(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 492: Hea ↑ th ↓ c ↑ li ↓ ff ↑
Lãnh Phàm cảm thấy mình bị nhắm vào, bực tức nói: "Cái máy chủ rác rưởi này năng lực xử lý không đủ, tài khoản riêng của tôi đã quá nhiều dữ liệu rồi!"
"???" Asuna hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô chỉ là một game thủ White đang lén lút chơi game thôi mà.
"Emmm... Nói một cách đơn giản thì, tài khoản của Cục trưởng đòi hỏi chiếm dụng quá nhiều năng lực xử lý để giám sát, mà cái máy chủ này căn bản không thể đáp ứng nổi, nên anh ấy không thể đăng nhập." Kaname Madoka vô cùng nghiêm túc giải thích sơ lược tình hình cho Asuna.
Thế nhưng Asuna vẫn trưng ra bộ dạng tuy không hiểu gì nhiều, nhưng lại thấy thật ghê gớm.
"Nói đơn giản là, chỉ cần thêm chút thời gian nữa thôi, tôi sẽ không cần dùng tài khoản của Kirito nữa!" Lãnh Phàm tổng kết lại.
"Thật sao! Tuyệt vời quá! Kirito!" Asuna kích động nhìn Lãnh Phàm một cách thân mật và vui vẻ, ánh mắt đó quả đúng là đang nhìn chân mệnh thiên tử của mình.
Thế nhưng ngay lập tức, Asuna cũng cảm thấy vài đôi mắt mang theo sát khí đang nhìn mình, khiến cô nàng chợt thấy một trận tê dại khắp người.
Thật đáng sợ! Thật đáng sợ mà! Kirito!
"Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu chia chác thôi." Lãnh Phàm đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ, kích động nói với mọi người xung quanh.
"Chia chác?" Asuna ngơ ngác, chia cái gì chứ?
"Không hổ danh là Cục trưởng!" Ouma Shu đứng phắt dậy đầu tiên, lớn tiếng tung hô!
"Chờ một chút! Các cậu đang nói gì thế?" Asuna ngắt lời đám người Lãnh Phàm, nghi ngờ hỏi.
Về chuyện này, Lãnh Phàm thân thiện giải thích: "Chiến dịch cứu trợ lần này có thu phí, và chi phí của Kirito thì em gái cậu ấy đã trả rồi. Bởi vậy, Kirito không cần phải trả nữa. Thế nhưng, chi phí của cô Asuna và những người khác vẫn chưa được thanh toán. Bất quá, xét thấy cô có khả năng không thể chi trả, nên chúng tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định dùng số Cor trong tài khoản của Kirito làm kinh phí cho hoạt động lần này. Cô phải nhớ kỹ rằng, dù các cô được chúng tôi cứu, nhưng tất cả đều là nhờ Kirito đã chi trả đấy."
"Hả? À... à... à ôi ——?" Asuna nghe vậy thì kinh ngạc tột độ, nhưng mà hình như cũng không có vấn đề gì lớn, dù sao Kirito cũng sẽ không từ chối đâu.
Kirito: Iranai!! Đó là số tiền tôi gom góp cả năm trời mà!!
Sau đó, khi tất cả mọi người đã nhận được Cor từ Lãnh Phàm, ai nấy đều vui vẻ ra mặt.
Kế đó, mọi người bắt đầu tản ra, thực chất là một buổi tụ tập của các game thủ online.
Mọi người vui vẻ, hòa đồng, đủ loại đồ nướng, mỹ v��, thức uống được liên tục bày ra, quả đúng là một buổi tiệc tùng vui hết cỡ.
Còn Asuna thì đảm nhận vai trò nữ đầu bếp, từ đầu đến cuối cứ bàng hoàng tự hỏi: "Mình là ai, mình đang ở đâu, mình đang làm gì thế này?"
Đến khi lấy lại tinh thần, cô đã thấy mình đang ở trong khách sạn.
"Không —— thể —— nào —— rồi ——!!!"
Asuna cuối cùng cũng đã định thần lại, bộc phát tiếng gào thét lớn trong khách sạn.
Về phần những người khác, đêm đó họ đã thức trắng chơi game rồi. Thời gian quý giá như vậy, ngủ cái gì mà ngủ, dậy mau!
...
Ngày thứ hai, khi Lãnh Phàm cùng những người khác còn đang hưng phấn tột độ, Asuna đột nhiên gửi tin nhắn đến.
Asuna: Heathcliff muốn gặp Kirito.
Lãnh Phàm: Aha?
Asuna: Anh không tới sao?
Lãnh Phàm: Tới rồi, ㄟ( ̄▽ ̄)ㄏ
Lãnh Phàm kết thúc cuộc nói chuyện, lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Người khác có thể không biết Heathcliff là ai, nhưng anh ta thì biết rõ.
Akihiko Kayaba! Xem ra một cuộc tỷ thí định mệnh sắp diễn ra!
"Thế nào rồi, Cục trưởng?" Kaname Madoka vừa dùng vũ khí dài hạ gục tên lính tạp cuối cùng, vừa quay đầu nhìn Lãnh Phàm.
