(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 682: Chờ đợi
Trong mắt nhiều người, sự kiện Triệu Ngọc Chân chỉ là một câu chuyện phiếm, một đề tài nóng hổi sau những buổi trà dư tửu hậu. Dù thú vị và được bàn tán sôi nổi đến mấy, chuyện ấy rồi cũng sẽ bị công chúng lãng quên sau một hồi vui vẻ, mọi người lại chuyển sang chủ đề khác để tiếp tục vui. Thế nhưng, đối với những người trong cuộc, những kẻ kém may mắn có quỹ đạo cuộc sống bị "chuyện phiếm" ấy thay đổi, đây có lẽ là một vết nhơ đen tối ám ảnh cả đời. Mỗi khi bị nhắc đến, nỗi đau lại ùa về, buộc họ phải cố nặn ra nụ cười mà thốt lên đôi câu "Ha ha, thật buồn cười" để che giấu vết sẹo lòng.
Giờ đây, những người trong cuộc, dù là đa số thành viên của Hòa bình chiến đoàn hay những thành viên tạm thời gia nhập Dã Chiến đoàn trước đây, đều cố gắng làm nhẹ đi ảnh hưởng của sự việc. Họ bắt đầu giao lưu với nhau, như thể chuyện đó chưa từng xảy ra... Nếu cố tình nhắc đến, người ta cũng chỉ dùng những từ ngữ mơ hồ như "sự kiện đó" hay "chuyện hợp đoàn" để gọi, dù ai cũng rõ là đang nói về việc gì. Mặc dù cách này cực kỳ giống "bịt tai trộm chuông", nhưng trong thế giới người trưởng thành, giả vờ không thấy, giả vờ điếc, thậm chí thỉnh thoảng làm kẻ ngốc đều là thái độ bình thường. Ít nhất, khi mọi người ngầm hiểu coi như mọi chuyện chưa hề xảy ra, thì lúc giao tiếp với nhau, mọi việc cũng dường như thật sự chưa hề xảy ra.
Đổi một ho��n cảnh, xét theo một nghĩa nào đó cũng là chuyện tốt, bất kể đối với Trịnh Lễ hay Mã tiểu thư... Thôi được, tôi chẳng thể bịa tiếp được, bởi mấy ngày nay, Trịnh Lễ bỗng nhiên gặp phải một loạt bất hạnh và sự coi thường. Hết cách rồi, cho dù biết chuyện Triệu Ngọc Chân bại lộ và Dã Chiến đoàn giải tán đều không có quan hệ trực tiếp với Trịnh Lễ... nhưng khi kẻ đầu têu (người đàn ông của Triệu Ngọc Chân) cứ lởn vởn trước mắt, thì còn ai giữ nổi tâm trạng nữa? Vô cùng may mắn, một mặt khác của người trưởng thành chính là đặt công việc lên hàng đầu, kìm nén cảm xúc, thậm chí lãng quên những điều khó chịu kia, đó cũng là sức mạnh của thời gian. Nhất là khi Mã tiểu thư và nhóm của cô còn muốn nhờ vả Trịnh Lễ.
Có chuyện nhờ? Đúng vậy, Mã Hiểu Oánh và nhóm của cô quả thực muốn nhờ vả Trịnh Lễ. Trịnh Lễ chỉ có thể nhìn thấy đại khái, còn những người có năng lực tình báo thì đã tính toán đến mười năm, thậm chí trăm năm sau.
"Để Triệu Ngọc Chân lại lần nữa đi làm đoàn trưởng, khả năng cực thấp. Nàng ấy mới khó khăn lắm thoát khỏi trách nhiệm..."
