(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 636: Thời đại
Thần tử thứ ba mươi bảy đã bị chém giết. Người lập công đến từ thành Thời Thiên, thuộc đội 'Tội Phượng' Phong Vũ Suối!
Quân đoàn chủ lực của nhánh tộc Baku thuộc tộc Artl bị quân ta tập kích, toàn quân bị tiêu diệt ở thế giới tây Lell (Y7823127)! Quân ta đại thắng.
Sau một thời gian tương đối ổn định, từng chiến báo bay tới như tuyết rơi, có tin vui, có tin buồn, nhưng nhìn chung, tin tốt vẫn nhiều hơn.
Đây không phải là chiến trường thực sự nghiêng về một bên. Mọi người đều là đối thủ cũ, đây mới chỉ là giai đoạn thăm dò ban đầu, tất cả các bên vẫn đang tăng cường binh lực ở các chiến tuyến, thăm dò lẫn nhau.
Chỉ có điều, trên các kênh tuyên truyền của phe mình, ngay cả khi không cố ý tạo dựng, chỉ cần khai thác tin tức chiến báo mới nhất hoặc có chút phát triển, bổ sung vào các báo cáo, thì vẫn sẽ ưu tiên đưa tin tốt về phe mình.
Trong số rất nhiều tin tức, điều được chú ý nhất chính là việc một thần tử, một kẻ xấu số, đã ngã xuống.
"Ba mươi bảy thần tử? Nghe có vẻ lạ, nhưng nếu là thần tử, chắc chắn là một con cá lớn."
Đây không nghi ngờ gì là một tin tốt, thậm chí có thể nói, đã đạt được một chiến quả mang tính giai đoạn.
Sở dĩ là "chiến quả" mà không phải "thắng lợi", là bởi vì trước khi báo cáo thiệt hại chiến sự được công bố, phe ta vẫn chưa biết tổn thất bao nhiêu chiến lực cấp cao.
Khi hai thế lực lớn toàn diện khai chiến, nếu không c�� đòn tập kích bất ngờ thành công có thể định đoạt thắng lợi, thì cuối cùng mọi thứ đều biến thành cuộc đối đầu về quốc lực giữa hai bên, một cuộc chiến tiêu hao tài nguyên, đọ sức trên mọi phương diện.
Trong thời đại trước chiến tranh, mục tiêu có thể là lãnh thổ, bởi dù sao, lãnh thổ đại diện cho tài nguyên thiên nhiên, tài nguyên nhân khẩu, sản nghiệp công nghiệp, khu vực buôn bán, và ưu thế địa lý. Nhưng trong thời đại mới, những thứ này không còn quá quan trọng, ít nhất, không còn quan trọng như trước đây.
"... Hai bên đều đang săn giết chiến lực cấp cao của đối phương sao? Nếu thêm hai thần tử nữa ngã xuống, Thần tộc Artl cũng sẽ đau lòng lắm đây."
Trong thời đại hiện tại, việc săn giết "Cao Duy" mới là yếu tố then chốt quyết định thắng bại của cuộc chiến. Tiện thể nhắc tới, các thành lớn tuy quan trọng như vậy, nhưng cũng bị coi là một loại Cao Duy, và là mục tiêu chiến lược khó đánh hạ nhất.
Muốn săn giết "Cao Duy", tự nhiên phải phái ra những chiến lực cấp "Cao Duy" và "Chuẩn Cao Duy", bởi lẽ, trong hầu hết các trường hợp, chiến sĩ bình thường về cơ bản chỉ có thể làm bia đỡ đạn trước mặt họ.
Vì vậy, một cách tự nhiên, chiến tranh trở thành những cuộc săn giết, ám sát mục tiêu trọng điểm, các chiến dịch tiêu diệt và trao đổi chiến.
Đây chính là chiến tranh, một cuộc chiến tranh không có nhân nghĩa.
Hai bên đang tiêu hao "nguồn lực có thể hồi phục" đã tích lũy trong trăm năm hòa bình này – những chiến lực cấp cao.
Không thể không thừa nhận, về phương diện này, loài người có ưu thế. Ngoài ra, với hệ thống Kiếm chủ toàn dân, chỉ cần tài nguyên dồi dào và dân số đông đảo, luôn có những chiến lực cấp cao liên tục được sản sinh. Trong khi đó, nhánh tộc Artl rõ ràng chậm hơn một chút về mặt này.
