Con đường có thể có điểm cuối, nhưng người lữ hành chỉ biết gục ngã giữa chừng.

Trong đêm tối, bóng người lần theo ánh đèn, tìm kiếm con đường tương lai. Từng bóng người hoặc tiếp bước, hoặc biến mất, khiến đội ngũ khi thì dài thêm, khi thì chỉ còn lại lèo tèo vài ba người.

Thời gian thật tàn khốc. Chàng thanh niên cầm đèn đuổi theo giấc mơ, trước tiên biến thành một người đàn ông trung niên đầy rẫy đấu tranh, rồi lại nhanh chóng trở thành một người trung niên râu ria xồm xoàm, chán chường.

Một lần vô tình quay đầu, hắn liếc nhìn sau lưng...

"Chúng ta còn có thể kiên trì, xin tiếp tục đi."

Hắn há miệng, thậm chí không gọi nổi tên người đó. Trên con đường này, đã có quá nhiều người biến mất hoặc tụt lại phía sau, nhiều đến nỗi hắn cố ý giữ khoảng cách với những người mới, không dám trò chuyện quá nhiều với họ.

Hắn biết, mình không thể dừng lại, nếu không mọi sự hy sinh sẽ trở nên vô nghĩa.

Hắn không biết sự kiên trì của bản thân có đáng giá không, hay liệu "Vô địch thần chỉ" kia có bị ám sát một ngày nào đó không. Hắn vô số lần tự vấn lòng, liệu mình có đang kéo tất cả mọi người vào một hố sâu định sẵn sẽ chôn vùi mọi thứ.

"... Dù tôi không thể tiếp tục được nữa, nhưng xin ngài hãy cố gắng lên."

Người trung niên chán chường há miệng, không biết phải đáp lại thế nào. Quá nhiều thất bại đã khiến hắn hoài nghi liệu cái "phương trình duy nhất" kia có thật sự đúng đắn.

Không phải mọi đồng đội... mọi đồng chí, đều có thể chấp nhận sự tiêu hao và tìm kiếm không ngừng nghỉ này.

Trong số những người đã gục ngã, không ít người đã nguyền rủa hắn – người lãnh đạo. Họ nguyền rủa hắn đã đưa tất cả mọi người vào một con đường không hề có hy vọng, nguyền rủa hắn đã lãng phí sinh mạng của tất cả mọi người.

Hắn bất lực trong việc đáp lời.

Nhưng hắn cảm ơn, đối với hắn mà nói, những lời nguyền rủa đầy ác ý ấy, so với nụ cười mãn nguyện của những người đã "phó thác cho ngươi" trước khi ra đi, lại khiến hắn an lòng hơn.

Người đời sùng bái anh hùng, nhưng trong hầu hết các trường hợp, cái gọi là anh hùng chẳng qua là một hạt nhân dẫn dắt một nhóm người đi qua một con đường chật vật... Người thực sự đi hết con đường là đám đông, còn "hạt nhân" chỉ là một trong số họ, gánh vác phần nặng nề hơn một chút.

Việc tìm kiếm, bản thân nó đã là một việc vô cùng thống khổ, nhất là khi không biết liệu sự tìm kiếm của mình có ý nghĩa hay không, có thực sự nhận được hồi báo hay không.

Trong đêm tối dài dằng dặc, hắn chỉ có thể không ngừng giơ cao ngọn đèn, cố gắng chiếu sáng con đường đen kịt, không ngừng dùng những lời nói dối hoặc những sự thật tàn khốc để khích lệ tinh thần chiến đấu đang bị nguy cơ bao trùm.

"Không thể gục ngã, nếu không thì..."

Nếu không, sự hy sinh đó sẽ trở nên vô nghĩa?

Vì sao thống khổ như vậy? Đây không phải giấc mộng của mình sao?

Hắn không biết phải trả lời những nghi ngờ của chính mình thế nào, bởi vì từ lúc nào không hay, lý tưởng của hắn đã biến thành thứ mà hắn sợ hãi nhất phải đối mặt. Nó buộc hắn đi về phía con đường kết thúc, buộc hắn đêm không ngủ, buộc hắn gần như phát điên nhưng lại không dám điên.

Cuối cùng, hắn không phát điên, hoặc có lẽ đã hoàn toàn điên rồi... Ít nhất, hắn đã hoàn thành giấc mộng và mục tiêu.

Khi đó, hắn mờ mịt.

Cuộc đời hắn, chính là vì khoảnh khắc này.

Hắn rất vui vẻ, vui đến muốn say một trận, nhưng tiếp theo thì sao?

Tiếp theo còn có thể làm gì, hắn còn muốn làm gì? Hay nói đúng hơn, ngoài cái "lý tưởng" đó ra, hắn có thực sự nghĩ đến mình cần gì không? Hắn có thực sự có ước mơ gì không...

"Ta nghĩ, mọi người đừng chết..."

Một ý tưởng hoang đường hơn nữa chợt thoáng vụt qua trong đầu.

"... Nếu như thời gian có thể quay ngược, nếu như ta có thể nhìn thấu tương lai, có lẽ, bọn họ sẽ không tụt lại phía sau, có lẽ, những đứa con của ta, vợ của ta, cũng sẽ không..."

Thuốc hối hận là thứ khó nuốt nhất, nhưng lúc này, hắn lại thực sự có cơ hội nếm trải nó.

