(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 13: Caesar người ta còn chưa có chết đây!
Lãnh Phàm: Chuyện của ông nội cậu ở phần đầu, còn chuyện của cậu sẽ ở phần hai. Giờ thì cứ xem trước đã. Thực ra sau này còn có nữa, nhưng tôi tạm thời chưa tìm ra. Đợi mọi chuyện ổn thỏa, tôi sẽ tìm kỹ hơn.
Joseph: Ông nội tôi ư? ÔI CHÚA ƠI! Chẳng phải thế là chuyện của tôi đều bị phơi bày sao?
Lãnh Phàm: Cứ coi là vậy đi, nhưng tương lai hoàn toàn có thể thay đổi. Khi cậu biết chuyện rồi đưa ra lựa chọn, tương lai sẽ khác đi. Cậu cứ coi đây là một thế giới song song vậy.
Joseph: Cũng đúng. Biết trước tương lai cũng là một kiểu thay đổi.
Kiritsugu Emiya: Hình như tôi bị bỏ quên rồi thì phải? Tôi còn chưa kịp tự giới thiệu bản thân...
Ơ? Có sao?
Lãnh Phàm khựng lại, chìm vào trầm tư.
Ký ức ùa về, anh chợt rùng mình. Có vẻ như nhóm của mình đã thực sự quên mất Kiritsugu rồi.
Lãnh Phàm: Khụ khụ, xin lỗi xin lỗi.
Kiritsugu Emiya:...
Ý Chí Địa Cầu: Vậy giới thiệu một chút đi.
Kiritsugu Emiya: Tôi tên là Kiritsugu Emiya, đồng minh của chính nghĩa, và là một ma thuật sư.
Lala: Ma thuật sư ư??
Hiratsuka Shizuka: Kiểu ma thuật trên TV ấy hả?
Nyakuro: Ồ ồ ồ! Ma thuật, là loại thủ đoạn thần kỳ đó sao?
Kiritsugu Emiya: Không phải... Cái này giải thích thế nào đây...
Lãnh Phàm: Không phải loại đó đâu, đại khái chỉ là kỹ thuật ma pháp thôi, chẳng qua cách gọi khác nhau.
Hiratsuka Shizuka: Ma pháp ư? Khiến người thường phải ngưỡng mộ, ghen tị.
Kiritsugu Emiya: Thực ra cũng chẳng có gì mà ngưỡng mộ cả. Giới pháp sư rất tăm tối, quan điểm sống của họ hoàn toàn khác người bình thường.
Nyakuro: Nha nha? Có gì khác nhau sao?
Kiritsugu Emiya: Ma thuật sư đều là những kẻ lừa gạt, những kẻ không có nhân tính. Mọi thứ đều chỉ lấy ma thuật làm trung tâm, chưa bao giờ coi người bình thường ra gì.
Lala: Nghe thật đáng sợ.
Kiritsugu Emiya: Tôi ghét ma thuật sư, nhưng mà...
Lãnh Phàm: Kiritsugu đừng nói nữa, tôi biết. Thế giới của cậu so với những thế giới khác thì vẫn thuộc hàng đầu, đại khái vậy.
Kiritsugu Emiya: Đại khái ư???
Lãnh Phàm: Đúng thế. Cậu cứ xem thế giới của Akame đi, đó mới gọi là tăm tối đến kinh hoàng.
Akame: Tôi nhất định sẽ thay đổi thế giới của tôi. Cục trưởng cứ yên tâm.
Kiritsugu Emiya: Thế giới của Akame? Để tôi xem thử.
Kiritsugu Emiya vốn đã quá quen thuộc với thế giới tăm tối. Giờ nghe Lãnh Phàm nói thế giới của mình không phải là tối tăm nhất, anh ta nhất thời nảy sinh tò mò.
Để xem cái thế giới kia rốt cuộc tăm tối đến mức nào, mà đến cả cục trưởng cũng phải nói như vậy.
Trong lâu đài Einzbern, đôi mắt Kiritsugu Emiya trở nên thâm trầm, anh mở Chém Muội.
Khi Kiritsugu Emiya nhìn thấy tình hình c���a Đế Quốc, nội tâm anh chịu một đòn cực lớn.
Làm sao có thể! Một thế giới như vậy... Một thế giới như vậy...
Đế Quốc hủ bại, từ trên xuống dưới đều tồi tệ, nhân tính ác tràn ngập khắp nơi.
Một áp lực khổng lồ bao trùm lấy Kiritsugu Emiya, khiến anh ta run rẩy khi châm thuốc.
Anh ta cảm thấy rất khó chịu.
Là một người tự nhận mình là đồng minh của chính nghĩa, với tín niệm chấp nhận hy sinh thiểu số để cứu vớt đa số, Kiritsugu giờ đây đứng trước sự tăm tối của Đế Quốc lại cảm thấy bất lực.
Ở Đế Quốc này, muốn sống sót thì nhất định phải trở nên tàn ác, chỉ có tàn ác mới tồn tại được.
Chứng kiến từng người chính nghĩa ngã xuống, Kiritsugu Emiya không thể chịu đựng thêm nữa.
Nếu mình ở thế giới đó... thì phải làm gì để cứu vớt nó đây...
Kiritsugu Emiya rơi vào trầm tư, đồng thời cảm thấy thế giới bên kia càng cần Chén Thánh hơn.
Thế giới hòa bình? Quá khó khăn.
Suốt tám giờ, Kiritsugu Emiya với đôi mắt đỏ ngầu ngồi trong phòng không nói một lời.
Bên kia, trong Nhóm Chat.
Nyakuro: Cae... Sar——!
Ý Chí Địa Cầu: Cae... Sar——!