Mã Hiểu Oánh tìm đến Trịnh Lễ, nói rất thẳng thắn. Triệu Ngọc Chân hiện giờ đã trốn thoát, đang vui vẻ không tả xiết, mong muốn bắt cô ấy trở lại gánh vác trách nhiệm? Không đời nào. Nhưng chờ tỉnh mộng, mọi chuyện đều sẽ trở về thực tế, Triệu Ngọc Chân nhất định phải đối mặt một sự thật trần trụi... Nàng không có kỹ năng hay con đường mưu sinh nào khác. Không làm đoàn trưởng tất nhiên có thể, nhưng không làm chiến sĩ? Đến bước này, cho dù kiếm chủ có nguyện ý quy ẩn điền viên, thì việc không ngừng hấp thu linh năng cùng linh nhận từ con mồi lẻ tẻ có dừng lại được không? Đến lúc đó, nàng vẫn sẽ trở về thực tế, tất nhiên sẽ trở lại chiến trường. Nhưng khi đó, nàng sẽ ở chỗ nào?
"... Nàng sẽ đổi tên và thân phận, đi tới chiến đoàn của ngươi, ngay cả khi tất cả mọi người trong chiến đoàn của ngươi đều biết nàng là ai, nàng vẫn có thể sống rất vui vẻ... Đối với nàng mà nói, một cuộc sống chiến sĩ thuần túy, cũng đã đủ rồi. Ban đầu buộc nàng đi lên con ��ường này, là sai lầm lớn nhất đời ta..."
Mã Hiểu Oánh biết, lối sống đeo mặt nạ như thế này của Triệu Ngọc Chân, cuối cùng rồi sẽ có ngày sụp đổ. Và đứng từ góc độ mong muốn điều tốt đẹp cho nàng, ngày đó đến càng sớm càng tốt. Nhưng đổi một góc độ khác, nếu như Triệu Ngọc Chân thật sự có thể tiếp tục đeo mặt nạ cho đến khi đạt đến cấp độ thần thoại đỉnh cấp, trở thành lãnh đạo cấp cao của Thành Thời Thiên, thậm chí là bộ trưởng quân đội, thì khi đó nàng cũng có đủ năng lực để gánh chịu mọi biến cố, việc thay đổi giới tính có đáng kể gì. Nhưng cuộc sống như thế, đối với nàng, hơi mệt, có chút không công bằng.
Mã Hiểu Oánh đưa ra lựa chọn, chính là giao phó mọi thứ cho số phận, để mọi chuyện thuận theo tự nhiên... Trịnh Lễ cảm thấy cô ấy đang nói bậy, bởi cái người đã đưa tất cả những cô gái này đến đây, tuyệt đối là cô ấy sắp xếp, nếu không làm sao lại trùng hợp đến thế?
"... Thỏa thuận của chúng ta bây giờ là, nếu như Triệu Ngọc Chân đi tới Hòa bình chiến đoàn của ngươi, chúng ta cũng sẽ gia nhập vào đó, và nghiêm túc thực hiện tất cả chức trách của một đoàn viên."
"... Quên đi thôi, các ngươi ở đây thì thực tế là, nàng cho dù vốn định tới, cũng sẽ thay đổi chủ ý."
Trịnh Lễ thay Triệu Ngọc Chân suy nghĩ một chút, những thuộc hạ cũ này ở cùng một chỗ, chắc hẳn sẽ siêu khó chịu.
"Sẽ không đâu, chúng ta đối với nàng mà nói chỉ là bạn bè và đồng nghiệp... Chỉ có tháo xuống mặt nạ của nàng, mới có thể thật sự thiết lập mối quan hệ công việc."
Trước một nửa, Mã Hiểu Oánh nói chém đinh chặt sắt. Sau một nửa, nàng cười mà như sắp khóc, cuối cùng, rồi lại có chút mong đợi.
"... Càng không muốn. Ngươi cũng rõ ràng hướng về phía nàng mà đến, ta sợ ngày đó tỉnh dậy, đầu đã lìa khỏi xác."
Nói thẳng thắn ra, Trịnh Lễ vẫn hiểu rõ trong lòng, bản thân mình trong mắt các nàng, đại khái đã không còn đơn thuần là một gương mặt đáng ghét nữa... Mà đó là một Siêu Cấp Boss mà họ muốn tiêu diệt đến cùng.