"... Điều này được quyết định bởi số lượng các thành lớn. Hơn bốn trăm năm trước, khu vực trung tâm vẫn chưa đủ dân số, kỹ thuật cũng chưa đạt đến trình độ như hiện tại. Tốc độ sản sinh chiến lực của tộc Artl ít nhất cũng ngang bằng chúng ta, còn chiến lực cấp cao thì chúng ta ở thế bất lợi."
Cuối cùng, không ng��� lại biến thành một vấn đề toán học? Nhìn các chỉ số trên báo cáo, Trịnh Lễ liền hiểu rõ.
Nếu cho nhân loại thêm hai trăm năm phát triển an toàn, dân số sẽ có mức độ tăng trưởng khủng khiếp. Tốc độ tăng trưởng chiến lực có thể trực tiếp tăng gấp ba (chỉ cần không có nội chiến), khi đó tộc Artl sẽ phải đối mặt với tuyệt cảnh.
Cơ chế khuếch trương kiểu thành lớn này rất phù hợp với kiểu "quả cầu tuyết". Việc xây dựng một tòa thành đồng nghĩa với việc kiểm soát gần trăm lãnh địa dị giới, đồng nghĩa với việc hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu nhân khẩu có thể có cơ hội phát triển an toàn và ổn định.
Trong khi đó, tộc Artl vẫn duy trì chế độ phong đất, phong hầu cho thần tử. Đó là nền tảng duy trì chủng tộc của họ, không thể nào lay chuyển được.
Mỗi nhánh chủng tộc được cai trị bởi một thần tử, một vương, là những tồn tại đứng đầu Kim Tự Tháp thuộc cùng chủng tộc.
Dưới quyền họ, quả thực sẽ có những chiến lực cấp Chuẩn Cao Duy, Cao Duy, được gọi là "từ thần" (bán thần). Nhưng so v��i những tồn tại cấp thần tử thực sự, sự chênh lệch là khá rõ ràng... Nghe nói, điều này là do mỗi thần tử đều có thể thông qua hệ thống tiến hóa linh tinh của tộc Artl, để "hút cạn tinh hoa" từ cấp dưới.
Điều này khó hiểu sao? Thực ra loài người cũng có những thứ tương tự – những chuỗi linh tinh mà toàn dân đều sở hữu. Chỉ là tộc Artl làm điều này cực đoan hơn, biến con đường tiến lên của tầng lớp dưới cùng thành phúc lợi cho tầng lớp đỉnh cao.
Giống như linh tinh của nhân loại là tàn dư linh năng, tỷ lệ chuyển hóa thực sự thậm chí không tới 10%. Phần thực sự được hấp thu và chuyển hóa thành một phần của chủ nhân mới thì càng ít hơn. Phần lớn hơn là để bổ sung linh năng, giúp họ sử dụng nhiều chiến kỹ và kỹ thuật linh năng hơn để rèn luyện bản thân.
Linh năng tạo vật tự nhiên sẽ mang màu sắc linh thể của chính nó, không phải là vật thể ngoại lai. Tỷ lệ hấp thụ cũng rất thấp. Hơn nữa, tiến hóa vốn là một quá trình càng lên cao càng khó khăn, nên tỷ lệ thành công của những tồn tại ở đỉnh chóp tộc Artl thực tế vẫn luôn cực thấp.
Điều đó không có nghĩa là thiết kế này có vấn đề. Dù sao, chế độ phong đất, phong hầu từng tầng lớp, chế độ đẳng cấp, chế độ cống nạp thuế má này chính là nền tảng cai trị các thế giới của họ. Đây là một lựa chọn ưu việt đã được chứng minh qua vô số năm tháng và không hề có vấn đề.
Hơn nữa, cấu trúc như vậy cũng là mô hình hiệu quả nhất để tạo ra và tiến hóa các tồn tại đỉnh cao của Kim Tự Tháp, có thể giúp những tồn tại bình thường không thể tiến hóa lên cấp thần tử trở lên vẫn duy trì được tốc độ tiến hóa ổn định.
Nhưng thực tế chính là, mặc dù cường độ của mỗi thần tử đều khá cao, và những Kiếm chủ cấp Thần thoại hàng đầu cũng khó lòng một chọi một săn giết họ, nhưng một khi săn giết thành công một vị, điều đó đồng nghĩa với sự suy tàn hoàn toàn của một nhánh tộc, đồng nghĩa với việc công sức bỏ ra hàng trăm, hàng ngàn năm của một nhánh tộc sẽ đổ sông đổ bể.
