Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân Kiếm Thánh - Chương 788: Lễ vật

"Con thật chỉ ngủ có hai mươi năm, chứ không phải hai trăm năm sao?"

Căn đạo quán gỗ quen thuộc nhưng lại lạ lẫm với vô số vật trang trí và tác phẩm nghệ thuật, thiếu nữ tóc đen tuấn tú ngồi ở vị trí chủ tọa, chẳng chút phong thái nào mà duỗi thẳng đôi chân trần, tặc lưỡi kinh ngạc.

Hai bên nàng, là từng vị thần thoại, khắp người linh năng ba động mạnh mẽ.

Bên dưới những vị "đại lão" này, cũng là những cường giả khá có danh vọng, những người có thể ngồi trong điện đường này đều không ai dưới cấp Thợ Săn.

Bên ngoài, còn có một đám đệ tử nửa quỳ đông nghịt, chờ đợi sư phụ phân phó.

"Đúng vậy, chỉ hai mươi năm thôi, chẳng qua trong hai mươi năm qua đã xảy ra khá nhiều chuyện, các đệ tử cũng coi như là tương đối nỗ lực..."

Với tư cách là đại đệ tử có thâm niên nhất, đại khái chỉ có Hùng sư huynh mới dám đáp lại bằng một câu bông đùa trong trường hợp này.

Trịnh Lễ híp mắt, giả vờ lim dim.

Lúc này, nói nhiều thì sai nhiều, cứ để sư huynh gánh vác đi.

"... Vậy, Giang Hải Dật, sao Hải thúc của các ngươi lại không có mặt?"

Quả nhiên, điều nên đến vẫn cứ đến, Sông Phượng Ngân đếm số người rồi phát hiện thiếu mất một người quan trọng.

Trịnh Lễ nhắm mắt lại, chuẩn bị phớt lờ những chuyện khó giải quyết này.

Cái chết của người đó, đối với nhiều người mà nói, đã là chuyện cũ của hai mươi năm trước, còn đối với sư phụ, lại là sự "ngạc nhiên" khi vừa tỉnh dậy.

Ban đầu, nàng bị vội vàng đưa vào kho bất động, dưới sự cố ý che giấu của ai đó, nàng cũng không hề hay biết về toàn bộ "kết cục".

Hoặc có lẽ, để Hùng sư huynh, với tư cách người ngoài cuộc, kể lại chuyện cũ này từ góc nhìn của người đứng xem thì sẽ không khiến bà ấy quá đau lòng.

Nhưng hiển nhiên, trong căn phòng này, có lẽ chỉ có Trịnh Lễ mới biết được toàn bộ sự việc và chân tướng.

"... Tiểu Lễ Tử, con nói đi. Ta muốn biết toàn bộ, cả chân tướng nữa."

Trịnh Lễ thở dài, liếc nhìn xung quanh một lượt... Những người có mặt ở đây đều là đệ tử đời nhất cùng những đệ tử đời hai được sủng ái, biết một chút chân tướng cũng không sao.

"Vậy phải kể từ đêm hai mươi năm về trước, không, đúng hơn là phải bắt đầu từ chuyện thần thoại xưa về 'Ma Chém Đầu', kẻ hiện được gọi là 'Nhà sưu tập đầu lâu người Artl', món đặc sản thiết thực nhất của thành Thời Thiên..."

"... Hải thúc giết người, ta giúp chú ấy lo liệu hậu quả, đừng lo lắng. Đừng nhìn ta như thế, ta th���m chí còn không tự mình đến hiện trường, cùng lắm là bị xử lý tội biết chuyện mà không báo. Huống hồ, vì vụ án mạng người Artl hai mươi năm trước mà xét xử một trong ba vị trấn thủ thành Thời Thiên, đó là chuyện nực cười gì chứ..."

