(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 647: Tử đấu mở ra
Chuyện phải đến rồi cũng đến, chẳng mong chờ nhưng nào tránh được.
Phong thành, một tòa cổ thành thậm chí không có tên trong sử sách, đang gánh chịu tai họa lẽ ra nó không nên phải hứng chịu.
Chiến tranh ập đến vừa khốc liệt vừa bất ngờ.
Khi những thiên thạch giữa không trung đột ngột giáng xuống, một số người mới giật mình nhận ra, chiến tranh đã ở ngay trước mắt.
"Rầm!"
Những bức tường thành vốn chỉ để phòng thủ dị thú và trộm cướp, lại trở nên quá đỗi yếu ớt trước sức tấn công của quân đoàn địch.
Chỉ trong khoảnh khắc giao chiến, mặt tường thành đã bị phá nát với vô số lỗ hổng... Mà án ngữ ở những điểm then chốt lại là từng chiếc xe thiết giáp phòng ngự chuyên dụng.
Không ai đặt kỳ vọng vào bức tường thành, bởi ngay từ đầu cuộc chiến, tường thành đã bị cả hai phe phớt lờ. Tiếp theo đó là cuộc chiến đường phố tàn khốc và vô tình nhất.
Kiếm chủ loài người và người Artl, cặp đối thủ truyền kiếp này, lại một lần nữa đối đầu quyết liệt.
Hai bên đều có những lợi thế riêng. Phe loài người chiếm giữ lợi thế sân nhà và quyền chủ động về chiến lược, đã bố trí từng tầng cạm bẫy chết chóc chờ người Artl sập bẫy.
Nhưng trên bầu trời, số lượng thiên thạch càng lúc càng nhiều. Có những khối bị lực lượng chiến đấu cấp cao của loài người chặn đứng, có những khối trực tiếp lao xuống, tạo ra hố sâu khổng lồ trong thành. Với sự tham gia của các cỗ máy chiến tranh và lực lượng cấp cao, việc tấn công những mục tiêu cố định trở thành một công việc vô cùng "thú vị".
Chiến tranh một khi đã nổ ra, sẽ không thể dừng lại.
Từng con Cự Tượng lao lên tường thành, chúng dùng thân thể xé toạc vách tường, nhưng sau đó lại bị đòn phản công của phe loài người đánh tan tành.
Thân hình đồ sộ chưa hẳn là lợi thế trên chiến trường quy mô lớn. Mỗi con Lục Tượng cự thần quá mức xông xáo đều sẽ trở thành mục tiêu công kích trọng điểm. Chúng không có phòng ngự chiều cao cấp, dù đối với các chủng tộc thông thường thì đao thương bất nhập, nhưng đối với loài người, chúng chẳng qua là những bia ngắm cỡ lớn dễ dàng hơn để tấn công.
Nhưng trước khi chúng ngã xuống, chúng đã kịp đâm sập tường thành, có con nhảy vào hàng sau mở ra một lối đi vô song, có con thân xác khi ngã xuống lại biến thành những bậc thang lý tưởng để leo lên thành.
Không có bất kỳ sự trao đổi hay lời nói nào, cả hai phe không ngừng phái tiên phong và tinh nhuệ xông lên tuyến đầu, sau đó nhanh chóng đối đầu và ngã xuống cùng đối phương. Thương vong chiến tranh tăng vọt với tốc độ chóng mặt, khiến người ta đau lòng.
"Các huynh đệ, lên nóc nhà!"
"Liên đội Một đã xong việc, đội dự bị đâu rồi?"
"Lực lượng chiến đấu cấp cao của chúng ta đâu rồi? Hãy chặn cái đám thiên thạch chết tiệt kia lại!"
Ai cũng biết, trong cục diện đối đầu, dũng giả thắng khi chạm mặt ở ngõ hẹp; kẻ khiếp sợ và kẻ do dự sẽ mất đi tất cả.
