trong xanh, và mặt trời đang lặn ở phía chân trời phía Tây, nở nụ cười cuối cùng.
Đúng lúc tan học, từng tốp học sinh túm năm tụm ba đi qua cửa ra vào.
Tư Mã Ngũ Nhan đứng dậy, chuẩn bị cáo biệt. Vân Vân sắp về, nhiệm vụ bảo vệ của hắn cũng nên kết thúc. Thấy giờ ăn tối đã đến, dù sao hắn cũng không thể cứ bám trụ ở đây để ăn cơm được? Dù rất muốn tiếp cận Vân Vân để tìm hiểu thêm tình hình, nhưng chuyện này không thể vội vàng, cần phải xử lý từ từ.
"Ở lại ăn cơm đi, con đừng khách sáo, nếu không dì sẽ giận đó!" Bà chủ thấy Tư Mã Ngũ Nhan đứng dậy, còn chưa kịp để hắn nói lời tạm biệt, liền "đe dọa" trước một bước.
"Ơ... " Tư Mã Ngũ Nhan vừa định từ chối thì tiếng chuông điện thoại chợt vang lên.
Bà chủ liếc nhìn màn hình điện thoại, ngạc nhiên thốt lên: "Là Vân Vân sao?!"
Sau đó, bà vội vàng nhấc máy. Vừa nghe được vài câu, sắc mặt bà liền đột nhiên biến sắc!
Ngay sau đó, vẻ mặt bà cứng đờ, chiếc điện thoại vuột khỏi tay rơi xuống đất. Dây điện thoại dài buông thõng trên mặt đất, giãy giụa như một con châu chấu sắp chết.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tư Mã Ngũ Nhan thấy bà chủ thất thần, vội vàng hỏi.
"Vân Vân... Vân Vân bị đưa đến cục công an rồi!" Bà chủ hoang mang, lo sợ thì thào.
"Trời ạ, cục công an?" Tư Mã Ngũ Nhan kinh ngạc thốt lên. "Sao lại bị đưa đến cục công an chứ?"
Khóe miệng bà chủ run rẩy vài cái, ánh mắt cầu cứu nhìn chằm chằm Tư Mã Ngũ Nhan, lắp bắp kể ra một chuyện động trời khiến hắn giật mình.
【 câu đố: giật nẩy mình sự tình là cái gì? 】
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.