"... Nói theo một ý nghĩa nào đó, ta coi như đã thành công. Ta đã chứng minh được tiềm năng có thể đảo ngược thời gian của mình, sau đó, ta dùng điều này để giao dịch với thị trưởng Lý Chấn Quân, đổi lấy việc sư phụ được đưa vào kho bất động, và đãi ngộ xứng đáng cho những cống hiến của ta với thành Thời Thiên..."

Trịnh Lễ yên lặng kể lại những chuyện kinh khủng năm đó, nhưng lượng thông tin ẩn chứa trong đó lại vô cùng đáng sợ.

Một vụ án được cho là phạm tội hoàn hảo, một đêm huyền thoại, thực chất là kết quả của vô số lần chuẩn bị, ít nhất vài trăm lần, cùng với quá trình làm việc tỉ mỉ. Để chuẩn bị tiền bạc, xử lý những chướng ngại có thể xuất hiện, Trịnh Lễ đã linh hoạt vận dụng kinh nghiệm của mình ở Bộ Nội vụ, hoàn toàn gây nhiễu cuộc điều tra của các ban ngành liên quan.

Hắn không phạm tội, nhưng không nghi ngờ gì nữa là đang nhảy múa trên lằn ranh pháp luật. Nếu cuối cùng "đảo ngược" thất bại, thì một thiếu niên mất đi giá trị hoặc bị nghi ngờ có thể gây uy hiếp, không có đại lão che chở, chắc chắn một trăm phần trăm sẽ trở thành vật tế phẩm của thời đại. Khi đó, loài người và người Artl vẫn duy trì "quan hệ buôn bán" bình thường.

Càng nói, sắc mặt Tạ Ưng càng lúc càng khó coi. Từng đọc hồ sơ về hắn, có lẽ Tạ Ưng cũng không ngờ Trịnh Lễ lại làm nhiều đến thế, còn Ngân Tử tỷ thì sao...

"Đồng tình ư? Đáng thương ta ư? Không cần đâu, Ngân Tử tỷ. Đó là con đường tự ta chọn, nếu ban đầu ta mạnh hơn một chút, thì cũng không đến nỗi để Hải thúc..."

Những lời còn lại bị chặn lại trong một cái ôm quen thuộc mà xa lạ ấy, khiến người ta không khỏi hoài niệm... Thậm chí có chút muốn khóc.

"Ách, đau!"

Sau một khắc, đầu liền bị đánh mạnh.

"... Con bé này, sao lại làm bậy đến thế..."

Giọng nói bình tĩnh, vẻ mặt bi thương, có chút đau lòng, cũng có chút b���t đắc dĩ. Ngay sau đó, lại bất đắc dĩ và đau lòng vuốt ve hắn.

Vị anh hùng vĩ đại, cao tầng thành Thời Thiên, một trong ba vị thần thoại trụ cột, người nắm giữ thời gian duy nhất, chỉ có thể cúi đầu, chấp nhận sự đối xử như một "đứa trẻ" bình thường.

"Ngân Tử tỷ, con xin lỗi..."

...

...

Thời gian vẫn luôn là phép màu kỳ diệu nhất. Trước sự ra đi của linh tộc mình, Sông Phượng Ngân cũng không biểu lộ quá nhiều bi thương. Có lẽ bà đã nhìn quen cái chết, có lẽ vì là người lớn nên nhất định phải kiên cường trước mặt lũ trẻ, bi thương chỉ có thể giấu kín trong lòng... Ít nhất Trịnh Lễ, thật sự không nhìn thấu, cũng không muốn nhìn thấu.

Nàng để các học trò tự đi làm việc của mình, lại dùng cơ thể khỏe mạnh của mình tự tay xuống bếp, chiêu đãi mấy đệ tử thân truyền của mình, cùng người nhà của họ.

Lần đầu tiên, Trịnh Lễ biết, tay nghề nấu nướng của Ngân Tử tỷ cũng khá tốt.

Trong không khí ấm cúng, Trịnh Lễ tung ra quân át chủ bài thứ hai.