Về khả năng tái tạo chiến lực, hai bên căn bản không cùng một cấp độ.
Trước đây, lãnh thổ và nhân khẩu loài người còn ít, nên về tổng thể ở thế yếu, buộc phải dựa vào các thành lớn để tiến hành phòng thủ chiến lược.
Nhưng theo các thành lớn mới lần lượt được thành lập, khi các thành lớn chủ yếu trên các lục địa thậm chí bắt đầu liên minh một cách phổ biến, tổng lực lượng của hai bên đã dần dần đ��o ngược.
Đến lúc đó, loài người sẽ tiếp tục hòa bình sao? Các phái đoàn ngoại giao của loài người sẽ nói như vậy. Nhưng khi việc tiêu diệt tộc Artl không làm lay chuyển nền tảng chủng tộc, thậm chí chỉ cần tiêu hao chỉ một phần mười quốc lực mà vẫn có thể thu hoạch gấp mấy lần tài nguyên cùng lãnh địa dị giới trong chiến tranh, thì sẽ không ai ngây thơ tin vào những cam kết ngoại giao.
Từ các báo cáo chiến sự chi tiết được gửi về, nhìn những báo cáo thiệt hại, những danh sách hy sinh, Trịnh Lễ cũng chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài.
"Tộc Artl đã thực sự nghiêm túc rồi, đây là cuộc quyết chiến, họ không thể dừng lại được nữa."
Mới khai chiến đã liên tục chịu thiệt hại về chiến lực đỉnh cao, thậm chí một thần tử đã trực tiếp bỏ mạng. Quyết tâm của tộc Artl đã không cần phải thăm dò nữa.
Khi loài người đang trong giai đoạn phát triển đi lên và khao khát hòa bình, thì tộc Artl đang dần "tương đối suy yếu" đã đến thời điểm phải đánh một trận cuối cùng.
Chiến tranh có thể thay đổi điều gì sao? Đúng vậy, có thể thay đổi rất nhiều. Chiến tranh không bao giờ có chiến thắng tuyệt đối; xét trên bề mặt, việc kẻ yếu chiến thắng kẻ mạnh không phải là chuyện gì lạ lùng.
Không quyết chiến là chết từ từ, quyết chiến là liều một phen, biết đâu còn có cơ hội sống sót. Tộc Artl đã sớm giác ngộ.
"Về chuyện Chủng Tộc Tâm Linh này, ít nhất họ đã bắt đầu chuẩn bị từ hàng trăm năm trước. Nói như vậy, những năm qua họ ký các loại minh ước hòa bình với chúng ta, trao đổi đại sứ, thiết lập quan hệ ngoại giao... thì đó chẳng qua là thủ đoạn gây tê liệt về mặt chiến lược."
Vì vậy, chiến tranh đã bùng nổ.
"... Vô cùng may mắn, ta đã sớm phát hiện ra mối hiểm họa tiềm tàng của thế giới tâm linh, không để nó thực sự bùng nổ."
Nếu nó thực sự bùng nổ, nếu con đường tắt đó đột nhiên được mở ra, điều gì sẽ xảy ra? Sáu thành trung bộ sẽ thua sạch trong chiến tranh và bị tiêu diệt hoàn toàn sao?
Trịnh Lễ, sau khi suy tính và suy diễn kỹ lưỡng, cuối cùng vẫn đưa ra câu trả lời phủ định.
"Tập kích bất ngờ không bao giờ là con đường chính, nhất là khi đối mặt với một đại tộc có cương vực rộng lớn, tiềm lực chiến tranh to lớn. Ngay cả khi loài người tạm thời thua thiệt, cuối cùng kịp phản ứng, thì vẫn phải chiến đấu theo lẽ thường."
Theo Trịnh Lễ, điểm khác biệt lớn nhất duy nhất chính là thành Thời Thiên đã được bảo toàn bình an vô sự.
Đại cục, đại thế khó có thể thay đổi. Nhưng ở cấp độ của chúng ta, đó là ranh giới giữa sự sống và cái chết. Thành Thời Thiên nếu gặp phải tập kích đột ngột, hay những cự thần và quyến tộc được nhắm mục tiêu, và tiện thể kéo theo ba bốn thần tử cùng tộc của họ, thì quả thực không thể chống đỡ nổi...
