Ăn sáng xong, Rozen bất đắc dĩ thở dài một hơi rồi vội vã chạy đến chỗ làm.

Công việc thu ngân chẳng hề khó khăn, mọi thứ đều rất đơn giản, bình dị nhưng cũng đầy khô khan. Niềm vui duy nhất có lẽ là được trò chuyện chuyện phiếm với đồng nghiệp, như bàn về cuộc sống gần đây, giá thịt lợn tăng cao, hay những câu chuyện giật gân lan truyền trên mạng.

Có thể nói, Rozen cảm thấy cuộc sống không hề dễ dàng, thậm chí trong lòng còn chất chứa đầy bi thương.

Nhưng không sao cả, bởi lẽ cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Đứng ở quầy thu tiền, Rozen luôn giữ nụ cười trên môi. Bởi với vẻ ngoài là người nước ngoài, anh thường xuyên thu hút ánh nhìn tò mò từ những vị khách ghé mua đồ.

Tình huống này diễn ra mỗi ngày, và anh cũng đã quen với nó.

Hiện tại, dù vẫn duy trì nụ cười, nhưng trong đầu Rozen chỉ toàn là chuyện xin việc ở trung tâm thương mại bên cạnh sau khi tan ca, hoàn toàn không có chỗ cho những suy nghĩ xa vời với cuộc sống hiện tại.

Tức là, dù khó khăn đến mấy, cuộc sống vẫn phải tiếp tục.

Anh không còn là một quý tộc không lo ăn mặc như xưa, chẳng còn ai chăm sóc hay bận tâm đến nỗi ưu tư, u uất của anh.

Dù sao, mỗi ngày của anh giờ đây đều bận rộn đến mức không có một phút giây rảnh rỗi. Chỉ cần lơ là một chút, mọi chuyện sẽ phát sinh đủ thứ vấn đề, làm gì có thời gian mà nhàn nhã.

Trong guồng quay bận rộn ấy, đôi lúc anh chợt nhận ra mình, người từng trải qua biết bao điều, lại trở nên giản dị đến không ngờ, điều mà bản thân anh có lẽ không bao giờ nghĩ tới.

À đúng rồi, vì sao mình lại bắt đầu con đường chế tạo Rozen Maiden nhỉ?

Thời gian trôi lâu quá… mình quên mất rồi.

Giờ... cũng chẳng có thời gian nghĩ ngợi nữa. Chắc hẳn phải là một chuyện gì đó rất quan trọng mới phải.

Vì sao lại chế tạo các nàng?

Rozen tranh thủ lúc quầy thu ngân vắng khách, miên man suy nghĩ. Thời gian trôi đi quá lâu, anh đã quên rất nhiều chuyện, thậm chí cả lý do ban đầu mình tạo ra Rozen Maiden cũng không còn nhớ rõ.

Còn lý do mình rời đi thì càng không cần nhắc tới, anh chỉ nhớ rằng sau khi hoàn thành Rozen Maiden, anh đã rời khỏi đó, và khi tỉnh dậy thì đã thấy mình ở thế giới này rồi.

Anh đã rời đi bao lâu... bản thân anh cũng không rõ.

Vài năm ư? Hay là vài chục năm?

Anh không nhớ rõ cụ thể, chỉ mong những người bạn cũ có thể chăm sóc tốt cho các nàng.

Rozen cười thầm một tiếng đầy cảm khái, rồi quay người rót cho mình một ly nước sôi. Còn trà hay những thứ khác ư? Nghèo rồi! Đâu có tiền mà uống!

Đúng lúc này, một người đàn ông với quầng thâm mắt dày đặc bước vào siêu thị. Trông hắn như thể có thể gục ngã bất cứ lúc nào, và đôi mắt vô thần ấy cứ dán chặt vào Rozen, từ đầu đến cuối không rời.

Rozen bị người này thu hút sự chú ý, không phải vì đối phương có gì đặc biệt, mà là anh sợ hắn đột tử ngay tại đây, gây ra phiền phức không đáng có cho siêu thị.

Vào lúc này, gã đàn ông uể oải kia bước đến trước mặt Rozen.

Rozen nhìn người đến, vẫn giữ nụ cười trên môi, cẩn trọng hỏi Lãnh Phàm: "Anh không sao chứ?"

"..." Lãnh Phàm không đáp, chỉ dùng đôi mắt vô hồn nhìn chằm chằm Rozen.

Nhìn người đàn ông tuấn tú trước mặt, Lãnh Phàm thấy rõ vị quý tộc hào hoa phong nhã năm nào giờ đã không còn vẻ thần bí. Thay vào đó là một vẻ từng trải, hằn sâu dấu vết của sự vật lộn với cuộc sống.

Không thể không nói, cảm giác này khiến Lãnh Phàm "đứng hình" hơn bao giờ hết.

Bị Lãnh Phàm nhìn chằm chằm như vậy, nụ cười trên môi Rozen vẫn không tắt, chỉ là anh cảm thấy kỳ lạ, và trong lòng có chút hoang mang.

Gã này không phải bị bệnh tâm thần đấy chứ? Hay là vì quá lâu không nghỉ ngơi nên tinh thần hoảng loạn? Đừng có đột tử ở đây đấy nhé, không thì tôi sẽ bị ông chủ mắng mất!

Anh thầm cầu nguyện, rất sợ Lãnh Phàm đột ngột gục ngã.

