(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 681: Phá lập
Không bao giờ nên cố gắng nói lý lẽ với một người phụ nữ đang tức giận. Mà nếu người phụ nữ đó vừa đau khổ mất đi "người yêu" của mình, thì tốt nhất đừng nên lại gần cô ấy, dù chỉ một bước.
Lời "chân lý" không biết của ai đó bỗng nhiên chợt lóe lên trong đầu Trịnh Lễ. Hắn vẫn phải cố gắng duy trì nụ cười trên môi... Nếu không, rất có thể hắn sẽ bị cắn cho một trận.
Thế mà, hắn khó mà nói mình vô tội, bởi lẽ, "người yêu" của đối phương biến mất quả thực có liên quan đến hắn...
"...Ta ngửi thấy mùi áy náy và sợ hãi..."
So với cô nữ sinh mười bảy tuổi năm đó, cô bé "Dòng Suối Nhỏ" đã thay đổi rất nhiều, từ một nữ sinh cấp ba tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân, nay đã trở thành một cô sinh viên mũm mĩm trong chiếc áo len.
"À, 'Dòng Suối Nhỏ', với tư cách là tiền bối, ta vẫn phải nói một câu. Đừng có học theo Lưu Vườn là được rồi, những lời 'trẻ trâu' hắn trích dẫn năm đó, giờ đọc lại ngay cả bản thân hắn cũng không thể thừa nhận nổi..."
Thiếu nữ ngay lập tức nổi giận. Nàng đang đầy bụng oán hận, tên đàn ông đáng ghét trước mắt chính là kẻ đầu sỏ, vậy mà còn dám lên mặt giả vờ ngây ngô.
"Thôi đi! Tôi không phải trẻ trâu! Tôi nói là cái dị năng mà tôi thừa hưởng từ 'Quýt Núi', nó có thể ngửi ra những tín hiệu cảm xúc mạnh mẽ..."
Nghe vậy, Trịnh Lễ lại cười phá lên.
"Ha ha, khi tôi mới 'xuất đạo', tôi thật sự cứ nghĩ mình có thể nhìn thấu màu sắc cảm xúc của loài người, có thể liếc mắt một cái đã nhìn xuyên thấu lòng người. À, tôi hiểu, tôi hiểu mà, người trẻ tuổi thì ai cũng có những ý tưởng kỳ quặc, ai cũng luôn cảm thấy mình là con cưng của số phận. Nhưng thôi, đừng nói ra làm gì, sau này nghĩ lại sẽ thấy vô cùng khó chịu..."
Đừng nói Mã Hiểu Oánh nghi ngờ Triệu Ngọc Chân đang trốn ở chỗ mình, ngay cả bản thân Trịnh Lễ lúc này cũng không chắc chắn liệu Triệu Ngọc Chân có thực sự đã trốn đi đâu đó không.
Nếu muốn giả vờ lập lờ, Trịnh Lễ cũng là một tay lão luyện. Những người phụ nữ đang tức giận sẽ mất đi khả năng cảm nhận nhạy bén.
Với vai trò "Thú Vương", Trịnh Lễ hiểu rõ rằng việc tìm kiếm người sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Câu đùa cợt này càng thích hợp để lái sang chuyện khác, và nếu Ngọc Chân thực sự đang trốn ở đây, nó cũng có thể cho nàng thời gian để di chuyển.
Trịnh Lễ nói luyên thuyên, nói những lời nhảm nhí ngay cả chính hắn cũng chẳng tin, vậy mà cô gái kia lại tin là thật.
"'Tôi nói tôi không phải trẻ trâu... À? Là thật sao? Anh thật sự có thể nhìn thấy tình cảm của nhân loại ư?'"
Khoảnh khắc này, mồ hôi lạnh túa ra trên trán Trịnh Lễ. Hắn thật không ngờ, lại gặp phải người có năng lực tương tự, mà khả năng phát hiện lời nói dối lại nhạy bén đến thế sao?
