Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 528: Lần đầu va chạm

"Thu thuế. Thu thuế? Thu thuế! Từ đầu đến cuối toàn nghe nói thu thuế, tôi hận không thể giáng một quyền vào mặt hắn, tức chết đi được!"

Bí thư hành chính Sương Mù, người mới nhậm chức, ấm ức không thôi, liên tục than vãn trước mặt Trịnh Lễ.

Còn Trịnh Lễ, với tư cách là cấp trên trực tiếp của Sương Mù, chỉ biết cười trừ. Cá nhân anh ta thì chẳng hề bận tâm. Một người đã từng nghĩ đến địa ngục tầng thứ mười tám rồi, thì việc mới chỉ bước vào tầng luyện ngục đầu tiên làm sao dọa được anh ta?

"Thực ra, vị thứ trưởng kia cũng không nói gì sai, đây vốn là lý do anh ta đến đây, và Bộ Tài chính Hậu cần vốn dĩ là chuyên trách việc này..."

Cuộc họp vừa mới kết thúc một phần, do một nguyên nhân nào đó mà nhịp điệu cuộc họp diễn ra khá nhanh chóng (nhanh đến mức như đánh nhau vậy). Những người tham dự đã thẳng thắn (và gay gắt) trao đổi ý kiến, rồi sau khi ghi lại biên bản báo cáo, họ thống nhất tạm nghỉ đến buổi chiều (để tiếp tục "nhao nhao").

Đây là quán cà phê ở tầng ba của Khách sạn Tư Mệnh – một trong số ít khách sạn trong khu vực có điều kiện cơ sở vật chất tốt, và cũng trở thành địa điểm ra mắt đầu tiên của đội ngũ tạm thời này.

Hiện tại đang là giờ giải lao, những người tham dự liền tự nhiên tụ thành từng nhóm nhỏ, trao đổi riêng tư hoặc vội vã đánh báo cáo.

Ngồi đối diện Trịnh Lễ, Bí thư Sương Mù, người vốn không có nhiều kinh nghiệm làm việc phối hợp liên ngành, vẫn còn ấm ức... Cô ấy cũng chẳng có ai để báo cáo, vì yêu cầu mà Ban thư ký khu Bạch Lộ đưa ra là cô phải phối hợp với Trịnh Lễ, coi như là lực lượng viện trợ mà cấp trên gửi đến.

Tuy nhiên, với tình hình hiện tại, Trịnh Lễ lại cảm thấy không tệ, bởi vì trao đổi thẳng thắn mới là cách giải quyết vấn đề, ít nhất còn tốt hơn việc các bên cứ lòng vòng.

"... Người đi đầu, quả nhiên là Bộ Tài chính Hậu cần sao."

Tuy hơi khác so với dự tính, nhưng sự kiện lần này lại được coi trọng hơn nhiều so với dự tính của Trịnh Lễ. Không chỉ các chính phủ khu vực đều cử nhân viên tham gia, xây dựng một đội ngũ mới với nhiều cán bộ giàu kinh nghiệm, mà phần lớn trong mười hai bộ ủy cũng cử người tham gia... Có thể họ sẽ không thường trú, nhưng trong giai đoạn đầu này, sự góp mặt của họ là điều không thể tránh khỏi.

"Thật tức chết người đi được! Vị Thứ trưởng Lý kia, từ đầu đến cuối chỉ toàn nói chuyện tiền nong. Đòi tiền như thế, đến đây làm gì, ai mà chẳng biết nơi này chỉ toàn người nghèo..."

Những nhân viên mà mười hai bộ ủy cử đến cấp bậc cũng không cao. Lý Huy, hơn ba mươi tuổi, đại khái là một cán bộ cấp chính khoa còn trẻ, nhưng cũng là một người cốt cán, có thể làm việc thực tế.

Anh ta phát biểu vô cùng thẳng thắn, trắng trợn, chính là muốn nhanh chóng thành lập hệ thống thu thuế, đưa nơi này vào hệ thống tài chính thu thuế chung của toàn thành Thời Thiên.