Lãnh Phàm quan sát hồi lâu, không nhịn được thở dài một tiếng, rồi bất đắc dĩ cười khẽ, ánh mắt và tâm trạng đều phức tạp.

"Anh sống ở thế giới này không được tốt cho lắm thì phải... Rozen."

"Hả?" Rozen nghe vậy thì khựng lại, nhất thời chưa kịp phản ứng.

"Anh có biết các thiếu nữ Tường Vi của anh bây giờ ra sao không? Các nàng sắp đánh nhau đến nơi rồi đấy." Lãnh Phàm nhìn Rozen không chút biểu cảm, bất chợt cảm thán.

Lần này Rozen mới hoàn hồn, trợn tròn mắt nhìn Lãnh Phàm.

"Anh là ai?" Anh sa sầm mặt, nghiêm nghị hỏi.

"Cục trưởng Cục quản lý thời không, Lãnh Phàm." Lãnh Phàm nhìn thẳng Rozen, trịnh trọng tự giới thiệu.

"Bệnh trung nhị?"

"..."

Thấy phản ứng của Rozen, Lãnh Phàm không nhịn được ôm mặt thở dài.

Thần mẹ nó bệnh trung nhị! Trong lòng anh không tự biết sao! Rozen Maiden phi khoa học như vậy anh còn chế tạo ra được, vậy mà tôi nói cục quản lý thời không thì thành bệnh trung nhị rồi à!

Tôi cảm giác anh đang cố ý gây sự với tôi!

Còn Rozen, thấy phản ứng đó của Lãnh Phàm, lại có chút do dự, ánh mắt đầy vẻ không tin.

"Không phải anh đùa đấy chứ?"

"... Anh không tự biết sao? Anh đã đến thế giới này bằng cách nào?" Lãnh Phàm chỉ muốn đấm thẳng vào mặt đối phương, nhưng rồi lại kìm lại.

Bởi vì Rozen quá đỗi lịch sự, hơn nữa trong siêu thị này đông người, mắt nhìn tứ phía, ít nhất cũng phải kéo ra con hẻm nào đó mới có thể ra tay được.

"À... tôi thấy vấn đề này không quan trọng cho lắm. Tan ca tôi còn phải đi phỏng vấn, rồi ghé siêu thị giá rẻ mua thức ăn nữa. Nếu không có chuyện gì thực sự quan trọng, làm ơn đừng làm phiền tôi." Rozen cảm thấy mọi chuyện có chút không chân thực. Cuộc sống phi thường ngày nào đã tan thành mây khói, giờ đây anh chỉ là một tiểu thị dân tất bật lo toan cơm áo gạo tiền.

"Tôi..."

Chẳng hiểu sao Lãnh Phàm bỗng thấy chán nản. Với một Rozen chất phác, đơn giản đến thế, anh ta chẳng còn cách nào.

Đến nước này, chỉ còn cách dùng chiêu "tất sát" thôi!

Hai mắt Lãnh Phàm lóe lên tinh quang, anh móc ra tập tiền mặt đặc biệt giấu kỹ trong túi, đưa cho Rozen.

"Đây là một trăm tệ, tôi nghĩ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện rồi đấy."

Trước mặt Rozen, thấy một trăm tệ tiền mặt, mắt anh lập tức lóe lên tinh quang. Nhanh như chớp, anh giơ tay túm lấy tiền nhét vào túi mình. Ngay lập tức, nụ cười trên môi anh càng trở nên chân thành hơn bao giờ hết.

"Không thành vấn đề. Nhưng phải đợi tôi tan ca đã, à đúng rồi, tôi có hẹn phỏng vấn nên phải đi phỏng vấn bên cạnh trước đã, rồi mới có thời gian ngồi nói chuyện. Nếu được, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện ở quán ăn ven đường nhé, anh mời."

"..."

Lời Rozen nói lúc nào cũng phảng phất mùi vị của sự nghèo túng, điều này khiến Lãnh Phàm trong lòng muốn hộc máu, thậm chí phát ra chiêu Hadoken.

Thế rồi... ngàn vạn lời nói chất chứa trong lòng, sau bao kiên nhẫn kìm nén, cuối cùng cũng chỉ hóa thành một câu.

"Anh cũng ch���ng dễ dàng gì nhỉ..."

"Đúng vậy, bọn tôi bây giờ làm gì có xe có nhà, áp lực lớn lắm. Mỗi tháng lương được chừng ấy, tiền thuê nhà đã ngốn mất một nửa, còn lại tiền ăn uống, điện nước cơ bản là chẳng còn dư được đồng nào... Đấy."

"..."

Tôi con mẹ nó không phải đến để nghe anh tâm sự chuyện nhà...

Lãnh Phàm không ngừng kìm nén khao khát muốn "phun châu nhả ngọc" trong lòng, đứng sững trước mặt Rozen hồi lâu không nói một lời.

Nào ngờ đúng lúc này, Rozen mỉm cười nhìn Lãnh Phàm, thân mật nói: "Nếu anh không mua gì, phiền anh nhường đường một chút, phía sau còn có người đang chờ tính tiền."

Lãnh Phàm chợt quay đầu, thấy hai người đang đứng sau lưng mình chờ thanh toán.

"Xin lỗi." Ngàn vạn lời trong lòng Lãnh Phàm rốt cuộc chỉ có thể thốt ra một câu đó, rồi vội vàng né sang một bên.

Nhưng mà... Luôn có cảm giác là lạ ở đâu đó... Càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.