(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Đang Nhắm Vào Ta - Chương 639: Arrivederci.
Khi mọi người háo hức tiến đến "bới móc" cô bé, tất cả những người có mặt ở đó, ngoại trừ Sora và Shiro, đều cảm nhận được sự thoải mái và nhẹ nhõm chưa từng có.
"Em gái à, em xem này, đây chính là tác phong của Cục Quản lý Thời Không chúng ta đấy, quả thật không phải người bình thường." Sora vẻ mặt lo lắng nhìn Shiro, trên mặt đầy vẻ thành khẩn nói.
Shiro nghe vậy, khẽ cúi đầu suy tư một lát.
"Anh, anh tuyệt đối không được biến thành người như vậy."
"Dĩ nhiên rồi, anh mày chỉ là một thằng nghiện game vô dụng, làm sao mà đánh đấm được? Đánh nhau thì chẳng có ích gì."
Sora gật đầu chắc nịch, trên mặt vẫn còn chút lo lắng. Cậu làm sao cũng không nghĩ mình có thể đánh nhau được, dù sao với thể lực và thể chất này, muốn đi đánh nhau thì chắc là chỉ có thể dùng hack thôi.
Đúng lúc này, chuông điện thoại di động của Lãnh Phàm vang lên.
Lãnh Phàm lấy điện thoại ra nhìn, sau khi xác nhận thời gian, biểu cảm trên mặt anh trở nên nghiêm trọng.
"Rất tốt, boss còn hai phút nữa sẽ xuất hiện. Chúng ta đến địa điểm boss xuất hiện trước để chờ."
"Được."
Những người xung quanh nghe vậy đều gật đầu.
***
Bên kia, Kirigaya Kazuto sau khi điều tra được thông tin từ GGO thì chìm vào suy nghĩ. Bởi vì, khi ở bên Asuna, anh luôn cảm thấy mình và cô có sự chênh lệch địa vị quá lớn.
Asuna đến từ tầng lớp xã hội thượng lưu, luôn mang lại cho anh cảm giác về một nàng công chúa cao quý, trong khi mình chỉ là một thằng nhóc nghèo.
Mặc dù Asuna chưa từng nói gì, nhưng trong lòng anh luôn có chút nhói lòng.
Anh đã cố gắng học hỏi rất nhiều kiến thức về máy móc và công nghệ điện tử để gây ấn tượng với Asuna, nhưng những kỹ năng này ở thời đại này cũng chỉ đơn giản như việc biết sửa máy tính vậy thôi.
Việc sửa máy tính chẳng có gì khó khăn, thậm chí chỉ cần mở mạng tìm hiểu qua một chút là sẽ biết.
Vì vậy, trong lòng Kirigaya Kazuto dấy lên một cảm giác mặc cảm sâu sắc chưa từng có. Anh muốn phấn đấu để ít nhất có thể xứng đáng với kỳ vọng của Asuna.
Chỉ có điều, thực tế lại có chút phũ phàng.
Gần đây Asuna thích chơi OS, tự nhiên cô ấy cũng sẽ tham gia. Dù sao đây cũng là những thứ kỷ niệm về SAO.
Chỉ là gần đây xuất hiện một chuyện kỳ lạ, đó là boss các tầng của SAO lại xuất hiện trong OS. Điều này khiến Kirito nhận ra sự bất thường, nên bây giờ anh không bỏ qua bất kỳ trận boss nào.
Nhưng mà... Việc bắt một otaku chính hiệu như anh phải chạy như điên mấy cây số ở bên ngoài để chơi AR thì quả thật là không thể nào.
Kirito đã không biết bao nhiêu lần, khi đang xông pha đánh boss, thì chân cẳng mềm nhũn, cả người ngã nhào xuống đất một cách khó xử.
Thể lực không theo kịp, dù sao anh cũng không chuyên tâm tập luyện như Asuna.
Theo một ý nghĩa nào đó, Kirito chỉ tập luyện thể lực ở mức cơ bản, rồi sau đó lại chuồn đi nghiên c��u máy móc và công nghệ điện tử.
