Trong quán trải nghiệm, Giả Bằng đang chơi 《Don't Starve》, phía sau anh ta có rất nhiều người đang vây xem.

Đã hơn 70 ngày trôi qua, các chỉ số thuộc tính của nhân vật Giả Bằng đều rất ổn định và khỏe mạnh, cả chỉ số đói khát lẫn tinh thần đều khá tốt.

Điều khiến mọi người chú ý nhất chính là tình trạng căn cứ hiện tại của anh ta.

Ở giữa có hai đống lửa, một đống lửa đá và một đống lửa băng, dùng để điều hòa nhiệt độ trại theo từng mùa.

Cách đống lửa một quãng không xa là vài chiếc rương lớn dùng để chứa đựng vật tư.

Cạnh rương hòm, đủ loại vật dụng như lều vải, nồi niêu, máy khoa học, lồng chim, cột thu lôi, tủ lạnh... đều có đủ cả.

Từng dãy thịt nướng được hong khô trên giá.

Khắp nơi đặt rất nhiều bẫy, sẵn sàng đề phòng quái vật tấn công bất cứ lúc nào.

Cây non, bụi cỏ, quả mọng cùng nhiều loại vật tư thiết yếu khác được trồng thành hàng ngay ngắn, khiến những người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế phải xuýt xoa hài lòng.

Wilson đội chiếc mũ thợ mỏ, giúp anh ta có thể di chuyển trong đêm mà không cần đốt lửa để chiếu sáng. Trong ba lô còn chứa nhiều vật phẩm dự phòng có thể thay thế khi cần, luôn sẵn sàng ứng phó mọi tình huống.

Thường Tú Nhã ngạc nhiên nói: "Oa, Giả Bằng, căn cứ của anh xây xịn quá!"

Giả Bằng lắc đầu: "Thôi nào, bình thường thôi. Em thấy trên mạng người ta chia sẻ nhiều lắm, mấy căn cứ đó mới đúng là một tác phẩm nghệ thuật, là phúc lành cho hội chứng ám ảnh cưỡng chế ấy chứ. So với họ thì căn cứ của anh chỉ là cái ổ heo thôi."

Thường Tú Nhã đáp: "Thế cũng giỏi lắm rồi! À phải rồi, Giả Bằng, anh dạy em cách dùng Chester và gậy tăng tốc đi, chúng rốt cuộc có tác dụng gì vậy?"

Giả Bằng hơi ngớ người: "Chester? Gậy tăng tốc? Mấy cái đó là cái gì vậy?"

Thường Tú Nhã: "À... không có gì."

Giả Bằng cũng không để tâm lắm: "Anh thấy trò này chơi bền hơn 《Diablo》 đấy. Lúc mới chơi thì chết liên tục, nhưng sau khi thành thạo thì sống lâu hơn hẳn, lại còn tích lũy được vật tư ngày càng nhiều, cảm giác thành tựu này đúng là bùng nổ luôn."

Trâu Trác cũng góp lời: "Đúng vậy, bản online còn đặc biệt cuốn nữa. Trong bản online, mọi người cần phân công hợp tác: người thì thám hiểm, người thì đi săn, người thì thu thập tài nguyên, lại có người giữ nhà. Chơi cùng mấy người bạn nhỏ cảm giác đúng là tuyệt vời."

Thường Tú Nhã cảm thán: "Đúng thế, mà nhân vật trong này có năng lực khác nhau, chức năng cũng khác nhau, cảm giác chơi được rất lâu rất lâu."

Lâm Tuyết thở dài: "Vậy là không ai quan tâm DLC của 《Diablo》 nữa sao?"

Gi�� Bằng gãi đầu: "Hì hì, chịu thôi, 《Don't Starve》 nội dung phong phú quá, chơi xong thấy hơi bị nghiện rồi. 《Diablo》 thì dù cũng thú vị đấy, nhưng chơi hơi chán rồi."

Thường Tú Nhã nói: "Lạ nhỉ, A Tuyết, em con gái mà lại thích mấy trò như 《Diablo》."

Lâm Tuyết đáp: "Dù em cũng rất thích 《Don't Starve》, nhưng cảm giác tổng thể của 《Diablo》 vẫn hay hơn. Thôi thì, cái này chắc là do mỗi người một sở thích khác nhau thôi. Giờ vẫn còn nhiều người chơi thích 《Diablo》 lắm, mà sao em thấy quản lý quán chẳng quan tâm đến họ gì cả."

"Cũng đâu phải vậy." Giả Bằng nói. "Quản lý quán trước đây chẳng phải đã hứa sẽ phát triển DLC rồi sao, cứ kiên nhẫn đợi thêm chút nữa đi."

Lâm Tuyết đứng dậy: "Haizz, được rồi. Hôm nay em đến đây là muốn hỏi thăm tin tức về DLC của 《Diablo》 đấy, xem ra lại phải về tay không rồi."

...

Lúc này, công tác chuẩn bị cho phiên bản quốc tế của 《Diablo》 đã gần hoàn tất.

Vẫn Tinh Công Nghệ vẫn tận tâm tận lực như trước. Nhờ kinh nghiệm hợp tác phát triển 《Warcraft》 trước đó, lần này, công việc nghiên cứu và phát triển phiên bản quốc tế của 《Diablo》 cũng diễn ra khá thuận lợi, hiện giờ đã đi đến giai đoạn cuối cùng.