"Sẽ không đâu, nếu vậy thì hoàn toàn xong rồi, nàng sẽ vì ngươi báo thù và gánh v��c thay ngươi tất cả trách nhiệm..."
Những lời này, sẽ khiến Trịnh Lễ biết, Mã Hiểu Oánh thật đúng là đã cân nhắc qua việc tiêu diệt mình sẽ dẫn đến kết luận gì. Trịnh Lễ bất đắc dĩ thở dài, hắn cũng không ngờ, một thiết kế ban đầu vốn không quá giới hạn, lại tạo thành một kết quả lúng túng đến thế. Nên trách Triệu Ngọc Chân có thiên phú quá tốt, hay trách nàng lại có thể đeo mặt nạ đến tận hôm nay, khả năng chịu đựng và nhẫn nhịn của nàng thật sự đáng sợ... Trịnh Lễ cũng thừa nhận, vạch trần sớm một chút, đối với những người liên quan khác không phải chuyện tốt, nhưng còn đối với bản thân Triệu Ngọc Chân, quả thực là một niềm hạnh phúc.
"... Ngươi là bạn của Ngọc Chân, cũng là bạn của ta, nếu có thể hòa bình giải quyết, ta không có lý do gì cự tuyệt. Nhưng ta chỉ muốn hỏi, ngươi toan tính điều gì?"
Trịnh Lễ có chút không hiểu, thật sự chờ Ngọc Chân đến rồi, nàng và mình ở bên nhau, chẳng phải những người này sẽ ghen tị đến chết sao?
"Đồ ngươi là đồ cặn bã."
Lời này, nói với vẻ nghiến răng nghiến lợi, cũng khiến Trịnh Lễ sửng sốt một chút. Nhưng sau một khắc, hắn liền hiểu.
"... Các ngươi thật đúng là có tầm nhìn xa trông rộng a..."
"... Chúng ta còn có đường khác sao?"
Nhìn như lời nói của Riddler, kỳ thực lại nói lên một sự thật khá vi diệu và khó chịu – đó là tỷ lệ chia tay tự nhiên cực cao của các kiếm chủ loài người. Có lẽ có người thường nói tình yêu là thần thánh và vĩnh hằng, nhưng thực tế trong cuộc sống của đại đa số người, tình yêu chẳng qua chỉ là một quãng thời gian khá ngắn. Tuổi thọ trung bình của người phàm đại khái là sáu mươi đến tám mươi, độ tuổi sinh sản đỉnh cao của họ là từ hai mươi đến bốn mươi, sau đó tự nhiên sẽ suy giảm trên mọi mặt... Đây là chu kỳ sinh vật, là vòng tuần hoàn tự nhiên Sinh Lão Bệnh Tử. Đối với phần lớn người mà nói, yêu nhau chết đi sống lại cũng chỉ vỏn vẹn mấy năm, hoặc vài chục năm; tiếp theo cơ bản là cuộc sống bộn bề với cơm áo gạo tiền, và con cái. Trong đó còn có một bộ phận, từ ngay từ đầu đã không có nhiều tình cảm, chẳng qua chỉ là tìm người để hoàn thành trách nhiệm của bản thân, hoặc để đổi lấy một ít lợi ích. Mặc dù có người nói "Tình yêu chính là phản ứng hóa học", nhưng điều này rõ ràng quá mức phiến diện. Tuy nhiên, nếu như nói "Tình yêu ít nhiều có liên quan đến phản ứng hóa học trong cơ thể người", thì có lẽ vẫn có chút sức thuyết phục.