Thế nhưng, chỉ vừa mới giao chiến, thương vong của cả hai phe đã đạt đến mức khiến ngay cả giới chỉ huy cấp cao cũng phải đau lòng...
"Chúng ta nên làm gì đây?"
Trong khi đó, các chiến đoàn và đội dự bị ở phía sau cũng đang tự tìm câu trả lời cho mình.
Án ngữ ở tuyến đầu chiến trường, những lực lượng nòng cốt sau bức tường thành kia đều là những chiến đoàn lừng danh, tiếng tăm vang dội.
Các chiến đoàn trẻ như của Trịnh Lễ, ngay từ đầu đã bị đẩy về tuyến sau cùng.
Chứng kiến từng thương vong và danh sách tử trận, không ai có thể dễ chịu được. Thế nhưng, các tân binh quả thực thiếu kinh nghiệm chiến tranh quy mô lớn, họ chỉ có thể chờ đợi sự sắp xếp của cấp trên.
Đẩy xuống tuyến đầu ư? Chỉ trong nháy mắt sẽ bị đối phương nuốt chửng, kéo theo việc tạo ra những kẽ hở và sơ hở cần gấp mấy lần sinh mạng để lấp đầy.
Trên không chiến trường, các lực lượng chiến đấu đỉnh cấp của cả hai phe cũng đang giao chiến. Họ có kẻ trút hỏa lực lên diện rộng quân địch, có kẻ lại nhắm điểm tiêu diệt những mục tiêu có mức độ uy hiếp cao của đối phương. Trong khoảng thời gian ngắn, trên bầu trời muôn màu muôn vẻ, không ngừng có người máy và phi cơ rơi xuống.
Đối với những người trẻ tuổi như Trịnh Lễ mà nói, cho dù đã sớm dự liệu, sớm tính toán, nhưng sự tàn khốc của chiến trường vẫn vượt xa tưởng tượng của mọi người.
"... Việc săn bắn trong thời bình và việc săn giết thật sự là hai việc hoàn toàn khác nhau..."
Xưa kia, chỉ khi săn bắt những ma vật cấp cao tàn khốc nhất, mới có thể xuất hiện thương vong quy mô lớn. Mà cái gọi là thương vong quy mô lớn "mười mấy", "hai mươi mấy" khi đó, trong cục diện hiện tại chẳng đáng là gì.
Đây chính là chiến trường của các chủng tộc mạnh mẽ, không có thăm dò, không có do dự, không có những chiến thuật, mưu lược hoa mỹ, chỉ đơn thuần là so đấu công khai sức chiến đấu của cả hai bên.
Số lượng thương vong tăng lên chóng mặt. Khi Trịnh Lễ nghi ngờ rằng với tốc độ này, toàn bộ người trong thành e rằng còn không trụ được ba ngày, thì con số đột nhiên dừng lại.
"Thăm dò kết thúc rồi sao?"
Phản hồi trong mạng lưới liên lạc khiến người trẻ tuổi không biết phải đánh giá thế nào.
Giao chiến đến mức này, không ngờ lại chỉ là một đợt thăm dò?
"Đây là chuyện bình thường. Trước tiên thăm dò thực lực đối phương. Nếu không chặn nổi thì dứt điểm luôn trong một đợt, còn nếu chống đỡ được thì cứ theo phương án tác chiến thông thường mà đánh. Thương vong như thế này thì phe nào thắng cũng không gánh nổi."
Trịnh Lễ không lên tiếng hỏi, tự nhiên đã có người kinh nghiệm giải đáp thắc mắc cho những người mới.
Mà trong kênh liên lạc chung, cũng tràn ngập sự hân hoan... Là bên bị tấn công và yếu thế hơn, nhóm lão tướng phe loài người thực ra rất lo lắng tuyến đầu không trụ nổi, khiến thành bị phá và trực tiếp tiến vào chiến tranh tiêu diệt, chiến tranh đồ sát.