Hôm nay, anh cùng Asuna như thường lệ đi đến địa điểm boss xuất hiện, chuẩn bị cho cuộc săn boss.
Vừa dừng xe mô tô lại, anh đột nhiên cảm thấy mấy người kia có gì đó khác lạ.
Có lẽ do trực giác có được sau những trận sinh tử chiến trong SAO, anh không khỏi nhíu mày khi nhìn về phía mấy người cách đó không xa.
*Tại sao mình lại cảm nhận được nguy hiểm từ họ nhỉ?*
*Ảo giác sao?*
Kirito khó hiểu nhìn mấy người đằng xa một cái, nhưng cũng không để tâm lắm.
Dừng xe mô tô lại, Kirito quay sang Asuna cười nói: "Asuna, sắp đánh boss rồi, cố lên nhé."
"Vâng! Kirito-kun, anh cũng cố lên nhé! Cố gắng lên!" Asuna ngọt ngào nhìn Kirito, trên mặt đã nở nụ cười mong đợi.
Đối với điều này, Kirito chỉ có thể nở nụ cười gượng gạo. Phải nói rằng, trong game AR, Asuna mạnh hơn hẳn.
Khi Kirito và Asuna vừa trò chuyện vừa đi về phía địa điểm boss xuất hiện, mấy người bên cạnh (nhóm của Lãnh Phàm) cũng lập tức nhìn họ với ánh mắt đầy hứng thú.
"Đây chính là Kirito và Asuna sao? Hừm..." Kiritsugu Emiya vừa ngậm thuốc lá vừa trầm tư nhìn Kirito, hoàn toàn không ai biết anh ta đang nghĩ gì.
"Kirito sao?" Uchiha Itachi nhìn thấy Kirito thì mỉm cười. Có lẽ, Kirito và Uchiha Itachi có thể là anh em họ.
Lúc này, Bucciarati suy ngẫm một lát, rồi nghiêm túc nói: "Tôi có thể cảm nhận được thiếu niên tên Kirito đó có lòng tràn đầy sự giác ngộ, nhưng trên con đường dẫn đến sự thức tỉnh ấy lại có một vài điều không như ý muốn."
"Nói đến Kirito là phải nói đến Starburst Stream rồi. Các cậu không tin chứ, tôi dùng Starburst Stream cực đỉnh luôn!" Lãnh Phàm như nghĩ ra điều gì, hai mắt sáng lên nhìn chằm chằm Kirito và Asuna đang rời đi.
"Cục trưởng! Nhất định phải bỏ song kiếm xuống!" Vô Tưởng mặt xanh mét nhìn Lãnh Phàm khẩn cầu.
"Đúng vậy! Bỏ Elucidator xuống thì chúng ta vẫn là bạn tốt!" Shiro vẻ mặt sợ hãi trốn sau lưng Sora, trong mắt tràn đầy kinh hoàng.
Còn Lãnh Phàm, với nụ cười vui vẻ, thân thiết nhìn về phía Sora.
"Sora này."
"Ưm... Có chuyện gì không, Cục trưởng?"
"Làm một onii-san (anh trai) thì chẳng phải cậu phải bảo vệ em gái ngoan của mình sao?"
"Chẳng phải đó là điều đương nhiên sao! Em gái là tất cả của tôi, không ai được làm tổn thương em gái đáng yêu của tôi!"
"Nghe cậu nói vậy thì tôi yên tâm rồi."
"????"
"Khi tôi rút song kiếm ra, làm ơn hãy đứng chắn trước Shiro. Một người anh trai nhất định phải làm tốt việc bảo vệ em gái của mình."
"KHÔNGGGGG!!!"
Sora hiểu ra ngay, đây là muốn cậu gánh lấy phần sát thương mà Shiro đáng lẽ phải nhận.
Đúng lúc này, tiếng thông báo boss xuất hiện vang lên bên tai.
Ngay sau đó, ca sĩ ảo Ukina xuất hiện, cất tiếng hát. Lập tức, tất cả người chơi tại đó đều nhận được hiệu ứng tăng sức mạnh (BUFF).