Loài người là loài có tuổi thọ ngắn ngủi, quan niệm tình yêu của họ dĩ nhiên là ngắn ngủi... Những kiếm chủ có tuổi thọ bảy tám chục năm sẽ phải đối mặt một hiện trạng quái lạ: một bộ phận trong số họ không còn cảm giác, thậm chí chán ghét bạn đời, trong khi bản thân họ vẫn sở hữu một cơ thể cường tráng như thanh niên, nhưng lại không thể tiếp tục chung sống. Nếu như loài người chỉ có thể sống 60 tuổi, thì có thể hai mươi tuổi yêu đương, ba mươi tuổi chán ngán, bốn mươi tuổi phiền phức... năm mươi tuổi cũng chẳng còn bao lâu, thế là thích hợp mà chia tay. Dĩ nhiên, đây chỉ là một bộ phận trong số người phàm, những cặp đôi hòa thuận như mối tình đầu từ đầu đến cuối cũng có... Nhưng những cặp cãi vã đến mức chia tay, thậm chí thù địch, cũng không phải là số ít. Nói theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là nguồn gốc của việc luật hôn nhân và các mối quan hệ hôn nhân trong thời đại mới tương đối "ít được coi trọng".
Khi loài người vốn có tuổi thọ ngắn ngủi bị cưỡng ép kéo vào quan điểm nhân sinh của các ch���ng tộc trường thọ, trong khi thời kỳ đỉnh cao của cơ thể vốn ngắn ngủi lại bị linh năng cưỡng ép kéo dài, nhu cầu tình cảm và sự không hòa hợp của cơ thể đã tạo thành một loạt vấn đề. Vì thế, rất nhiều người tự nhiên chia tay. Đây vẫn chỉ là những kiếm chủ cấp thấp, mới chỉ ngoài một trăm tuổi, hệ thống linh nhận càng kéo dài thời kỳ tráng niên của họ. Thì những thần thoại kiếm chủ hai ba trăm năm, thậm chí bốn trăm năm tuổi, cũng sẽ đối mặt loại vấn đề thực tế này. Nếu chỉ đơn thuần là động vật, thì ngược lại có thể chung sống lâu dài với nhau; nhưng nếu theo đuổi thứ gọi là tình yêu hòa hợp và tinh thần, thì thời gian dài đằng đẵng ngược lại sẽ trở thành một nhà tù hành hạ.
"... Ta hiểu, các ngươi tùy ý đi..."
Mã Hiểu Oánh và nhóm của cô ấy đánh cược, rằng Triệu Ngọc Chân và Trịnh Lễ đều được định sẵn sẽ trở thành chuẩn thần thoại, thậm chí thần thoại, tuổi thọ của họ sẽ tương đối dài... Như vậy, rất có thể, có một ngày mối quan hệ của họ sẽ không còn vấn đề gì, giống như những người đồng loại khác. Nếu như trở thành ngoại lệ? Vậy cũng không có gì. Nếu chuyện đã tệ đến mức này, bất kể như thế nào, sẽ không thể tệ hơn được nữa đâu... Mã phó đoàn và nhóm của cô ấy, chỉ có thể chờ đợi một bước ngoặt tự nhiên.
Mà "Đồ ngươi là đồ cặn bã" thật sự không phải một câu nói bâng quơ. Theo phân tích của Mã Hiểu Oánh, việc hai người trước đây thân thiết như vậy, nguồn gốc còn nằm ở "hiệu ứng giải tỏa áp lực". Trịnh Lễ, với tư cách là người duy nhất biết bí mật của Triệu Ngọc Chân, tự nhiên sẽ nhận được sự nhìn nhận khác biệt từ nàng. Sự chia lìa dài ngày, những lần tình cờ gặp gỡ, nỗi nhớ nhung kéo dài không ngừng làm sâu sắc thêm ký ức đẹp và ấn tượng tốt về nhau. Nếu như trở về cuộc sống cơm áo gạo tiền, nói không chừng rất nhanh sẽ phát hiện ra sự không hợp nhau, rồi sau đó ai đi đường nấy. Mà khi hai bên thật sự xác định mối quan hệ công khai như người yêu, với những mối quan hệ xã giao tệ hại của Trịnh Lễ, một Triệu Ngọc Chân cao ngạo liệu có thể tiếp nhận? Nói không chừng hôm nay còn ở bên nhau, ngày mai sẽ trở thành người dưng... Đến lúc đó, Mã phó đoàn nói không chừng sẽ thành Mã phu nhân.