"Như vậy, chúng ta sẽ có thêm thời gian chuẩn bị chiến đấu, các viện quân cũng có đủ thời gian hơn để kịp tới tiếp viện."
Trên chiến trường không có sự tình cờ. Khi hai quân đã hoàn toàn triển khai, thì điều cần so đấu chính là thực lực cứng.
Các chiến đoàn tân binh như của Trịnh Lễ cũng không nhàn rỗi. Lợi dụng khoảng trống khi đợt tấn công này lắng xuống, họ tranh thủ thời gian cứu trợ người bị thương, thay thế các chiến đoàn tuyến đầu bị thương vong nặng, cho phép họ có cơ hội nghỉ ngơi, hồi phục thương thế và bổ sung binh lính.
Mà đối mặt với những người bị thương nằm la liệt trên mặt đất, người trẻ tuổi cũng càng lúc càng thấu hiểu sự tàn khốc và vô tình của chiến trường.
"Để bồi dưỡng một kiếm chủ ít nhất phải 20 năm, trở thành tinh nhuệ cốt cán phải mất 40 năm, để đặt nền móng đạt chuẩn thần thoại thì cần bảy, tám chục năm. Thế mà chỉ một đợt xung phong này đã khiến hàng trăm người nằm xuống..."
"Phe đối diện cũng vậy. Rất nhiều Cự Tượng chiến tranh cường đại cũng chẳng làm được gì, đã ngã xuống trên đường xung phong. Việc bồi dưỡng chúng cũng phải tính bằng trăm năm... Về tốc độ sản sinh lực lượng mới, thực ra phe chúng ta lại chiếm ưu thế."
Trong kênh liên lạc tràn đầy các loại trao đổi thông tin và tình báo. Nắm bắt thời gian sau đợt tấn công thứ hai để tiến hành tổng bố trí chiến trường đã trở thành nhận thức chung của mọi người.
Các lão tướng đang khích lệ tân binh, tân binh tranh thủ thời gian thích ứng chiến trường. Rất nhiều chiến đoàn lão luyện bị đánh tàn phế trực tiếp thu nhận người mới, dùng tân binh để lấp đầy số người còn thiếu trên chiến trường.
So với các lão tướng, Chiến đoàn Hòa Bình thực sự còn quá trẻ, vốn dĩ không nên được đưa lên tuyến đầu, thậm chí tuyến cận kề tuyến đầu. Thế nhưng, các cán bộ tinh nhuệ trong đó lại không có ý định ở lại hậu phương xem kịch vui.
"Cá mập lớn!"
Con cá lớn đột nhiên từ trong lòng đất nhô lên, một ngụm nuốt chửng chỉ huy Rắn Trèo tộc đang ẩn nấp trong đám đông.
Sau đó, nó cùng kỵ sĩ trên lưng nó, không chút do dự lại lặn xuống lòng đất, tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.
Võ Tam Quân, một thiếu niên binh, trên chiến trường như cá gặp nước, nhanh chóng thích nghi với môi trường bản địa và áp lực chiến trường.
Đồng thời, Tống Oánh triệu hồi một lượng lớn quân đoàn mộc hệ, bắt đầu thực hiện các công việc hỗ trợ, bao gồm nhưng không giới hạn ở cứu viện chiến trường, chủ động làm bia đỡ đạn, và cưỡng ép kéo người bị thương từ khu vực nguy hiểm về.
Việc này không chỉ riêng chiến đoàn Hòa Bình làm. Ở khu vực chiến trường tuyến hai, tuyến ba, một lượng lớn tân binh tinh nhuệ, lực lượng chiến đấu thứ cấp, cũng đang dùng sức lực của bản thân để cống hiến.