Nhưng thời buổi này ai cũng không ngốc, những người tham dự đều biết việc xây dựng hệ thống thu thuế ngay bây giờ sẽ mang ý nghĩa gì...

"Đừng nóng vội, Sương Mù, cô vẫn còn quá trẻ. Anh ta căn bản không trông mong hệ thống thuế vụ có thể xây dựng trong thời gian ngắn. Ý nghĩa thực sự của anh ta là ba điều khác..."

Trịnh Lễ lắc đầu. Các cán bộ của mười hai bộ ủy khác cũng lên tiếng, nói một lô một lốc những chuyện liên quan đến chức trách của mình, nhưng dường như đều không phải là những việc có thể làm được. Chúng càng giống như một lời tuyên bố về sự tồn tại của ngành mình, tuyên bố rằng "Cơ cấu tổ chức mới không thể thiếu chúng tôi".

"... Với thái độ không ngại đắc tội người khác mà Thứ trưởng Lý đã thể hiện, xem ra, tình hình hiện tại vẫn không lạc quan."

Ngay cả Thứ trưởng Lý, người liên tục nhấn mạnh rằng hôm nay phải thành lập hệ thống thu thuế và ngày mai phải bắt đầu thu thuế, thì việc anh ta đang cố gắng thúc đẩy thực ra không liên quan nhiều đến chính anh ta.

"Chậc, ngay từ đầu đã kêu ca nghèo khó, là để chúng ta ngại ngùng mà không dám đòi tiền bọn họ sao?"

Đây là ý nghĩa thứ nhất mà anh ta muốn biểu đạt. Anh ta suốt buổi đều nói rằng viện trợ quân sự gần đây đã tiêu tốn rất nhiều kinh phí, chi tiêu mấy năm nay khá cao, tình hình tài chính của thành phố lớn đang cực kỳ tồi tệ, nên nơi đây phải sớm được đưa vào hệ thống tài chính... Ý là, Bộ Tài chính Hậu cần không thể bỏ tiền ra để tiếp viện xây dựng ở đây, các ngươi chỉ có thể tự tìm cách mà xoay sở.

Biện pháp đơn giản nhất chính là thành lập hệ thống tài chính và thuế vụ, sau đó một bộ phận đóng góp cho chính phủ thành phố, một bộ phận để lại sử dụng riêng. Còn về việc nộp thuế có thể gây ra các vấn đề xã hội... thì điều đó có liên quan gì đến Bộ Tài chính Hậu cần của tôi? Tôi chỉ là người quản lý tiền bạc mà thôi.

"Mười hai bộ ủy đồng loạt có mặt, và đều ở đây tuyên bố chức năng của mình, gián tiếp tuyên bố rằng các cơ quan chi nhánh của họ muốn đóng quân tại đây. Chắc hẳn đây cũng là ý của trung ương, và Thứ trưởng Lý chỉ là một người tiên phong, dùng để thể hiện thái độ..."

Ý nghĩa thứ hai, chính là nhất định phải thành lập hệ thống thuế chính thức... Thoạt nhìn có vẻ là chuyện hiển nhiên, nhưng thực chất lại mang ý nghĩa nơi đây nhất định sẽ thay đổi.

Việc nơi đây phát triển đến mức này, trở thành thiên đường trốn thuế của vô số công ty, nơi trú ẩn của những kẻ thất bại, cũng chính là vì không có bất kỳ cơ chế thu thuế nào... Bản thân tiền bạc thực ra không phải là vấn đề, nhưng việc không nộp thuế đã là một vấn đề lớn rồi.

Một khu vực nếu như không có thuế hoặc thuế thấp, sẽ có một lượng lớn "công ty bản địa" ra đời. Chúng treo biển hiệu kinh doanh bên ngoài, nhưng "bản địa" cũng chỉ có một nơi làm việc, cuối cùng tiền kiếm được, thuế cũng trốn.