"Mối quan hệ của các ngươi bây giờ là bất thường, nhưng cũng là nhu cầu của cả hai bên. Khi Triệu Ngọc Chân thật sự có một cuộc sống bình thường dưới ánh mặt trời, nàng sẽ còn tự mình chịu đựng sao? Nàng cũng không phải là chỉ biết chuyện bếp núc của một bà nội trợ, có thể từng bước một đi đến mức này, nàng hoàn toàn dựa vào chính mình, bất kể là sự chăm chỉ hay thiên phú, nàng đều ở cấp độ cao nhất, nàng là một thiên tài chân chính!"
Cái này bị Mã Hiểu Oánh chỉ ra, Trịnh Lễ cũng có chút bất đắc dĩ và thiếu tự tin, biết đâu thật sự sẽ phát triển như vậy... Nghĩ đến những rối loạn ngày càng tăng của Mười Hai Chòm Sao, bản thân hắn cũng không hề tự tin về phương diện này.
"Ta sẽ chờ đợi, mười năm, hai mươi năm, một trăm năm thậm chí hai trăm năm... Ngươi nếu như không có ý thức rằng mình phải mang lại hạnh phúc cho nàng suốt đời, thì đừng tiếp tục làm khổ nàng."
Trong hai con ng��ơi của người phụ nữ tràn đầy ánh sáng ý chí, nàng tin chắc niềm tin của bản thân mới là duy nhất vĩnh hằng, giống như vô số những lời thề ngọt ngào trước khi cưới hay khi yêu đơn phương vậy.
"Không không không, bên ngươi mới là kẻ làm khổ nàng chứ, nàng rõ ràng là gái thẳng."
Trịnh Lễ há miệng, cuối cùng vẫn không nói ra những lời thật lòng có thể làm tổn thương người khác. Nhưng hắn vẫn cho là như vậy, bất kể nhìn thế nào, Triệu Ngọc Chân là người bình thường, còn bên ngươi mới là không bình thường, trong mắt phần lớn mọi người, đó mới là làm khổ nàng.
"Được rồi, cứ như vậy đi..."
Nhưng lúc này, Trịnh Lễ cũng lười nói thêm gì. Ngược lại, nói gì cũng vô dụng, người phụ nữ này còn nguyện ý dùng mấy trăm năm chờ đợi đổi lấy một cơ hội xoay chuyển tình thế... Giới tính vấn đề ư? Thì còn tính toán gì đến chuyện giới tính nữa?
Hết thảy, đến đây chấm dứt. Chuyện của Triệu Ngọc Chân, trước hết cứ chờ nàng thật sự trở lại như Mã Hiểu Oánh dự tính rồi hãy nói.
Bây giờ, trở lại vấn đề chính, việc Mã phó đoàn cùng đội quân nữ giới gia nhập đã khiến công việc của Hòa bình chiến đoàn nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Cả các nàng lẫn thuộc hạ của họ, mỗi người đều là tinh anh trên mọi mặt. Là những chiến sĩ chuyên nghiệp, hay ít nhất là những người chuyên nghiệp trong công việc, các nàng đã nhận được đợt tiền lương ứng trước đầu tiên, đồng thời cũng ổn định tâm trạng, bắt đầu công việc thường ngày. Nhất là người nào đó, vừa mới lên trận, đã trở thành MVP...
"Thật không nghĩ tới, những nhân mã đó, không ngờ cũng bị năng lực 'Nhận ra' coi là dã thú..."
"Dòng Suối Nhỏ" của "Thú vương" cũng rất kinh ngạc, năng lực của cô ấy thế mà lại cực kỳ hữu hiệu đối với những nhân mã này.