Hiratsuka Shizuka: Cae... Sar——!
Lãnh Phàm: Tôi đang buồn ngủ đây mà! Chết tiệt! Đừng có làm ồn nữa!
Vốn đang ngủ, kết quả bị câu "Cae... Sar——!" của Nyakuro đánh thức.
Xem ra không thể ngủ được nữa rồi.
Joseph: Cae... Sar——! Tại sao! Tại sao chứ!
Nhóc con có chuyện gì thế, sao cậu cũng hùa theo kêu vậy?
Caesar vẫn chưa chết mà.
Lala: Nhìn thấy Caesar chết rồi, tôi thấy buồn quá.
Lãnh Phàm: Tôi hiểu, nhưng Nyakuro đừng có làm ồn tôi chứ!
Nyakuro: Cục trưởng đúng là kẻ máu lạnh, Caesar chết mà cậu chẳng có chút cảm xúc nào sao!
Hiratsuka Shizuka: Đúng thế, quá máu lạnh.
Joseph: Caesar, lại vì tôi...
Kiritsugu Emiya: Tôi còn chưa xem nên không biết có chuyện gì.
Ý Chí Địa Cầu: Oa oa oa, cục trưởng máu lạnh!
Akame: Cục trưởng, Caesar đáng thương thật.
Lãnh Phàm:...
Lãnh Phàm: Caesar vẫn còn sống mà, Joseph cũng chưa gặp Caesar cơ mà.
Joseph: Đúng rồi, tôi còn chưa gặp Caesar mà.
Hiratsuka Shizuka:...
Lala:...
Akame:...
Nyakuro:...
Lãnh Phàm: Caesar còn sống sờ sờ ra đó, mấy người rủa người ta như thế không thấy lương tâm cắn rứt sao?
Trong khoảnh khắc, bầu không khí đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Mọi người sực tỉnh mới nhận ra, Caesar lúc này vẫn chưa chết.
Joseph có lẽ còn chưa gặp cả Santana nữa.
Akame: Khụ khụ, xin lỗi. Chủ yếu là sau khi xem xong, trong lòng không khỏi nặng trĩu.
Nyakuro: Không được! Tôi tuyệt đối không cho phép Caesar "ra đi"!
Hiratsuka Shizuka: Tuy tôi là người bình thường, nhưng tôi cũng không muốn thấy Caesar chết.
Joseph: Yên tâm, tôi đã biết tương lai, tuyệt đối sẽ không để loại tương lai đó xảy ra.
Lãnh Phàm: Đến lúc đó nếu không làm được thì cứ nói một tiếng, cục quản lý thời không vẫn có vài đặc quyền, chẳng hạn như thay đổi những bi kịch trong tương lai.
Nyakuro: Cục trưởng vạn tuế!! Yêu cục trưởng nhất!
Lala: Cục trưởng vạn tuế! Caesar sẽ không phải chết!
Hiratsuka Shizuka: Cục trưởng vạn tuế!
Akame: Cục trưởng vạn tuế!
Ý Chí Địa Cầu: Cục trưởng vạn tuế!
Kiritsugu Emiya: Không biết chuyện gì đang xảy ra, không liên quan đến tôi.
Joseph: Cứ Cục trưởng vạn tuế là được rồi.
Lãnh Phàm: Mấy người đúng là máy lặp lại mà...
Lãnh Phàm: Khụ khụ, nói là vậy, nhưng bây giờ chúng ta cần giải quyết là vấn đề của em gái cậu, Joseph.
Joseph: Đúng rồi! Chuyện của Caesar làm tôi quên béng mất em gái mình! Mà nói thật, sao tôi lại có em gái được nhỉ?
Lãnh Phàm: Cậu hỏi tôi, tôi cũng chẳng biết.
Joseph: Em gái tôi không phải ruột thịt, bà nội tôi nhận nuôi.
Lãnh Phàm: Nhận nuôi ư?? Cũng có tài phết nhỉ. Tên là gì? Biết đâu cái tên có thể tiết lộ điều gì đó.
Joseph: Tên ư? Đúng thế, tuy là con nuôi nhưng em ấy không theo họ chúng ta. Tên là Kaname Madoka, người Nhật Bản, rất mảnh mai, là một cô gái đáng yêu.
Ai?
Kaname Madoka?
Chết tiệt? Chết tiệt!! Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!!
Lãnh Phàm: Cậu đùa tôi chắc? Madokami ư? CÁI QUÁI GÌ THẾ NÀY?
Chết tiệt, Madokami sao lại dính dáng đến Joseph được chứ?
Tôi biết phun cái gì đây? Phong cách chả ăn nhập gì cả!
Chỉ cần nghĩ đến Madokami biến thành phong cách JOJO... ÔI TRỜI ƠI!
Lãnh Phàm cảm giác nghĩ đến mình cũng sắp biến thành phong cách JOJO luôn rồi, cả người góc cạnh rõ ràng, toát ra khí chất nam tính mạnh mẽ.
Nyakuro: Cục trưởng lại biết rồi ư?
Akame: Thật thần kỳ, không hổ là cục trưởng, chỉ cần nghe tên là biết.
Lala: Cục trưởng thật là lợi hại!
Hiratsuka Shizuka: Khoan đã? Vừa nãy cục trưởng nói là Madokami?
Ý Chí Địa Cầu: Thần ư? Ôi trời ơi——!
Joseph: ÔI CHÚA ƠI! Em gái tôi lại là thần!
Nyakuro: Ồ ồ ồ nha nha!! Thần! Lại có thể xuất hiện thần!!
Kiritsugu Emiya: Tôi thực sự đã gia nhập một nơi quá đỗi đáng kinh ngạc.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự tận tâm từ truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.