Khi nhóm Lãnh Phàm đeo kính AR, mọi thứ xung quanh đều thay đổi. Kiến trúc ban đầu biến thành cung điện của boss.
Trong tiếng hát của Ukina, con boss khổng lồ từ trên trời hạ xuống.
"Tay súng chuẩn bị! BOSS sắp xuất hiện rồi!"
"Cận chiến xông lên cùng tôi nào!!"
"Xông lên nào!!!"
Thấy boss xuất hiện, những người xung quanh đều tỏ ra phấn khích, lập tức cầm vũ khí xông lên.
Trong lúc nhất thời, một cảnh tượng đông nghìn nghịt hiện ra, thật sự khiến người ta phải choáng ngợp.
Còn nhóm Lãnh Phàm cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Lãnh Phàm vác song kiếm, cười gằn nhìn chằm chằm boss, miệng phát ra tiếng cười "hắc hắc".
"Starburst Stream, một đao một nhát bọn nhóc con, hắc hắc!"
"..." Sora nghe vậy lòng căng thẳng, cứ như cảm thấy mình bị nhắm vào vậy.
Tiếp đó, Kiritsugu Emiya rút khẩu súng của mình ra, vừa ngậm thuốc lá vừa tiêu sái mỉm cười.
"Chuẩn bị ổn thỏa, sẵn sàng chiến đấu."
"Kiritsugu, anh lại cầm nhầm súng rồi kìa." Riku thiện ý nhắc nhở Kiritsugu Emiya, rất sợ rằng hắn chưa diệt được boss thì đã bắn chết hết người chơi khác mất rồi.
"Ơ? Chết tiệt! Xin lỗi, lại thuận tay..."
Kiritsugu Emiya liền vội vàng cất khẩu súng của mình đi, lấy thiết bị AR đeo ở hông ra.
Sau một khắc, nhóm Lãnh Phàm hiên ngang bước ra, trên mặt lộ vẻ cười cợt.
"Chiến thắng thuộc về chúng ta!"
"Ikuzo!" (Đi thôi!)
Vừa dứt tiếng, Lãnh Phàm dẫn đầu mọi người dũng mãnh xông thẳng về phía boss.
Sau đó...
Sora và Shiro đồng loạt ngã sấp mặt.
Phù phù!
Hai người chạy được 20 mét, rồi nằm cứng đờ trên đất.
Sora-Shiro vĩnh viễn không thua, nhưng vì chưa kịp chiến đấu đã ngã gục nên không tính là thua trận...
"Ôi chao... Chết mất thôi, chết mất thôi... Cứ như phổi sắp nổ tung vậy..." Sora nằm ỳ trên đất như một con cá ươn, mấy cái thứ gọi là quy tắc chiến thắng hay vĩnh viễn không bại trận đều là lời sáo rỗng.
"Anh... Nhanh cho em thuốc hồi phục..." Shiro vẻ mặt xanh mét nằm run rẩy trên đất, như thể đang đánh phó bản thì bỗng dưng 'nằm sàn'.
"Em gái à, đây là đời thật chứ không phải game..."
"Thôi rồi..."
Sora và Shiro nằm ỳ trên đất như một đống giẻ rách không nhúc nhích. Họ không thể dừng lại chứ, nhưng họ không thể không dừng lại.
Tiếp đó, hai người đột nhiên nghe thấy động tĩnh từ bên cạnh.
"A! Đau quá! Trời ơi..."
Nói thì dài nhưng sự việc diễn ra chớp nhoáng. Sora và Shiro đang nằm cứng đờ trên đất thì thấy một người từ đằng xa lăn lông lốc không ngừng, trượt chừng hai mét rồi dừng lại giữa hai người.
Sora: "Kh��ng ngờ lại còn có đồng minh."
Shiro: "Lòng tôi thấy nhẹ nhõm hẳn."
Hai người nhìn thấy người kia đều lộ ra ánh mắt thân thiện, như thể phát hiện ra mình không phải là kẻ yếu đuối duy nhất.