Việc từ bỏ thành Thời Thiên, đối với đại cục của loài người, kỳ thực không phải chuyện lớn, cũng không ảnh hưởng đến đại thế. Nhưng đối với cư dân thành Thời Thiên, đó sẽ là một thảm kịch kinh hoàng.
Dĩ nhiên, đối với toàn bộ Liên Minh Phục Hưng mới thành lập, đó cũng là một tổn thất nặng nề.
"Vô cùng may mắn thay..."
Bỗng dưng nhớ đến ngôi nhà nhỏ ở khu tứ hoàn, khu lều lán cũ kỹ, rách nát kia, cùng với những người quen cũ đang sống trong đó, Trịnh Lễ có chút hoài niệm, có chút vui sướng, và cả chút sợ hãi.
Đối với các quyết sách của cấp trên, Trịnh Lễ không mấy hứng thú. Hắn cho rằng trong bối cảnh đại cục hiện tại, chỉ cần người ra quyết định không ngu ngốc... ít nhất các cố vấn và bộ óc chiến lược của ông ta không ăn hối lộ, thì cũng biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Lại là một cuộc chiến tranh trăm năm sao? Thật không biết chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa..."
Khi ấy, giữa cơn lũ lớn, bánh xe lịch sử đã lăn đến trước mặt, thậm chí nghiền nát cả quá khứ; những người bị cuốn trôi hoặc đau đớn khắp mình thường chỉ nhận ra rằng mình đã đứng ở một bước ngoặt của thời đại.
Không phải hòa bình không tốt, cũng không phải khát khao chiến tranh. Mà là khi số mệnh và đại thế đã đến khoảnh khắc này, chiến tranh tự nhiên sẽ trở thành chủ đề chính của vài chục, thậm chí hàng trăm năm tiếp theo.
"Hơn bốn trăm năm phát triển trong hòa bình, so với các thành lớn khác, thành Thời Thiên đã đủ may mắn rồi..."
Đánh trận không phải chuyện mời khách ăn cơm. Tình huống đặc biệt của vùng đất chư thần khiến các cuộc tử chiến giữa các chủng tộc thường kết thúc bằng sự diệt vong của cả một tộc. Hoặc nói cách khác, cơ cấu sản sinh (tái tạo) chiến lực cấp cao, cấp "Cao Duy" và "Chuẩn Cao Duy" của một tộc bị hủy diệt hoàn toàn.
Loài người có năm khối đại lục, Liên Minh Phục Hưng chỉ là một liên minh sáu thành nhỏ bé ở khu vực trung bộ của lục địa phía đông, chẳng khác nào một ngón út của con thú khổng lồ. Trong khi đó, tộc Artl là một đế quốc lâu đời, bất kể là cương vực hay nhân khẩu, đều gấp mấy lần thế lực của loài người.
Với quy mô của tộc Artl và loài người, cùng quân đoàn chiến lực đỉnh cao lên tới hàng triệu và vô số nhánh tộc, việc tiêu diệt đối phương không thể hoàn thành trong vài năm, hay vài chục năm.
Điều này không giống như việc săn lùng một vị thần linh hùng mạnh. E rằng bây giờ, trong vô số dị thế giới, quân đội của hai tộc cùng các chư hầu của họ đều đang giao tranh kịch liệt bằng mọi cách.
Và cuộc chiến này...
"Thời đại hòa bình chính thức kết thúc, thời đại chiến tranh một lần nữa ập đến."
Làm rõ ràng chủ đề chính tiếp theo, Trịnh Lễ cũng biết mình nên làm gì.
Trịnh Lễ không vội vã mua sắm vật liệu chiến lược. Nếu đây chỉ là một trận giao tranh bất ngờ hoặc một cuộc chiến ngắn hạn, vật liệu chiến lược quả thực là nhu cầu thiết yếu. Nhưng nếu là một cuộc chiến tiêu hao kéo dài như marathon cấp độ trăm năm, thì có rất nhiều thứ quan trọng hơn nhu cầu vật liệu ngắn hạn.
"Thi Vũ, hãy chú ý tình hình thị trường. Chúng ta cần mua một căn cứ công nghiệp quy mô nhỏ... Cứ tìm thẳng những nhà máy phá sản, kinh doanh không hiệu quả ấy. Ta biết sẽ rất đắt, chỉ cần nằm trong vòng ngoài của các khu công nghiệp thị trấn là được. Nếu có ở những thế giới tiền tuyến đang giao tranh, ngươi hãy đưa tài liệu chi tiết cho ta quyết định."