"'Dòng Suối Nhỏ, lại đây nào, đừng nghe hắn nói gì cả. Hắn có phải đang bao che cho ai đó không?'"
Việc Mã phó đoàn "kịp thời nhận ra vấn đề" cũng khiến Trịnh Lễ thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng điều này cũng làm lộ ra rằng, Trịnh Lễ không hề tỉnh táo như hắn vẫn nghĩ. Cái lỗi sai rõ ràng do lo lắng như vậy, thường ngày hắn sẽ không phạm phải.
Mà lần này, đã có người nhìn chằm chằm Trịnh Lễ... Hắn chỉ có thể cầu nguyện, nếu Triệu Ngọc Chân thực sự trốn trong xe của mình, thì hy vọng nàng có thể kịp thời phát hiện ra tình huống bất thường.
Diễn biến sự việc, liệu có thuận lợi như dự kiến không?
Ít nhất hiện tại Triệu Ngọc Chân vẫn chưa liên lạc với Trịnh Lễ, khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ, có chút khó hiểu.
Trái ngược hoàn toàn với vẻ ngoài trưởng thành, vững vàng, suy nghĩ của Triệu Ngọc Chân thực ra lại tương đối đơn giản và trực diện.
Nàng không liên lạc với hắn, chỉ có hai khả năng. Một là không có thời gian liên lạc, sự kiện bất ngờ khiến nàng sợ hãi, trực tiếp bỏ chạy... Khả năng này không lớn. Mà cho dù là sự kiện bất ngờ khiến nàng phải cao chạy xa bay, trước khi bỏ chạy nhắn cho mình một tin để yên tâm cũng là điều bình thường chứ.
Lo lắng bị theo dấu vết tìm ra? Vậy cũng không mâu thuẫn gì. Cứ đi trước, vẫn có thể liên lạc với Trịnh Lễ một chút chứ.
Đi cùng đội tìm kiếm, Trịnh Lễ mặt tươi cười, nhưng nội tâm lại không ngừng tính toán.
Đại sảnh lầu một, phòng cá nhân lầu hai, phòng huấn luyện và phòng chức năng lầu ba... Họ đi xuống từng tầng một, nụ cười của Trịnh Lễ càng thêm rạng rỡ.
Mã Hiểu Oánh cầm một vật kỳ lạ trên tay quét qua quét lại, còn "Dòng Suối Nhỏ" thì cứ ngửi ngửi, nhìn nhìn...
"'Có mùi của đoàn trưởng Triệu Ngọc Chân... nhưng rất nhạt, có lẽ đã mấy tháng rồi. À không, ở đây lại có chút nồng nặc.'"
Trong nháy mắt, không khí trở nên rất khó chịu, dù sao, đây là một phòng ngủ.
Không rõ nguyên nhân, nàng chỉ vào một căn phòng. Trịnh Lễ trầm mặc... Rất nhanh, hắn lại nặn ra được một nụ cười.
"'À, hôm trước chúng tôi cùng nhau bàn bạc công việc, tâm sự đến khuya, thế là chúng tôi cùng nhau ăn uống trong phòng.'"
Thấy ánh mắt của mấy người phụ nữ đối diện ngày càng nguy hiểm, Trịnh Lễ liền đổi đề tài.
"'...Đến nước này rồi, các cô cũng biết hắn không những không liên lạc với tôi, mà càng không thể nào trốn ở chỗ tôi được. Rất rõ ràng, hắn đã sớm chuẩn bị, thậm chí đã tính toán cả lộ trình bỏ trốn... Có lẽ việc đầu tiên cần làm là tránh mặt tôi, bởi vì chắc chắn các cô sẽ tìm đến tôi trước tiên.'"
Lúc này, cho dù không muốn, họ cũng phải thừa nhận, Triệu Ngọc Chân sớm đã có dự mưu.