Trong các chiến đoàn tân binh, lực lượng của các cán bộ và cốt cán tinh nhuệ phổ biến vượt xa đồng cấp, đặc biệt là nhóm người trở về từ "Mộng cảnh". Từng người một đều là chuẩn thần thoại còn quá trẻ, khiến các lão tướng khó mà tin nổi, đồng thời cũng thực sự phát huy tác dụng hữu ích.
Nhưng nếu nói đến người mới được chú ý nhất trên chiến trường...
"Cơn thịnh nộ của Zeus!"
Khi người trẻ tuổi kia đứng trên đỉnh tháp tường thành, trực tiếp triệu hoán lôi đình chân chính, cái quyền năng thần thánh chất lượng cao, uy hiếp cực lớn đó đã trực tiếp thu hút vô số ánh mắt... và cả sự tập trung công kích của kẻ địch.
Trịnh Lễ cũng không lãng phí thời gian. Nhận thấy rất nhiều "pháo bông" uy hiếp cực lớn đối với mình, hắn liền lập tức toàn lực khởi động năng lực "Văn Trọng".
Khi xác định từng đường nhân quả của kẻ địch đã được thiết lập, Trịnh Lễ đột ngột nắm chặt tay, trong hai con ngươi mơ hồ có sấm chớp lóe lên, trông như Lôi Thần giáng thế.
"Thần Thông • Lôi Phạt!"
Từng luồng lôi điện tự nhiên, theo đường nhân quả của địch ý, đã được dẫn thẳng đến những người Artl đang tấn công tường thành.
Ánh chớp tràn ngập, từng tia điện liên hoàn tạo thành một bể lôi điện chết chóc. Trịnh Lễ không lãng phí thời gian, trút xuống toàn bộ hỏa lực của mình.
Khi lôi quang tản đi, những xác chết cháy nằm la liệt tại chỗ ít nhất hơn mấy chục người, người bị thương càng nhiều không đếm xuể.
"Với năng lực hiện tại của ta, công kích Lục Tượng tộc vẫn còn quá sớm sao?"
Hiện tại Trịnh Lễ vẫn chưa thêm thuộc tính "Thần Phạt Chi Lôi" cho chiêu "Lôi Phạt" của mình (vì tiêu hao quá lớn). Chỉ riêng việc dẫn dắt sấm sét tự nhiên tạo ra sát thương trên diện rộng đã trực tiếp hút cạn linh năng của hắn.
Những con Lục Tượng tộc khổng lồ bình thường hiển nhiên có kháng tính nguyên tố cực cao, thân thể nham thạch khổng lồ chính là "điện trở kháng lôi" tốt nhất. Nhưng những kẻ Rắn Trèo tộc trên lưng chúng, những dị năng giả quỷ quyệt và nguy hiểm hơn đó, lại bị trực tiếp bạo tễ với tốc độ cực nhanh.
Chỉ một đòn này, Trịnh Lễ đã đạt được chiến quả mà ít nhất mấy chiến đoàn phải liều mạng mới chưa chắc có thể đạt được. Từ đó có thể thấy được mức độ đáng sợ và tính ứng dụng của một cường giả cấp thần thoại, đặc biệt là Nguyên Tố Giá Ngự Giả thành hình trong chiến trường.
"... Bảo vệ tôi!"
Sau khi hoàn thành một kích này, Trịnh Lễ không tiến lên mà lại thoái lui, trực tiếp ẩn mình vào đám đông phía sau.
Trong phạm vi cảm nhận của hắn, các "thợ săn át chủ bài" chuyên nghiệp đã coi hắn là mục tiêu tất sát. Dù sao thì bản thân hắn cũng không phải là lực lượng chiến đấu cấp độ thần thoại chân chính, một khi bị theo dõi và áp sát, cơ bản sẽ không có khả năng chạy thoát.
Đừng thấy Trịnh Lễ biểu hiện có vẻ sợ hãi như vậy, những chiến đoàn lão luyện và lính già tinh nhuệ ngược lại càng thêm thưởng thức hắn, chủ động cung cấp sự che chở ba lớp trong, ba lớp ngoài cho hắn.