Nhờ Trần Mạch cung cấp bản dịch tiếng Anh, các công tác dịch thuật khác cũng tiến triển suôn sẻ, đặc biệt là bản tiếng Anh, Trần Mạch xem qua và nhận thấy về cơ bản đã đạt được sự nguyên bản hoàn hảo.

Dịch thuật, phối âm, chuẩn bị tài liệu quảng bá, nộp hồ sơ, xin cấp phép – một loạt các công việc này Vẫn Tinh Công Nghệ đã quá quen thuộc, không gặp bất kỳ khó khăn nào, đồng thời có thể đảm bảo các quốc gia và khu vực chuyên biệt sẽ đồng bộ ra mắt.

Lần này, mọi người đều đặt niềm tin tuyệt đối vào phiên bản quốc tế của 《Diablo》, do đó, chi phí dành cho quảng bá cũng tăng đáng kể so với 《Warcraft》.

《Diablo》: Giới thiệu chung. 《Diablo》 là một trò chơi nhập vai (RPG) góc nhìn thứ ba do Lôi Đình Hỗ Ngu phát triển, cho phép tối đa 4 người lập đội để thử thách. Người chơi có thể chọn một trong năm lớp nhân vật anh hùng, tham gia vào cuộc chiến vĩnh cửu giữa thiên thần và ác quỷ trong vai trò một thực thể không thuộc về thiên giới, trải nghiệm cốt truyện giả tưởng rộng lớn mang tính sử thi.

Đặc điểm nổi bật của 《Diablo》:

Cốt truyện tận thế kinh hoàng, bạn sẽ trở thành vị cứu tinh duy nhất của cả thế giới.

Phong cách đồ họa tăm tối, cổ điển, giúp bạn cảm nhận sự tuyệt vọng của một thế giới đang cận kề sụp đổ trong từng khoảnh khắc.

Hệ thống chiến đấu hoàn chỉnh, năm lớp nhân vật với hàng trăm tổ hợp kỹ năng, mang đến cho bạn cảm giác phấn khích như tham gia một trận chiến sử thi.

Hệ thống trang bị phong phú với độ ngẫu nhiên cực cao, khiến bạn đắm chìm vào việc săn quái mà quên lối về!

...

Các tài liệu quảng bá đã được đồng bộ hóa và gửi đi khắp các quốc gia và khu vực chuẩn bị ra mắt. Ngoài phần giới thiệu trò chơi cơ bản nhất, còn có áp phích gốc khổ lớn, đoạn phim cắt cảnh (CG), video chơi thử, cùng nhiều loại tư liệu khác được công bố đồng thời, nhằm mục đích trình bày những điểm đặc sắc nhất cho người chơi quốc tế.

Logo của 《Diablo》, tức là hình ảnh mặt quỷ Diablo được kết hợp với chữ DIABLO đã trở thành một biểu tượng cực kỳ đặc trưng và bắt đầu xuất hiện trong tầm mắt của cộng đồng game thủ quốc tế.

"Nghe nói gì chưa? Hình như có một công ty Trung Quốc sắp ra mắt game RPG mới, tên là 《DIABLO》."

"Tôi không hiểu lắm ý nghĩa của cái tên này."

"Hình như nó có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là "ác quỷ" hay "ma vương"."

"Cho tôi xem qua tư liệu trong video xem nào. Ừm, trò này có vẻ nội dung khá phong phú, thiết lập nhân vật cũng không tồi: Barbarian, Demon Hunter, Monk... À, có một nhân vật mang phong cách phương Đông, nhưng có thể thấy nhà thiết kế rất am hiểu về thế giới giả tưởng."

"Tạ ơn trời đất, may mà không có mấy nhân vật quái dị gây khó xử như mấy lần trước."

"À, đây là công ty đã phát triển 《Warcraft》 đó à!"

"Thật vậy sao? Đúng là Lôi Đình Hỗ Ngu thật! Trước đây tôi cứ thắc mắc mãi, sao công ty này lại im hơi lặng tiếng lâu đến thế? Theo lý thuyết, họ phát triển được một tựa game như 《Warcraft》 thì đâu đến mức "chết" đi chứ."

"《Warcraft》 quả thực rất thú vị, và tôi cực kỳ thích các bản đồ RPG của nó. Nhưng Lôi Đình Hỗ Ngu có vẻ cực kỳ lười biếng, về cơ bản không tiếp tục cập nhật quy mô lớn cho 《Warcraft》 nữa."

"Nghe nói đây là một công ty nhỏ, mà số lượng nhân viên trong toàn bộ đội ngũ luôn được duy trì ở mức rất thấp. Hơn nữa, họ luôn muốn phát triển đủ loại trò chơi mới, nên rất ít khi đưa ra nhiều bản cập nhật cho các tựa game cũ. Nói đơn giản, nhà thiết kế là một "cuồng nhân đào hố"."

"Ôi, đây đúng là một thảm họa."

"Hơn nữa, Lôi Đình Hỗ Ngu đã phát triển rất nhiều trò chơi nhưng lại không bán ra nước ngoài. Tôi cũng tìm hiểu một chút rồi, họ còn làm cả mấy game kỳ lạ như 《Âm Dương Sư》 và game xếp hình, mà cũng chẳng bán ra nước ngoài."

"Chắc là chỉ khi làm ra những game giả tưởng phương Tây như 《Warcraft》 thì họ mới bán ra nước ngoài thôi. Chỉ cần nhìn cốt truyện này thôi cũng đã thấy rất hấp dẫn rồi, tôi định mua về chơi thử."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện và sở hữu bản quyền.