Sau khi Trịnh Lễ chủ động nói những lời nhạt nhẽo, cuộc tìm kiếm lặng lẽ vẫn tiếp tục, nhưng có lẽ ai cũng biết, lần này chắc chắn sẽ không thu hoạch được gì.
Mà theo đoàn người càng lúc càng đến gần điểm kết thúc, nụ cười của Trịnh Lễ cũng càng lúc càng rõ rệt... Hắn hận không thể những phiền toái này lập tức biến mất, tuyệt đối đừng châm ngòi thêm những rắc rối cho phía mình.
Ở cửa đại sảnh lầu một, trong niềm vui mừng khôn xiết khi tiễn biệt của Trịnh Lễ, Mã Hiểu Oánh lại đột nhiên dừng lại.
"'...Vừa rồi, tôi là phó đoàn trưởng của Huy Dã chiến đoàn trước đây, và đây là nỗ lực cuối cùng của tôi. Giờ chiến đoàn đã xác nhận giải tán, tôi có chút chuyện chính sự muốn nói với ngài. Nghe nói Hòa Bình chiến đoàn của ngài đang tuyển thêm người và mở rộng, không biết có đúng là vẫn thiếu người không? Ba năm trước đây chúng ta đã có một khoảng thời gian hợp tác khá vui vẻ, hoặc giả, chúng ta có thể nối lại duyên xưa...'"
"'Không được đâu, không được đâu!' Trịnh Lễ há miệng, nhưng nửa ngày cũng không nói được lời nào.
Nhưng dừng lại một chút, hắn liền hiểu.
Triệu Ngọc Chân, nàng có thể bỏ rơi trách nhiệm, bỏ rơi chiến đoàn, thậm chí vứt bỏ thân phận trong quá khứ, nếu nàng coi tất cả những gì thuộc về quá khứ là gánh nặng khổ sở bị áp đặt lên nàng.
Nhưng ít ra Trịnh Lễ đối với nàng mà nói, là một ốc đảo... Trịnh Lễ không hề cảm thấy nàng sẽ bỏ chạy một cách vô tình như vậy, nên nàng chẳng qua là đang tránh né.
Cho dù không đề cập đến khả năng xử lý thông tin tình báo của Mã Hiểu Oánh, thì với tư cách là người phụ nữ luôn dõi theo Triệu Ngọc Chân, nàng hiểu Triệu Ngọc Chân vượt xa một Trịnh Lễ tình cờ gặp gỡ. Nói theo một ý nghĩa nào đó, người ghét Trịnh Lễ nhất trên thế giới này, có lẽ chính là cô Mã. Có thể nhẫn nhịn đến tận hôm nay, cũng thật khó cho nàng.
Trịnh Lễ trước đây cũng mơ hồ có suy đoán. Những người khác không biết chuyện này thì thôi, nhưng một "thám tử tinh tường" như Mã Hiểu Oánh mà lại không thể từ những mảnh vụn nhỏ nhặt khôi phục lại chân tướng thì thật khó tin. Dù sao, nhiều năm như vậy, người nào đó cũng không phải là một người quá giỏi giấu giếm.
Đối với sự nhẫn nhịn của đối phương, Trịnh Lễ cũng có chút suy đoán. Nhưng bây giờ nhìn lại, nàng đã kiên nhẫn chờ đợi... chờ đợi tất cả những điều này bị những sự việc ngẫu nhiên vạch trần, chờ đợi một sự thay đổi lớn, chờ đợi Triệu Ngọc Chân có thể đối mặt với bản thân chân thật và thế giới chân thật.
Một người phụ nữ ẩn dưới lớp mặt nạ hoàn hảo "Triệu Ngọc Trấn", làm sao có thể thoát khỏi khuôn khổ mà người phàm nhận thức? Làm sao có thể chấp nhận tình cảm của những người phụ nữ khác? Hoặc giả đó là một con đường chông gai mười lần đánh cược thì chín lần thua, nhưng ít ra không phải là sự chờ đợi vĩnh cửu vô hiệu một trăm phần trăm.