Lãnh Phàm cười đầy ẩn ý: "Akihiko Kayaba tìm tôi."
"Ồ?" Kaname Madoka chau mày, cô biết đại khái mọi chuyện đã diễn biến đến đâu rồi.
Dù sao cô ấy cùng với đám Akemi Homura đã xem hết phần giới thiệu trước khi đăng nhập mà.
"Vậy tôi đi một chuyến, các cậu cứ chơi đi." Lãnh Phàm cười nhẹ một cái, tiêu sái xoay người rời đi.
...
Knights of Blood, phòng làm việc của hội trưởng.
Heathcliff biết được việc Kirito dùng song kiếm thì không kìm được nở nụ cười vui mừng, kịch bản của hắn đã sắp bắt đầu. Bởi vì Lãnh Phàm đã yêu cầu giữ bí mật, nên những người biết chuyện cũng không hề tiết lộ ra ngoài.
Vì đây là chuyện liên quan đến sinh tử của tất cả mọi người, dù có thế nào cũng sẽ không tiết lộ đâu.
Khi Lãnh Phàm cùng Asuna đi tới trước mặt Heathcliff, hắn vừa nhìn thấy Kirito thì ngay lập tức đã nở nụ cười trên môi.
"Kirito đúng không." Hắn nghiêm túc đánh giá Kirito.
"Đúng vậy." Lãnh Phàm thân thiện nhìn Heathcliff, như thể đang xem một màn biểu diễn.
"Không nói nhiều lời thừa thãi, tôi hy vọng cậu có thể gia nhập Knights of Blood. Thực lực của cậu có thể khiến tổ đội công lược của chúng ta mạnh hơn, và chúng ta có thể công phá hết một trăm tầng nhanh hơn." Heathcliff không nói dài dòng, trực tiếp mở lời.
"Nghe cũng hay đấy, nhưng mà tôi từ chối!" Lãnh Phàm từ chối thẳng thừng, không một chút chần chừ.
"Nāni? Tại sao?" Heathcliff dù đã ngờ tới sẽ bị từ chối, nhưng không ngờ lại bị từ chối dứt khoát đến vậy.
"Cứ tự hỏi lòng mình xem, trên đời này làm gì có chuyện ngây thơ đến mức đó chứ, Heathcliff." Lãnh Phàm nói vậy, không chút lưu tình, cũng không hề để tâm.
"Chẳng lẽ cậu không hề để tâm đến sinh tử của những người bị mắc kẹt trong trò chơi hay sao?" Heathcliff nghiêm trọng hỏi, sắc mặt mang vẻ ngưng trọng.
Lãnh Phàm nghe vậy không kìm được nở nụ cười hiền lành, mở miệng nói: "Ngươi đang nói ai thế? Heathcliff à!"
"Ừ?" Heathcliff nhìn thấy Lãnh Phàm nói vậy thì có cảm giác bị nhìn thấu, hắn chau mày.
Chẳng lẽ mình có chỗ nào để lộ chân tướng ư? Không! Không thể nào! Tôi hoàn toàn có thể khẳng định, mình tuyệt đối không bị bại lộ.
"Nếu đã như vậy, không bằng chúng ta đánh cược một trận?" Heathcliff bình tĩnh lại, sau đó chăm chú nhìn Lãnh Phàm.
"Đánh cược một trận? Cược cái gì?" Lãnh Phàm nở nụ cười thân thiện, như thể vừa thấy kẻ ác ngây thơ bước vào cái bẫy của mình.
"Nếu tôi thắng, cậu gia nhập Knights of Blood. Nếu cậu thắng, tôi sẽ thả cậu đi." Heathcliff nghiêm túc nói, hai mắt nhìn thẳng vào Lãnh Phàm.
"Ngươi nghĩ ta giống loại gà con vừa mới nở từ trứng ra hay sao? Ngươi hơi mơ mộng hão huyền quá rồi đấy, Heathcliff à!"
"Nếu đã vậy, cậu muốn cái gì?"
"Chỉ muốn một thứ thôi, món đồ này hiện tại vẫn chưa thể nói được. Tôi thắng sẽ nói cho cậu biết." Lãnh Phàm vẫn giữ nụ cười thân thiện, chỉ có điều, đôi mắt vô thần kia lại tràn đầy hung quang.
"Emmmm..." Heathcliff rơi vào trầm tư, sau đó nói: "Được thôi."
"Vậy cứ quyết định thế đi, Hea ↑ th ↓ c ↑ li ↓ ff ↑!" Lãnh Phàm nhìn thấy Heathcliff đồng ý, mang theo nụ cười ngạo mạn xoay người đi về phía cửa chính, không cho bất kỳ ai có cơ hội níu kéo mình.
Sau khi Lãnh Phàm rời đi, Asuna có chút lúng túng nhìn Heathcliff.
"Xin lỗi, Hội trưởng. Kirito dạo này hơi không bình thường..." Asuna không biết phải giải thích thế nào, chỉ đành cười gượng.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa được cho phép.