Ban đầu, khu vực này có thể từng được coi là khu thương mại tự do (dù không thành công), nhưng vẫn có rất nhiều "xí nghiệp hợp pháp". Những tổn thất kinh tế mà chúng gây ra cho toàn thành Thời Thiên là nỗi lo canh cánh trong lòng của Bộ Nội vụ.

Vị Thứ trưởng Lý này vừa lên đã hùng hổ ép người như vậy, chẳng phải là để bày tỏ rằng "Tình huống như vậy sau này không thể xảy ra nữa", "Thành Thời Thiên không thể cho phép xuất hiện khu vực có hệ thống thuế và tài chính độc lập".

Những điều anh ta nói vẫn nằm trong khuôn khổ pháp luật, nhưng Trịnh Lễ biết rằng, những giao dịch lớn nhất ở đây bản thân chúng đều là phi pháp, đặc biệt là các loại buôn lậu và giao dịch chợ đen.

Thu thuế? Làm sao có thể thu thuế, và thu của ai? Thu thuế từ chủ sòng bạc? Chủ kỹ viện? Hay từ dân buôn lậu, buôn thuốc phiện? Những đối tượng này phải bị thanh trừ, chúng là cống thoát nước nơi hội tụ mọi dòng nước bẩn từ "phía dưới" của toàn thành Thời Thiên.

Nhưng vấn đề lại đến rồi, nếu như tiêu diệt những thứ phi pháp này, người dân nơi đây sẽ sống bằng cách nào?

Nếu muốn duy trì ổn định để nơi đây "vận hành bình thường" càng sớm càng tốt, thì không thể hoàn toàn phá vỡ "trật tự" cũ, chẳng phải là phải hợp tác với những đại ca bang phái địa phương sao... Trịnh Lễ phát hiện Thứ trưởng Lý lại có ý nghĩ như vậy, hơn nữa còn đang thử thăm dò, nhưng chuyện như vậy Trịnh Lễ kiên quyết từ chối.

Một khi bắt đầu hợp tác, sau này sẽ rất khó khăn. Nếu muốn lật mặt đưa đám người kia vào ngục, thì cũng đồng nghĩa với việc tự hủy hoại uy tín của mình; mà khoảnh khắc đồng ý hợp tác, cũng là khoảnh khắc mất đi sự tín nhiệm của một phe phái khác... Hoàn toàn mất lòng dân, thì còn làm được hành chính gì nữa.

Xoa xoa lông mày, Trịnh Lễ đã có ý muốn đầu hàng. Đội ngũ hành chính mới này quá khó khăn, tình hình bên dưới thì tệ hại, còn ý định nhúng tay của mười hai bộ ủy cấp trên thì quá rõ ràng.

Họ tuyệt đối không cho phép nơi này tiếp tục mục nát... Việc họ có mặt hôm nay để thảo luận vấn đề là giả, thể hiện thái độ mới là thật.

"Bất kể các ngươi làm gì, cũng phải đưa khu vực này vào hệ thống chung của toàn thành Thời Thiên."

Trước thái độ hùng hổ ép người của Thứ trưởng Lý, Trịnh Lễ cũng đáp lại, nhưng là bằng một nụ cười.

"Được thôi, tuần sau chúng ta sẽ bắt đầu thu thuế. Nhưng chúng tôi không rõ ràng lắm về tình hình tổng điều tra dân số địa phương, nên không biết phải thu thuế từ ai. Quý ban có đủ thông tin ghi chép về dân số không? À, nhìn vẻ mặt ngài thì chắc là không có rồi. Vậy thì, xin mời ngài mau chóng lập danh sách người nộp thuế đi, đây cũng hẳn là công việc của quý ban chứ."

Lúc này, Thứ trưởng Lý liền cứng họng.

Để anh ta đi "tổng điều tra dân số", thì anh ta còn không muốn chết một cách vô danh trong con hẻm nhỏ đâu.