"Trẻ như vậy mà đã có thủ đoạn sát thương diện rộng phù hợp với chiến trường sao?"
"Rất lý trí. Sau khi hoàn thành công kích, lập tức quay về khu vực an toàn để hồi phục linh năng. Hắn đáng được bảo hộ."
Nguyên Tố Giá Ngự Giả, đặc biệt là Nguyên Tố Giá Ngự Giả cấp thần quyền, thường hội tụ cả sự hùng mạnh lẫn yếu kém trong một thể. Năng lực sát thương diện rộng của họ là đáng mừng, thường được coi là vũ khí chiến lược thay đổi cục diện chiến trường. Nhưng một khi bị các "Thợ săn", "Sát thủ" nhắm đến, họ cũng thường chết rất nhanh.
Trịnh Lễ ẩn mình trong vòng "Hộ vệ", một bên rưng rưng nghiến răng ken két... Đừng hiểu lầm, hắn chỉ là đang gặm linh tinh, cưỡng ép bóp nát linh tinh để hấp thu linh năng bên trong, khôi phục linh năng cho bản thân. Chỉ là cái mùi vị này khiến hắn nhớ đến sự căm ghét đến tận xương tủy mà tộc linh của mình dành cho linh tinh.
Cũng phải nói, mặc dù linh năng trong linh tinh khi hấp thu có vị như canh thừa thiu thối qua đêm, lại còn phần lớn linh năng bị tiêu hao trực tiếp, nhưng sau khi không tiếc vốn liếng ném linh tinh ra để hấp thu, linh năng của Trịnh Lễ vẫn hồi phục nhanh chóng.
Mặc dù kiểu "hồi phục" này chủ yếu là ép linh năng tiềm tàng của kiếm chủ, không chỉ hiệu quả sai lệch, mà trên chiến trường thì dùng một lần là thiếu một lần. Chỉ có những sinh vật linh năng như linh tộc mới có thể trực tiếp tiêu hao và hấp thu linh tinh.
"Một lần nữa..."
Cảm thấy linh năng đã gần hồi phục đủ để ra tay thêm một lần, Trịnh Lễ bước lên, nhưng lại bị một lão tướng ngăn lại.
"Chờ chút, ngươi là tân binh phải không? Công kích diện rộng phải dùng vào những thời điểm then chốt. Ngươi đi theo ta."
Trịnh Lễ liếc nhìn, đối phương là một lính già chuẩn thần thoại. Vì là ý tốt, hắn tự nhiên không từ chối. Trên chiến trường đối đầu với dị tộc, mạng sống của tất cả mọi người đều trên cùng một con thuyền, cũng không cần lo lắng họ sẽ giở trò gì bậy bạ.
"Nghe đây, sự khác biệt lớn nhất giữa lão tướng và tân binh chính là tâm tính. Tân binh thường khi lên chiến trường, hận không thể tung toàn bộ lực lượng và thần quyền của mình ra ngay lập tức. Nhưng các lão tướng đều biết tầm quan trọng của việc chờ đợi..."
"Đừng ở cùng một nơi mà tung chiêu, tấn công xong là phải di chuyển."
"Đừng tiến tới. Trên chiến trường hỗn loạn, vĩnh viễn đừng chủ động bước vào những ngõ hẻm tối tăm, thiếu ánh sáng. Không ai có thể xác định có gì đang chờ đợi ngươi ở đó. Tầm nhìn cực kém và môi trường âm u đều là những điều kiện lý tưởng để lấy yếu thắng mạnh... Ta đã thấy vô số lính già tinh nhuệ gục ngã dưới lưỡi dao găm trong cống ngầm."
"Được rồi, gần đến lúc rồi, làm thêm một phát nữa!"