"... Nếu như còn có một kiếp người, nếu như có thể lại lần nữa sống thêm một lần, vậy thì, ta hy vọng một kết thúc có hậu, một kết cục hoàn mỹ mà không ai cần phải hy sinh..."

Đối mặt thế giới tàn khốc, hắn – người hiểu rõ hơn ai hết sự tàn khốc và máu tanh của thực tại – lại thốt lên một nguyện vọng ngây thơ, sau đó thổi tắt cây nến sinh nhật cầu nguyện.

"Ngươi, đã làm được chưa? Đã làm được cái điều ta mơ ước, cái đại kết cục hoàn mỹ mà không ai cần phải hy sinh sao?"

Người trung niên vừa chán chường vừa vui sướng nhìn về phía ngoài cửa sổ. Ngoài kia, giữa tuyết lớn đầy trời, một thanh niên đang lặng lẽ nhìn chính mình.

Thanh niên kia, chính là phiên bản quá khứ của người trung niên chán chường. Chỉ cần một cái liếc mắt, người trung niên liền bật cười lớn, ngay sau đó, lại bật khóc nức nở.

Kinh nghiệm của hắn thực sự quá nhi���u, hắn liếc mắt một cái liền nhìn ra, người thanh niên còn cười có chút gượng gạo kia, không hề mang nỗi thống khổ xé lòng. Trong đôi mắt ấy còn ánh lên niềm hy vọng vào tương lai, hoàn toàn khác biệt với chính mình.

Chính mình bây giờ, có thể có tuyệt vọng, cũng có thể có lý tưởng, nhưng đã không còn tin tưởng rằng một tương lai tốt đẹp sẽ tự nhiên đến. Quy luật tàn khốc "những gì ngươi muốn, nhất định phải trả giá gấp mấy lần" đã khiến trái tim đau khổ bị cắt cứa vô số lần.

"Đúng vậy, đúng vậy, ngươi khác biệt với ta. Ngươi còn có hy vọng, còn có tương lai..."

Ngoài cửa sổ, "Trịnh Lễ" trầm mặc, hắn nhìn "Trịnh Lễ" trong căn phòng, cuối cùng nặn ra mấy chữ.

"Ta sẽ tiếp tục..."

Không phải một cam kết, không phải một câu trả lời khẳng định, nhưng đó lại là câu trả lời chân thật nhất mà hắn không bao giờ nghĩ mình có thể có được trong giấc mộng này.

Dị năng, là phương thức một người thực hiện "giấc mơ", là lời khẩn cầu sâu thẳm nhất trong linh hồn của chính mình... Giờ khắc này, khi hai mảnh linh h���n hoàn toàn nhận ra lời khẩn cầu của nhau, mọi thứ từ từ lắng xuống.

Làm gì có tuyết lớn, làm gì có đêm dài đường xa, làm gì có người đốt đèn, làm gì có anh hùng, làm gì có kẻ đuổi theo giấc mộng.

Chỉ có một người, đáng thương, thống khổ đến mức không dám quay đầu lại.

Chỉ có một kẻ, đáng thương, mơ ước được chết đi, nhưng lại không dám chết.

Chỉ có một kẻ, vô dụng, mơ ước quên đi tất cả, mơ ước làm lại từ đầu, nhưng ngay cả một lời yếu đuối cũng không dám bày tỏ.

"... Ta sẽ thực hiện ước mơ của ta, ta sẽ để mọi thứ kết thúc..."

Đôi mắt trong nhà kia lại nhìn chằm chằm hắn, "chính hắn" cũng không hài lòng với câu trả lời này.

Trịnh Lễ cười, một nụ cười khổ, bất đắc dĩ thốt lên một câu "lời nói dối".

"... Ta sẽ để những người của ta, những người đi theo ta, những người yêu quý ta, không còn gục ngã trên đường nữa."

Giờ khắc này, người trung niên mỉm cười, cho dù biết đó chỉ là "một lời nói dối".

"Nói thật, ta chưa từng cảm thấy việc chinh phạt Thời Kình có thể thành công, nhưng cuối cùng ta đã để lời nói dối này trở thành sự thật..."

"... A, cũng đoán được thôi, thứ đó, ai có thể dám chắc. Yên tâm đi, bọn họ cũng biết đây chẳng qua là lời nói dối của ngươi, nhưng họ, cũng rất thích lời nói dối của ngươi."

"Đó mới là điều khiến ta thống khổ chứ. Vô cùng may mắn, lời nói dối của ngươi trở thành hiện thực, cũng sẽ không thống khổ đến vậy..."

Mọi thứ trước mắt tan thành mây khói. Tuyết lớn biến mất, đêm tối biến mất, căn nhà biến mất. Ở lại đó, chỉ có một tấm gương, trong đó người thanh niên đang mỉm cười với chính mình.

"Ta là Trịnh Lễ (chân lý), một người theo đuổi câu trả lời, một kẻ lừa đảo biến lời nói dối thành sự thật."

Trịnh Lễ ngẩng đầu lên, huyễn tượng đã hoàn toàn tan biến. Hôm nay, hắn đã có thể nắm chặt vận mệnh của mình.

"Hoan nghênh trở lại, Ngân Tử tỷ."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, luôn được trình bày với một vẻ mới mẻ, độc đáo.