Thực ra, ở đây Trịnh Lễ đã chơi một chiêu xảo quyệt, áp dụng một tiểu xảo không lộ liễu.

Mười hai bộ ủy vốn dĩ là một cấu trúc bộ máy lớn bất thường trong một xã hội bất thường... Trong một xã hội hòa bình, Bộ Dân chính và Bộ Tài chính nhất định phải tách rời.

Bởi vì tình thế hiện tại thực sự không quá hòa bình, kẻ thù của loài người quá nhiều, trong mười hai bộ ủy, các ngành chiến đấu cũng thực sự quá nhiều. Bộ Nội vụ, vốn nên tách rời, lại bị cưỡng ép thống nhất lại với nhau, và cũng không ��ược coi trọng tương xứng... Trước đây, đội trưởng Long từng oán trách với Trịnh Lễ rằng ngành của mình đã nhiều năm không có được nhân tài mạnh mẽ nào.

Mà trong thời buổi này, các công tác "hậu cần" như tổng điều tra dân số cũng là một công việc có độ nguy hiểm cao, tốt nhất là do Bộ Nội vụ xử lý, phòng hậu cần chỉ cần đối chiếu lại bản kê cuối cùng là ổn.

Theo lý thuyết, đây vốn không phải công việc của Bộ Tài chính Hậu cần, nhưng thể chế hiện tại lại cứng rắn đẩy nó cho Bộ, nên Thứ trưởng Lý vẫn không thể nói "đây không phải công việc của tôi".

Nhưng bây giờ, ngay cả khi thật sự muốn Bộ Nội vụ giúp một tay, làm sao có thể bắt Bộ Nội vụ, vốn đang bận rộn với các vụ án, phải đi làm một phần tổng điều tra người nộp thuế không quá cần thiết cho Bộ Tài chính Hậu cần? Xếp hạng của hai bên vốn dĩ đã khác biệt rất nhiều, Bộ Nội vụ vốn đứng ở vị trí cao hơn nhiều, còn Bộ Tài chính Hậu cần thì trước giờ vẫn luôn xếp cuối; hai bên căn bản không phải là tồn tại cùng cấp độ, vậy thì làm sao mà mở miệng được.

Đây là một đòn phản kích, đồng thời cũng là một sự thăm dò của Trịnh Lễ.

Từ việc Thứ trưởng Lý cứng họng không nói nên lời, rồi lập tức lái sang nói chuyện khác mà xem, Bộ Tài chính Hậu cần cũng không thực sự muốn lập tức thu thuế. Thứ nhất là họ muốn bày tỏ rằng mình không có tiền viện trợ. Thứ hai là tuyên bố rằng sau này nơi đây sẽ được đưa vào hệ thống tài chính thành phố, việc trốn thuế, không thuế sẽ không thể xảy ra, lần này nhất định phải nhổ tận gốc tệ nạn. Thứ ba là thể hiện rằng mười hai bộ ủy đồng lòng nhất trí, lần này nhất định phải nhúng tay, thậm chí thiết lập cơ cấu thường trú tại đây.

Nhưng đổi một góc độ, đây chưa chắc đã là chuyện không tốt. Nếu bọn họ có nhu cầu và mục tiêu, thì đội ngũ hành chính mới khi đưa ra yêu cầu viện trợ, yêu cầu hợp tác, sẽ không thể bị từ chối thẳng thừng.

Tức là, mọi chuyện đều có thể thương lượng.

Khác với Bí thư Sương Mù đang tức giận, Trịnh Lễ lại coi đối phương là đồng minh cùng chiến tuyến, có thể mượn dùng lực lượng.

Thực ra, Bí thư Sương Mù cũng không phải là hoàn toàn không hiểu chuyện, sau khi bình tĩnh lại, cô ấy cũng sẽ nghĩ thông thôi.