"Ngân Tử tỷ, dì tuyệt đối không biết con đã gặp ai trên đường... Chúc mừng dì đã lên chức bà nội! À, có lẽ là bà cố rồi. Con gái của dì năm đó vẫn chưa chết, nàng vẫn sống rất tốt, còn có con cháu rồi..."

Sau một khắc, Sông Phượng Ngân quả nhiên sửng sốt.

Nhìn Trịnh Lễ đẩy Văn Nguyệt Hà ra, nàng đầy mặt kinh ngạc không thể che giấu, trong đôi mắt thon dài tràn ngập ánh sáng hy vọng.

Thấy cảnh này, Trịnh Lễ mới thật thở phào nhẹ nhõm.

Hắn nhìn về phía Thỏ và Hùng sư huynh, thấy họ tán thưởng gật đầu với mình, mới càng thêm chắc chắn rằng việc triệu hồi Văn Nguyệt Hà về trước khi "lên quan tài" thật sự là một nước cờ hay.

Đây không chỉ là dùng "niềm vui bất ngờ" từ người thân mới để xoa dịu "nỗi đau" mất đi người thân cũ, mà còn là một lý do để người ta tiếp tục sống...

Đúng vậy, Trịnh Lễ lo lắng nhất chính là Ngân Tử tỷ bề ngoài giả vờ không có chuyện gì xảy ra, nhưng lại sống trong đau khổ vì "lũ trẻ", và khi đã xác định lũ trẻ không có bà ấy vẫn sẽ tốt đẹp, rất có thể sẽ lựa chọn "chết trận".

Đó cũng không phải chuyện vẽ vời, ngược lại, là cách rất nhiều "Kiếm Chủ già nua" thực sự đã chết.

Xa không đề cập tới, nghị trưởng...

"Năm đó ta và Lý Chấn Quân cũng đã khuyên như vậy, đều nói có cách trị liệu thương thế của nàng, chỉ cần nàng nguyện ý vào kho bất động, nhưng nàng vẫn cứ kiên trì..."

Nhớ tới vị bà bà kia. Cuối cùng, bà ấy đã nói v���i mình và Lý Chấn Quân với vẻ mặt đầy vui sướng:

"Cuối cùng ta cũng có thể nghỉ ngơi, cuối cùng ta cũng không cần hồi ức những chuyện quá khứ đáng ghét ấy nữa, cuối cùng ta cũng không cần lo lắng về những kẻ đến từ bên ngoài thành phố, đây là một chuyện tốt... Các ngươi muốn ngăn cản một lão bà tử mong đợi ít nhất trăm năm ngày nghỉ sao?! Lão bà tử đã cống hiến cả đời mình cho thành phố này rồi, các ngươi đến cả sự yên nghỉ cuối cùng cũng không cho ta sao?"

Vui sướng bước vào cái chết, là chuyện mà Trịnh Lễ của quá khứ không thể nào hiểu được. Nhưng sau khi ngày càng dung hợp các mảnh vụn linh hồn của "Zeus", hắn cũng dần hiểu ra.

Không phải mọi đau đớn đều có thể được thời gian chữa lành. Có những hồi ức là vết thương vĩnh hằng không thể nào lành lại, vẫn luôn tạo ra thống khổ và tuyệt vọng.

Sức chịu đựng của linh hồn đối với thống khổ là có giới hạn. Trường sinh đôi khi thực sự có thể hóa thành lời nguyền, sống còn khó chịu hơn chết cũng không phải là lời nói suông. Hoặc có lẽ đối với một số người mà nói, việc có thể giao phó tương lai cho người đáng tin cậy, và bản thân có thể an tâm "nghỉ ngơi dài hạn", chính là lý do duy nhất để họ kiên trì mãi.

Trịnh Lễ thở dài, nhưng nhìn "Tiểu lão sư" đang ôm Văn Nguyệt Hà mà nhún nhảy, hắn lại cười, cười từ tận đáy lòng.

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free