Trịnh Lễ sở hữu không ít kỹ thuật linh năng và công nghệ đen, nhưng chỉ khi biến kỹ thuật thành sức sản xuất thực sự, hắn mới có thể đi xa hơn trong cuộc chạy đua đường dài này.
Trong xe Đom Đóm cũng có nhà máy quy mô nhỏ, nhưng sản lượng đại khái chỉ đủ tự dùng. Nếu muốn thương mại hóa, sản xuất hàng hóa, thì một xưởng công nghiệp nhỏ là điều bắt buộc.
Cân nhắc tình hình phát triển sắp tới, Trịnh Lễ cảm thấy xây xưởng ở những thế giới tương đối gần tiền tuyến sẽ có lợi hơn... Nhìn từ góc độ này, hắn vẫn giữ thái độ lạc quan về cuộc chiến này.
"Tiến sĩ Xà, lại phải nhờ đến mạng lưới quan hệ của ngài một chút. Chúng ta cần chiêu mộ thêm một nhóm nhân viên nghiên cứu mới, lần này ưu tiên sản xuất vật liệu chiến lược và linh khí nhân tạo."
Nếu muốn mở rộng chuỗi sản xuất công nghiệp, nguồn nhân lực dự trữ hiện tại là đủ. Nhưng nếu bước vào thời đại chiến tranh, thì rất nhiều công nghệ đen có độ nguy hiểm cao, bí mật cao, những "kho báu" kỹ thuật đen đều có thể được đưa ra để ứng dụng thực tế.
Như vậy, nhu cầu về nhân tài nghiên cứu là không có giới hạn.
"Lý Tranh, Võ Tam Quân, hai người lại vất vả một chút. Từ danh sách ứng viên đã chiêu mộ trước đây và trong dân gian, hãy chọn ra một số người để thành lập một hoặc hai chiến đoàn lính đánh thuê mới. Đúng vậy, không sai, chúng ta muốn mở rộng, cứ lấy lý do là để ứng phó mối đe dọa từ tộc Artl. Chế độ đãi ngộ ưu đãi."
Đoàn đội trăm người của hắn quả thực là siêu cấp tinh nhuệ, nhưng quy mô sắp tới có lẽ sẽ khá lớn, nhân lực không đủ sớm muộn cũng sẽ trở thành vấn đề nan giải.
Lấy lần viện trợ này làm ví dụ, nếu quân đoàn người sắt đối diện ở trạng thái bình thường, thì cả người và xe của hắn e rằng đã bỏ mạng ở đâu đó.
Khi đối thủ xuất hiện với quy mô quân đoàn, đoàn vạn người, thì việc tăng cường số lượng quân ta là cách ứng phó đơn giản nhất và hiệu quả nhất...
"Trịnh Lễ, chúng ta sau này có phải nhận các nhiệm vụ chiến tranh không?"
Tống Oánh hỏi một câu như vậy, khiến Trịnh Lễ hơi kỳ lạ. Nàng không giống một người hay do dự, lẽ nào nàng không hiểu?
"À..."
Và khi hắn chú ý thấy vấn đề này được nêu ra, rồi những người khác nh��n về phía mình, Trịnh Lễ cũng hiểu.
"Đúng vậy, không phải chúng ta lựa chọn chiến tranh, mà là chiến tranh lựa chọn chúng ta, lựa chọn cái thời đại này. Khi gia viên của chúng ta đang được che chở gặp phải mối đe dọa cấp độ hủy diệt trong hoàn cảnh lớn này, chúng ta không thể né tránh, cũng không có cách nào trốn thoát."
Có những việc, chỉ biết thôi là chưa đủ. Cho dù tất cả mọi người trong lòng đều hiểu rõ hoặc có chút suy đoán, nhưng với tư cách là lãnh đạo đội ngũ, vẫn phải lớn tiếng nói ra. Đó vừa để chỉ rõ phương hướng, đồng thời cũng là để tất cả mọi người hiểu rõ trong lòng.
"Nếu ta không đoán sai, những ngày sắp tới, chiến tranh và chiến đấu sẽ trở thành chủ đề chính. Các loại nhiệm vụ chiến tranh sẽ gia tăng đáng kể, vô số nhiệm vụ chiến đấu sẽ trực tiếp được giao xuống. Chúng ta không thể lựa chọn thời đại, chúng ta chỉ có thể thích ứng thời đại." Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.