Cô ấy tức giận thậm chí phẫn nộ như vậy, chủ yếu vẫn là bởi vì cô ấy là người thuộc phe địa phương thuần túy, còn mười hai bộ ủy là phe cốt cán của trung ương. Hai bên vốn dĩ đã đối đầu nhau từ lâu, nên bây giờ đối phương hùng hổ ép người, cô ấy tiềm thức liền coi đó là hành động khiêu khích của kẻ địch.

Khi cảm xúc dâng trào, lý trí tự nhiên sẽ không còn tồn tại. Cứ tức giận một chút rồi sau đó sẽ bình tĩnh lại thôi.

"Thật nhức đầu... Cô Trịnh, với tư cách là người phụ trách chính của cuộc họp liên ngành lần này, không biết cô nghĩ sao?"

Ngồi bên cạnh Trịnh Lễ là cô Trịnh Hồng Kỳ. Đồng thời, cô cũng là lực lượng chiến đấu cấp cao nhất được phái đến lần này... Nhưng từ tin đồn mà xem, cô ấy dường như là được tạm thời chiêu mộ từ lực lượng dân gian.

Cô ấy, với mái tóc đỏ và đôi mắt vàng kim, luôn giữ im lặng trong buổi họp, chỉ mỉm cười nhìn mọi chuyện diễn ra, như thể không liên quan gì đến mình, tựa như bản thân chỉ là một bình hoa xinh đẹp, chỉ cần có mặt cho đẹp thôi... Nhưng Trịnh Lễ biết, mặc dù cô ấy ngồi ở vị trí chủ tọa, trên danh nghĩa là người triệu tập cuộc họp và đứng đầu chính phủ mới, nhưng thực chất lại chẳng liên quan gì đến chuyện này, thậm chí còn không cần đi làm như bình thường.

"Cô Trịnh... Tôi gọi cô là Tiểu Trịnh nhé."

Trông cô ấy chỉ là một cô gái chỉ khoảng hai mươi tuổi, khóe miệng luôn mang theo nụ cười dịu dàng, ngọt ngào, nét lai tạo khiến cô ấy trông có vẻ chỉ mười tám, mười chín tuổi. Nhưng Trịnh Lễ biết, câu "Tiểu Trịnh" này có lẽ không sai, tuổi của cô ấy e rằng gấp mấy lần tuổi mình.

"Thị trưởng Lý của các anh nói với tôi rằng, tôi chỉ cần tiến hành viện trợ vũ lực khi cần thiết là được. Khi anh cần dùng đến tôi thì cứ nói thẳng, còn lại... với tư cách là một người ngoại lai, tôi nhúng tay quá nhiều, dường như cũng không phải là chuyện tốt."

Trịnh Lễ dĩ nhiên không thể nói "Đúng vậy, cô tốt nhất đừng nhúng tay", nhưng đáy lòng của hắn cũng công nhận lời nói của đối phương.

Khi nhìn thấy cô ấy, Trịnh Lễ còn hơi kinh ngạc, vậy mà lại cử đến một lực lượng chiến đấu cấp cao nhất từ Tây Đại Lục, lẽ nào địa phương không có ai sao.

Cho dù đây khả năng cao là một chính phủ quá độ, nhưng để một người ngoại lai, rõ ràng là quá độ, đến làm chủ quản trấn giữ, thật sự thích hợp sao... Nhưng cấp trên đã quyết sách như vậy, Trịnh Lễ cũng chỉ có thể phục tùng, biết đâu đối phương còn có ưu điểm nào đó mà mình chưa nhìn ra.

Ít nhất kể từ bây giờ mà xem, cô ấy vẫn khá dễ tiếp cận.

Thực ra, điều Trịnh Lễ sợ nhất, là cử đến một lực lượng chiến đấu cấp trấn thủ mà cái gì cũng không hiểu, lại thích quản chuyện bao đồng... Đó tuyệt đối là tai họa của nhân viên cấp dưới. Thực ra, những trấn thủ kiểu buông tay như Mẹ Tinh Tinh và Lưu Carter lại rất được lòng các quan văn, ít nhất họ sẽ không quản chuyện mù quáng.