"... Rất rõ ràng, ranh giới giữa dã thú và nhân loại (sinh mệnh có trí tuệ) cũng không xa như ngươi tưởng tượng."
Trước đây, khi trao đổi với những người man rợ, các bộ tộc thiểu số hay người ngoại tộc, dị năng "Thú vương" của Dòng Suối Nhỏ đều vô hiệu. Nhưng lần này, nhờ Trịnh Lễ nhắc nhở, cô mới thử dùng, kết quả lại tương đối tốt. Mà đồng thời, điều này cũng xác định rằng quần thể nhân mã hiện giờ không có giá trị giao lưu. Một đám dã thú trí năng thấp và không có văn hóa, giữa chúng chỉ tồn tại mối quan hệ ăn thịt và bị ăn thịt, thì việc trao đổi với bất kỳ cá thể hay tộc quần nào cũng có ý nghĩa gì chứ?
Việc thoái hóa triệt để như vậy, đây là sự thoái hóa tự nhiên đơn thuần? Hay là lời nguyền từ một tồn tại chiều cao nào đó? Nhà sinh vật học... Tống nào đó thì còn rất hứng thú nghiên cứu, nhưng Trịnh Lễ không hề quan tâm nguyên do, hắn chỉ quan tâm đến kết quả.
"Pandora nữ sĩ muốn một trăm con đực, hai trăm con cái, đã đủ chưa?"
"Đã bắt được hơn ba trăm con cái, nhưng con đực đại khái mới hơn năm mươi con, nên còn cần một khoảng thời gian nhất định."
Tỷ lệ giới tính quỷ dị này, cũng không phải là do dân tộc nhân mã xuất hiện biến dị quỷ dị gì. Chỉ là do hình thái quần thể "Sư vương", nguồn tài nguyên thiên nhiên cằn cỗi khiến cho cuộc tranh đấu giữa chúng trở nên càng thêm máu tanh, tỷ lệ sống sót của con đực càng tàn khốc hơn. Dĩ nhiên, nếu như nhìn rộng ra toàn bộ vùng hoang dã, số lượng quần thể con đực không đến nỗi chỉ bằng một phần sáu con cái. Rất nhiều con đực bị buộc phải rời bỏ quần thể để tự tìm đường sống. Nhưng bây giờ, Trịnh Lễ mang theo đội nhỏ, đều trực tiếp đi tìm những quần thể lớn, và tự nhiên thu hoạch được tỷ lệ nhân khẩu mất cân đối tương đương.
"Pandora nữ sĩ muốn những dã thú này làm gì, còn đặc biệt quy định nhu cầu giới tính?"
"'Nàng' là ông chủ hiện tại, nàng nói gì chúng ta làm nấy là đủ rồi... Đừng gánh vác quá nhiều phiền toái, thì bớt hỏi đi."
Trịnh Lễ ngược lại rất thoáng đạt, hắn thật sự không muốn động não quá nhiều, phiền toái trên người hắn đã ngày càng nhiều. Nhưng có ít thứ là không thể tránh được, Trịnh Lễ dù không làm gì, vẫn có nhiệm vụ và báo cáo mới tìm đến tận cửa.
"... Lại muốn chúng ta đi bắt con non? Những con non đực bị lùa ra khỏi quần thể từ thuở nhỏ?"
Từng nhiệm vụ mới một, Trịnh Lễ thuận tay sắp xếp, báo cáo từ phía Tống Oánh cũng khớp với những gì Trịnh Lễ bản năng phỏng đoán. Một con dã thú tràn đầy dục vọng tàn sát thì dễ thuần phục hơn, hay là con non vừa mới ra đời dễ được truyền thụ trí tuệ hơn? Hoặc là, dứt khoát vứt bỏ thế hệ dã thú này, trực tiếp ra tay từ thế hệ sau của chúng?
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.