Khoảnh khắc này, Trịnh Lễ nghĩ thông suốt. Hắn nhìn nét mặt cô Mã đều thấy có chút cổ quái, việc vạch trần Triệu Ngọc Trấn này, chẳng lẽ không phải Mã Hiểu Oánh ngấm ngầm ra tay sao?
Nói theo một ý nghĩa nào đó, đại chiến sắp tới, thời điểm này thực ra lại khá tốt.
Hiện tại sau những giày vò này, Huy Dã chiến đoàn cho dù không giải tán, thì ít nhất cũng đã phân liệt.
Một nhóm người sẽ chọn rời đi. Họ cảm thấy Triệu Ngọc Chân đầu tiên là lừa dối họ, sau đó lại vô trách nhiệm vứt bỏ họ, cộng thêm mặt nạ thần tượng sụp đổ, họ ít nhất cảm thấy không thể tiếp tục đi theo nữa, nên sẽ chọn rời đi.
Mà một phần khác... không thể nói là tan rã hoàn toàn, chắc chắn vẫn sẽ có một nhóm người tiếp tục đi theo Triệu Ngọc Chân, dù nàng là nữ giới, dù nàng không còn là đoàn trưởng.
Mặc dù có chút thuyết âm mưu, nhưng người làm công tác tình báo thì chuyên về khoản này. Trong tương lai có thể đoán trước, các nàng có vô số kế hoạch và phương án dự phòng. Trịnh Lễ rất khó tin rằng Mã Hiểu Oánh lại không nhìn thấy được ngày hôm nay, nàng hẳn đã sớm đoán được bí mật sẽ bại lộ, và cả những phương thức Triệu Ngọc Chân có thể lựa chọn.
"'...Trời ạ, có chút xảo quyệt thật đấy. Những người khác đi rồi, nàng mang theo người ở lại đây với tôi, chờ Triệu Ngọc Chân quay về, rồi nói với nàng ta rằng "những người khác không chấp nhận thân phận nữ giới của cô" và đủ loại lời nhảm nhí khác...'"
Mặc dù rất có chút thuyết âm mưu, nhưng một cách kỳ lạ, Trịnh Lễ lại cảm thấy đây mới là sự thật.
Muốn lấy được trân châu trong vỏ sò, ít nhất phải tự tay mở cái "vỏ" này ra trước. Nếu không, cho dù trước đây quan hệ tốt đến mấy, cũng vẫn sẽ chỉ dừng lại ở mức tình bạn.
Nàng có lẽ sẽ nguyện ý vì ngươi mà liều chết, bởi vì ngươi là chiến hữu tốt, là chị em thân thiết của nàng, nhưng tuyệt đối sẽ không coi ngươi là đối tượng yêu đương.
Nhưng Trịnh Lễ, không cần thiết phải diễn theo kế hoạch của Mã Hiểu Oánh. Nói theo một ý nghĩa nào đó, dù sao cũng là tình địch, dứt khoát đuổi ra khỏi cửa chẳng phải tốt hơn sao.
Giả vờ do dự một lát, Trịnh Lễ liền chuẩn bị từ chối không chút do dự. Sau đó hắn há miệng...
"'Hoan nghênh các vị gia nhập! Hòa Bình chiến đoàn của chúng ta đang cần người, tạm thời gia nhập cũng được, hợp tác lâu dài cũng OK. Hy vọng mọi người cảm thấy yên tâm, cảm thấy thoải mái, tôi sẽ giúp mọi người đi tìm cái tên vô trách nhiệm đó!'"
Trịnh Lễ trong nháy mắt thay đổi lời nói... Sao mà không đổi giọng được chứ, Mã Hiểu Oánh trên tay cầm tập tài liệu, đặt xuống một bức ảnh.