Và người này chính là Kirigaya Kazuto.
Không thể không nói, anh ta thực sự chịu đủ cái tình cảnh này rồi. Muốn hỏi tại sao ư... Chúa mới biết lúc chạy lại đột nhiên vấp phải bậc thang, đến khi định thần lại thì đã nằm lê lết trên đất rồi.
Khi nhìn rõ tình huống xung quanh, Kirigaya Kazuto mặt ngơ ngác, đặc biệt là khi thấy Sora và Shiro nằm bên cạnh mình.
*Đây là tình huống gì? Sao lại có hai người khác cũng nằm trên đất?*
"Yo, không ngờ cậu cũng không khá hơn là bao nhỉ. Cái game này đúng là củ chuối! Chẳng thèm suy tính đến cảm nhận của người chơi gì cả." Sora mặt tươi cười thân thiện với Kirito, đồng thời còn lải nhải vài câu về game.
"Emmm..." Kirito nghe vậy thì rơi vào trầm tư, anh ta đột nhiên không biết phải trả lời thế nào.
Nhưng từ lời của Sora, anh ta hiểu rằng mình không phải người duy nhất có thể lực kém. Nghĩ vậy, anh ta cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn hẳn.
"Hai cậu cũng vậy à?"
"Đúng vậy, là những hikikomori và những kẻ nghiện game vô dụng như bọn tôi thì cái thể loại game AR vận động này đúng là khắc tinh..." Sora đã không biết nên chê bai cái game củ chuối này như thế nào nữa.
"Đúng vậy, game củ chuối." Shiro vô cùng đồng ý gật đầu, mặt đầy vẻ khẳng định.
Đối với điều này, Kirito không hiểu sao lại có cảm giác như tìm thấy tri kỷ.
***
Bên kia, nhóm Lãnh Phàm chinh phục boss tiến triển khá tốt.
Với trình độ của họ thì mọi thứ đều nằm trong tầm tay, thậm chí còn có thể lợi dụng lúc những người khác không chú ý mà đạp bay người chơi bên cạnh.
"Oa ha ha ha ha! Khóc lóc đi, la hét đi, rồi chết đi!!" Lãnh Phàm giơ song kiếm, một cước đá văng một người chơi cản đường, sau đó song kiếm chợt lóe lên, chém rớt quái vật nhỏ mà boss triệu hồi, điểm tích lũy đạt được.
Người chơi bị đạp bay trong lòng thầm rủa, không ngờ lại bị tấn công bất ngờ từ phía sau!
Lập tức, anh ta tràn đầy oán giận, tức tối hét l��n với Lãnh Phàm: "Đồ hèn hạ, dám đánh lén ta!!"
"Đánh lén? Ta mà là loại tiểu nhân đó sao? Đây gọi là 'chính nghĩa đâm sau lưng'!"
"..."
Người kia hoàn toàn không ngờ Lãnh Phàm lại trơ trẽn thừa nhận, còn khoác lên cái danh nghĩa chính nghĩa.
Tức đến mức... Trong lúc nhất thời, những người xung quanh đều có chút không chịu nổi. Đương nhiên, bạn bè của người kia khẳng định cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn, liền xông thẳng về phía Lãnh Phàm.
"Ngươi dám bắt nạt bạn ta? Tìm chết!"
"Lên nào! Chúng ta đông người thế này chẳng lẽ lại không đánh lại một mình hắn sao!"
Trong lúc nhất thời, mấy người chơi xông tới, còn Lãnh Phàm thì nở nụ cười nham hiểm.
"Uryryryry! Tụi bây nghĩ đông người thế này là có thể thắng được Normal Cold đây sao?"
Nói rồi Lãnh Phàm liền cùng những người đó giao chiến.
Về phần boss... Cứ để nó tự sinh tự diệt đi.
Trong khi đó, Bucciarati đứng giữa sân chìm vào suy nghĩ. Là người của thế kỷ 19, anh ta vốn xa lạ với trò chơi này, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không biết suy luận.