Lão tướng lải nhải, không chỉ là chỉ dẫn Trịnh Lễ tung át chủ bài vào thời khắc mấu chốt, mà càng nhiều hơn là truyền thụ cẩm nang tự vệ trên chiến trường.
Còn sống mới có thể gặt hái thành quả, kẻ đã chết dù có muôn vàn lý tưởng, vạn loại năng lực cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Thần Phạt Chi Lôi!"
Mà lần này, khi lôi quang lấp lóe, số lượng người Artl bị liên lụy nhiều hơn, mấy trăm kẻ xấu số đã trực tiếp bạo tễ như vậy. Thế nhưng, nếu nhìn kỹ các mục tiêu bị ảnh hưởng, sẽ nhận ra phần lớn Lục Tượng tộc lại có thương thế thấp hơn.
"... Đừng nóng vội, hiện tượng bình thường thôi. Tổng linh năng của ngươi vẫn ở mức tân binh. Cứ từ từ thôi."
"À? Kim thu lôi? Đừng kinh ngạc thế chứ, chúng ta giao thủ với bọn họ đâu phải một năm hai năm, việc thiết kế phòng ngự có tính nhắm vào là rất bình thường."
Khi càng nhiều Cự Tượng Artl leo lên bức tường thành này, thấy nơi đây sắp thất thủ, Trịnh Lễ lại sốt ruột, nhưng lại bị một người khác ngăn lại.
"... Đừng nóng vội. Chiến trường của chúng ta xưa nay không phải để tranh giành đất đai, mà là để giết địch. Sinh lực quan trọng hơn địa bàn rất nhiều. Rút lui đi, dựa vào những cụm công trình kiến trúc kia để xây dựng phòng tuyến thứ hai."
Toàn bộ Chiến đoàn Hòa Bình không có tư cách tiến vào tuyến đầu chiến trường, nhưng những tinh anh trẻ tuổi như Trịnh Lễ lại nhanh chóng trưởng thành dưới sự dẫn dắt của các lão tướng.
Đúng vậy, không chỉ riêng Trịnh Lễ được ưu ái và được hướng dẫn. Tống Oánh và những người khác, nhờ biểu hiện xuất sắc, cũng được các lão tướng khác hoặc chỉ dẫn từ xa hoặc trực tiếp hướng dẫn.
Lão tướng dẫn dắt tân binh, dường như đã trở thành luật sắt trong giới Kiếm chủ loài người.
Dưới sự dẫn dắt của vị lính già này, Trịnh Lễ cũng càng lúc càng tỉnh táo. Hắn học được cách nhìn nhận sự hỗn loạn và máu tươi của chiến trường, cách giữ được sự tỉnh táo trên một chiến trường tràn ngập cái chết.
Chỉ có đủ "tỉnh táo" và "lý trí", mới có thể trên chiến trường luôn đưa ra những lựa chọn chính xác và lý trí nhất.
Kinh nghiệm chiến trường có lẽ không thể tăng lên trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng chỉ cần không bị môi trường chiến trường làm cho nóng máu mất lý trí, thì việc lựa chọn lý trí chính là sự bảo đảm cơ bản để sinh tồn.
Và khi hắn tung ra đợt sấm sét tiếp theo, mà không có sự chỉ dẫn của lính già, đã đạt được chiến quả cao hơn... Lão tướng vỗ vai hắn, coi như là "đồng ý" rằng hắn đã xuất sư.
Giúp tân binh từ bỏ tâm tính nông nổi, không để một mầm mống tốt gục ngã trong lần đầu ra chiến trường với tỷ lệ sinh tồn thấp nhất, chính là nguyên nhân sâu xa khiến lão tướng dẫn dắt Trịnh Lễ.
Lúc này Trịnh Lễ, cũng càng lúc càng trở nên gần với một chiến sĩ đạt chuẩn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, một sản phẩm của công sức và sự tận tâm.