Tấm hình đó... cũng không phải quá 18+, chỉ là một người đàn ông bình thường đỡ một người phụ nữ say xỉn vào khách sạn.
Bức ảnh này có lẽ không đủ sức thuyết phục, nhưng vấn đề là điều này xác định Mã Hiểu Oánh đã sớm biết mọi chuyện rồi. Với thủ đoạn của nàng, đây hơn nửa không phải là bằng chứng duy nhất.
"'Vì một vài lý do tế nhị, dẫn đến hai đại chiến đoàn xích mích, thậm chí trở thành kẻ tử thù. Dẫn đến một chiến đoàn tân binh đang trên đà phát triển tan vỡ, dẫn đến một Tân Nhân Vương mới nổi cùng các đoàn viên đấu đá nhau đến chết... Cái cơ hội nổi tiếng như vậy, tôi cũng không muốn đâu.'"
Trịnh Lễ bất đắc dĩ thở dài, chỉ có thể đến đâu hay đến đó. Cái sai lầm vô tình đã mắc phải ban đầu, cũng chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước như vậy... Nhưng Trịnh Lễ lại không hề cảm thấy hối hận chút nào.
"'Dụng cụ, thiết bị gì, các cô cứ tùy tiện dùng đi. Đến lúc đó nhớ ghi lại sổ sách, tôi sẽ tìm Ngọc Chân để đòi. Bất kể nói thế nào, các cô đều là người của nàng, đừng làm quá đáng.'"
Trịnh Lễ nói xong, phần lớn những người nghe đều ngơ ngác, số ít người nghe hiểu thì như có điều suy nghĩ nhìn về phía Mã Hiểu Oánh.
Lại tìm xe Đom Đóm đi một vòng, sắp xếp chỗ ở tạm thời cho họ. Đồng thời, cũng để những người vẫn chưa từ bỏ ý định kia, lục soát thêm một lần nữa.
Giống như Trịnh Lễ đã nói, bất kể thế nào, đây đều là chuyện của người khác.
Những ngày kế tiếp, mọi thứ lại tựa hồ như khôi phục bình tĩnh. Mã Hiểu Oánh mang theo mấy thành viên cốt cán vào ở Hòa Bình chiến đoàn, Triệu Ngọc Chân lại vẫn không có một chút tin tức nào.
Trong khoảng thời gian đó, Mã phó đoàn đi về một chuyến, rời đi hai ngày rưỡi.
Huy Dã chiến đoàn xem như chia tay trong hòa bình... Một nhóm người lựa chọn rời đi, một nhóm người khác thì xây dựng lại một chiến đoàn mới, tên là "Hoshino" gì đó.
Còn có một bộ phận, vào ở "Phân đội Triệu Ngọc Chân của Hòa Bình chiến đoàn"... Thực ra Trịnh Lễ cũng rất muốn nhổ toẹt vào cái tên quỷ dị này, nhưng vì những người ở đó đều là người theo chân Triệu Ngọc Chân đến, gắn bó quá chặt chẽ, nên căn bản không đổi được.
"'Nghĩ theo hướng tích cực thì, ít nhất các nàng không gọi là "Câu lạc bộ Fan hâm mộ Triệu Ngọc Chân"..."
Đa số người vào ở Hòa Bình chiến đoàn đều là nữ giới... Đây là một trong những nguyên nhân khiến Trịnh Lễ xác định Mã Hiểu Oánh đã sớm có sự bố trí. Những người nguyện ý tiếp tục đi theo Triệu Ngọc Chân có cả nam lẫn nữ, vậy mà bây giờ nam nữ lại được tách ra xử lý, trong đó vấn đề rất rõ ràng.
"'Đã đưa đi rồi sao?'"
"'Rồi, họ sẽ lấy thân phận lính đánh thuê độc lập để rèn luyện ở bên đó. Ít nhất trong vòng hai, ba năm tới sẽ không có thay đổi quan trọng nào đâu.'"