"Suy nghĩ kỹ một chút, cốt lõi của trò chơi này là thông qua cảm biến chạm để xác định điểm ảnh được chiếu ra, và điểm đó sẽ được cảm biến ghi nhận. Nói cách khác... Thứ duy nhất có thể gây sát thương là vũ khí chuyên dụng. Ra là vậy, tôi hiểu rồi."
Bucciarati hai mắt sáng lên, đã hiểu rõ tinh túy của trò chơi này.
Nếu bắt buộc phải tấn công bằng tay cầm AR, vậy thì đơn giản rồi.
Chỉ cần dùng Stand của mình trang bị tay cầm AR thì mọi chuyện không còn là vấn đề.
"Vậy thì để tôi thử xem sao." Bucciarati nở nụ cười tự tin, đứng trước mặt con quái vật tinh anh.
Con quái vật tinh anh phát hiện ra Bucciarati, những người xung quanh lập tức ngạc nhiên.
"Người mới à?"
"Tránh ra mau!"
Họ đồng loạt nhắc nhở, nhưng lúc này con quái vật tinh anh đã khóa mục tiêu Bucciarati.
Trong khi tất cả mọi người đều nghĩ Bucciarati sẽ Game Over!
"STICKY FINGERS——!"
Bucciarati hô to một tiếng, lập tức Sticky Fingers cùng lúc cầm lấy hai tay cầm AR, xuất hiện phía sau Bucciarati.
Sau đó...
"Hãy để ta xem, thực lực của ngươi đi. Quái vật!"
Bucciarati điều khiển Sticky Fingers tấn công.
"Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali Ali..."
Thuộc tính Tốc độ và Lực đạt cấp A bộc phát ngay lúc này.
Các đòn tấn công AR không có độ trễ giữa các nhát, vì nếu có thì trò chơi sẽ mất đi tính chân thực.
Cho nên, trong khoảnh khắc đó, trong một giây đồng hồ, không ai biết Sticky Fingers đã tung ra bao nhiêu cú đấm.
Thực sự cứ như đang dùng hack tốc độ tấn công vậy!
Trong phút chốc, con quái vật tinh anh trước mặt anh ta lập tức hóa thành những mảnh vụn, rồi biến mất ngay trước Bucciarati.
Đứng tại chỗ, Bucciarati nhìn thấy con quái vật đã biến mất, oai phong nói một câu: "Arrivederci."
Thao tác trong nháy mắt trôi chảy, phong thái ngầu lòi bùng nổ ngay tức thì. Đặc biệt là bộ âu phục trắng cùng với kiểu tóc bát úp độc đáo khiến anh ta nổi bật hơn hẳn.
"Tại sao... Tại sao lại ngầu thế chứ!"
"A! Ngầu chết mất!"
"Quá... Ngầu!"
"Bạn tôi bảo cậu ấy gay rồi."
Bucciarati đứng giữa những người chơi đang kinh ngạc, chỉnh lại vạt áo, đứng đó đầy phong cách khiến người xung quanh càng thêm xao xuyến.
Thật sự là hút hồn cả nam lẫn nữ.
Lúc này, Asuna đi ngang qua cũng không kìm được mà liếc nhìn Bucciarati. Cô chỉ cần liếc qua đã thấy Bucciarati khác biệt so với những người khác.
Tư thế tao nhã, cách ăn mặc thời thượng, từ đầu đến chân đều là hàng hiệu cao cấp, nhìn là biết ngay người thuộc tầng lớp thượng lưu.
"Tại sao một người như vậy lại đến chơi OS?" Asuna có chút kỳ lạ, nhưng cũng không để ý nhiều, dù sao đây là sở thích của người khác.
Cô ấy hiện tại phải quan tâm là cái tên ngốc Kirito này vừa xông lên đã biến mất tăm, tìm mãi không thấy đâu.
Điều này khiến cô ấy rất không vui, nếu đã định đi thì sao không nói trước một tiếng?
Kirito thì thầm trong lòng rằng, mặc dù chúng ta cùng xông lên, nhưng anh đây vẫn còn đang 'kẹt' ở cửa đây này.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.