Bây giờ nhìn lại, vị tiểu thư này trừ ánh mắt cười nhìn mình có chút rợn người ra, mọi thứ đều rất tốt. Vị trí của cô ấy được đặt rất đúng, rõ ràng là đến để làm bình hoa và viện trợ vũ lực... Mặc dù đích xác là một bình hoa vô cùng xinh đẹp.

"Kỳ lạ thật, sao mình lại cảm thấy cô ấy có chút quen thuộc và thân thiết, rõ ràng là một người lạ lần đầu gặp mặt. Cô ấy cũng nói bản thân là lần đầu tiên đến Đông Đại Lục... Có lẽ là do dòng máu lai chăng? Hoặc cũng có thể là cái tên này. Phốc, Trịnh Hồng Kỳ, cái tên này đúng là cha mẹ cô ấy đặt có chút... thất đức."

Cái tên mang đậm dấu ấn thời đại này khiến Trịnh Lễ suýt chút nữa bật cười thành tiếng ngay lúc đó... Nhưng sau đó anh ta suy nghĩ một chút, các thời đại khác nhau, hàm nghĩa và ý vị của tên cũng khác nhau. Đây hẳn không phải là sản phẩm của sự bùng nổ ác thú vị của ai đó, mà chỉ là gu thẩm mỹ bình thường của thời đại ấy mà thôi.

Trên thực tế, thật sự chỉ có Trịnh Lễ cảm thấy cái tên này rất kỳ lạ, những người khác lại tiếp nhận rất bình thường, thậm chí khiến Trịnh Lễ có chút bi thương không tên, giống như nỗi bi thương của thời đại "Ta tung miếng gạch nhưng không ai hiểu ý".

Khụ khụ, trở lại vấn đề chính, bất kể nói thế nào, dưới sự thăm dò liên tục của Trịnh Lễ, cô Trịnh Hồng Kỳ cũng thể hiện đúng vai trò "bình hoa" của mình, đặt mình đúng vị trí. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến Trịnh Lễ thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, hắn cũng không vội tiếp tục bàn công việc... Hôm nay là không thể có kết quả.

Cuộc họp hôm nay có quá nhiều người tham dự. Các đại bộ ủy, các chính phủ khu vực cũng cử chuyên viên đến để thể hiện sự hiện diện của mình. Mọi người chỉ cần giới thiệu sơ qua lập trường của mình và thái độ của ngành là xem như kết thúc.

Hôm nay chủ yếu là để làm quen, nhận diện nhau, làm nền tảng cho công việc sau này.

Việc trao đổi ngầm vẫn chưa bắt đầu, đó mới là phương thức phối hợp giải quyết vấn đề thực sự. Khi họp trên bàn thì đại cục căn bản đã định, chỉ đi theo đúng quy trình thôi.

Hiện tại những chuyện khác chưa làm được, ngược lại, việc thu hẹp khoảng cách với cô bé Sương Mù (vì lâu ngày không liên lạc nên có chút xa cách) và xây dựng mối quan hệ hợp tác tốt với cấp trên mới, cô Trịnh, lại quan trọng hơn.

Để kiềm chế phe trung ương cường thế, Trịnh Lễ cần sự tiếp viện từ phe địa phương; mà viện trợ từ lực lượng chiến đấu thần thoại cấp cao lại là tiền đề để triển khai mọi công tác.

Sau khi xác định mục tiêu công việc hiện tại, Trịnh Lễ liền tạm thời gác lại những phiền não, tìm một ít đề tài thú vị để trò chuyện cùng hai vị nữ sĩ... Anh ta thuận miệng kể vài câu đùa tục tĩu và chuyện tiếu lâm trong đấu trường, khiến nụ cười của cô Trịnh càng thêm rực rỡ.

"Ồ, Tiểu Trịnh cô muốn tham gia Giải Kiếm Thần lần này sao? Đúng là tuổi trẻ tài cao thật đấy..."

Phiên bản tiếng Việt này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free