Mã Hiểu Oánh rời đi hai ngày, chính là để lái xe lớn đi đưa những thành viên cũ đã rời đi, để họ an toàn trở lại vào thành Song Tử... Đồng thời, cũng sẽ lục soát một vòng thành Song Tử, xem người nào đó còn ở bên đó không.
Theo lý thuyết, chiến đoàn đã như vậy rồi, giải tán cũng chẳng có gì đáng oán trách, mà đặc biệt đưa từng người về, cũng coi là có tình có nghĩa.
Càng đến lúc này, Trịnh Lễ càng ngày càng cảm thấy đây không phải là một sự tình cờ... Hắn còn nhìn thấy một cuốn sổ sách và sổ tay nhân sự, cô Mã đã sớm chuẩn bị cho việc tái cơ cấu chiến đoàn.
Chiến đoàn đã năm năm tuổi này, hấp thụ quá nhiều nhân viên ngoại lai nên đã phình to quá nhiều lần, hiện tại nội bộ quả thực có rất nhiều vấn đề.
Dù sao vẫn là phạm vi của một chiến đoàn tân binh, có người luôn cố gắng, thực lực tiến bộ rõ rệt, nhưng cũng có người lại đắm chìm trong hạnh phúc, thiếu ý chí chiến đấu, thực lực không ngừng thụt lùi.
Nhưng Huy Dã chiến đoàn, vì tính cách của đoàn trưởng Ngọc Chân, lại quá mức bao dung với những người không đạt chuẩn. Theo lý thuyết, một chiến đoàn tân binh sẽ có tốc độ đào thải những người không đạt chuẩn khá nhanh, nhưng Huy Dã chiến đoàn lại có phần buông thả.
Tình huống cụ thể như thế nào, có sớm có ý định tái cơ cấu hay không, Trịnh Lễ cũng không đi hỏi thăm... Người ta đã bung bét hết rồi, hắn cũng không tiện mở lời thế nào.
Nhưng bất kể nói thế nào, ngày tháng vẫn phải trôi đi. Nhìn từ góc độ của Trịnh Lễ, kế hoạch chiêu mộ của hắn trong nháy mắt bùng nổ.
Số lượng cán bộ tinh nhuệ tăng lên gần một nửa, lực lượng cốt cán đã được bổ sung hoàn chỉnh. Mặc dù tổng số người không tăng vọt (vì chiêu mộ ngoài dã ngoại rất khó khăn), nhưng sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, chỉ cần chiêu mộ thêm một chút, số lượng tân binh sẽ nhanh chóng tăng lên.
Các thành viên tiểu đội Triệu Ngọc Chân làm việc theo ý mình, căn bản không nghe lời khuyên. Trịnh Lễ cũng không vội, cứ coi như là tạm thời hợp tác với đoàn của hắn... Trên thực tế, Hòa Bình chiến đoàn cũng không thể nào nuốt trôi một "quái vật khổng lồ" như Huy Dã chiến đoàn được, chỉ riêng một tòa nhà tổng bộ thôi cũng là một tài sản khổng lồ không thể mua nổi.
Nhưng nếu các nàng chưa ổn định, có thể tùy thời xuất hiện biến cố... Nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vừa đúng lúc giúp mình huấn luyện một nhóm tân binh và dẫn dắt người mới.
Kỳ thực, Trịnh Lễ còn có chút mong đợi Triệu Ngọc Chân đến tối nay.
"Mặc dù những ngày này Vũ Anh và các nàng nhìn nét mặt cũng rất kỳ lạ, xem ra là bị những lời đồn thổi trên mạng lừa bịp, nhưng tổng thể đã ổn định rồi. Lúc này nếu như nàng đột nhiên trở lại... Tôi cũng không dám nghĩ, khi đó màn ra mắt sẽ thảm thiết đến mức nào."
Nhưng có một số việc, lại thường đi ngược lại với mong đợi.
Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những chương tiếp theo.