(Đã dịch) Toàn Thế Giới Đều Nhằm Vào Ta (Toàn Thế Giới Đô Tại Châm Đối Ngã) - Chương 18: Lãnh Phàm: Ta tay lái bay ra ngoài!
Không khí đột nhiên trở nên khác lạ!
Cứ như thể Cục trưởng muốn đảo ngược bầu không khí ngột ngạt này vậy!
Lãnh Phàm: Khụ khụ... Thứ này tạm thời chưa nên dùng vội. Chúng ta cứ từ từ, bàn bạc kỹ càng. Dù sao chúng ta còn chưa biết Kyubey tinh cầu nằm ở đâu.
Nyaruko: Cục trưởng nói rất đúng. Hiện tại chúng ta còn chưa tìm thấy tọa độ của Kyubey, đợi khi tìm được rồi thì dùng Diệt Tinh hạm xử lý nó sau.
Lala: À! Thì ra là vậy ạ, được thôi cục trưởng!
Lãnh Phàm:
Joseph: Kế sách của cục trưởng hay lắm!
Emiya Kiritsugu: Các cậu làm thế có khác nào hy sinh sự cân bằng của thế giới bên Kyubey đâu? Kyubey là nhân tố quan trọng duy trì sự cân bằng đó mà!
Joseph: Chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi. Dù sao tôi tuyệt đối sẽ không tha thứ cho loại sinh vật Kyubey này! Lừa dối mấy cô bé nhỏ có gì hay ho!
Emiya Kiritsugu: À... Về khoản lừa dối mấy cô bé thì tôi chọn đứng về phía cậu. Thế nhưng lẽ nào không có biện pháp nào tốt hơn ư?
Lãnh Phàm: Các cậu có nhầm lẫn gì không? Tôi đã nói muốn ném bom Kyubey tinh cầu lúc nào chứ?
Nyaruko: Ý của cục trưởng là, chúng ta không nên động đến những hành tinh vô tội, chỉ cần tiêu diệt nền văn minh Kyubey là được thôi ạ.
Địa Cầu ý chí: Cục trưởng anh minh!
Cậu còn có thể xuyên tạc thêm chút nữa được không vậy?
Lãnh Phàm: Nyaruko! Cái TV tinh thể lỏng 50 inch của tôi!
Nyaruko: Tôi sai rồi, cục trưởng! Xin hãy tha thứ cho tôi!
Shirai Kuroko: TV tinh thể lỏng 50 inch có nghĩa là gì mà Nyaruko lại hoảng sợ đến thế?
Hiratsuka Shizuka: À... Nyaruko đã xem một chương trình tài liệu ở nhà cục trưởng, vì chương trình đó quá tối tăm nên Nyaruko mất bình tĩnh, đập vỡ chiếc TV của cục trưởng. Nyaruko không có tiền đền nên chỉ đành cầu xin tha thứ.
Shirai Kuroko:...
Akemi Homura: Nyaruko thiếu tiền sao?
Nyaruko: Không thiếu, chỉ là đồ đạc ở Địa Cầu bên chỗ tôi khá đắt. Đại khái phải mất mười năm tiền lương của tôi mới có thể mua được một chiếc TV.
Akemi Homura: Mười... Mười năm á?
Nyaruko: Đúng vậy, đúng vậy. Thật ra gần đây tôi còn đang nghĩ có nên buôn lậu một ít đồ về đó không, biết đâu lại kiếm được một khoản. Chỉ cần không bị phát hiện thì cũng không phải là phạm tội.
Lãnh Phàm: Cái gì! Ngươi ở lại chỗ tôi mục đích thật sự lại là để trộm đồ của tôi ư!
Nyaruko: ! Tôi không có! Tôi không phải! Tôi có làm gì đâu mà gọi là phạm tội!
Cậu nói nghe có lý đó!
Thế nhưng cậu có biện minh thế nào cũng không rửa sạch đư���c vết nhơ trên người đâu!
Akemi Homura:...
Shirai Kuroko:...
Joseph: Khoan đã, ban nãy chúng ta nói chuyện gì ấy nhỉ?
Emiya Kiritsugu: Là chuyện cứu vớt thế giới! Cứu vớt thế giới đấy! Sao các cậu cứ mãi lạc đề sang chuyện khác vậy hả?
Hiratsuka Shizuka: Vừa nói như thế đúng là... ôi chao, tại sao vậy?
Akame: Tôi cũng không rõ nữa, rõ ràng lúc đầu còn rất ổn, vậy mà bất tri bất giác lại đi chệch hướng.
Lala: Từ khi nào mà lại vậy?
Địa Cầu ý chí: Từ lúc Nyaruko diễn giải ý của cục trưởng đó ạ.
Nyaruko:...
Nyaruko: Không! Không phải tôi! Tôi không có! Tôi chỉ là dùng cách của mình để diễn đạt ý của cục trưởng thôi mà, tôi đâu có làm sai!
Lãnh Phàm: Người đâu! Mang bánh đến cho Nyaruko ăn!
Nyaruko: Ôi chao hắc hắc, cục trưởng muốn mời tôi ăn cơm sao?
Keng!
Nyaruko bị cục trưởng cấm ngôn mười phút.
Tú Nhi! Mang ngọc tỷ của trẫm đến đây, ta sẽ dùng nó đập hạt óc chó!
Akemi Homura:...
Shirai Kuroko:...
Joseph:...
Lala:...
Joseph:...
Hiratsuka Shizuka:...
Akame:...
Emiya Kiritsugu: Các cậu đừng lạc đề quá lâu nữa, nói chuy���n chính sự đi! Lẽ nào chỉ có mỗi mình tôi quan tâm đến chuyện cứu vớt thế giới ư?
Lãnh Phàm: Oa sát! Nyaruko đừng làm ồn tôi ngủ! Cậu ra đây! Cậu lại muốn tôi thêm mười phút cấm ngôn nữa à! Cuối cùng cũng coi như yên tĩnh.
Lãnh Phàm: Ban nãy chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?
Akame: Cục trưởng, ban nãy nói đến thế giới của Madoka, rồi sau đó lại nói đến thế giới của Joseph sắp bị hủy diệt, còn nhắc đến năng lực thời gian... sao mà nghe có vẻ lộn xộn quá vậy?
Hiratsuka Shizuka: Để tôi sắp xếp lại đã, tôi cảm thấy đầu óc mình cứ như một mớ bòng bong ấy.
Joseph: Tôi cũng thấy rối tung cả lên rồi đây.
Emiya Kiritsugu: Tôi hoàn toàn không hiểu nổi những thứ này sao lại đột nhiên liên quan đến nhau rồi, rõ ràng là từ đầu đến cuối chẳng ăn nhập gì cả!
Shirai Kuroko: Mấy đứa trẻ con như tôi thì chẳng hiểu gì sất.
Akemi Homura: Hay là chúng ta cứ nói về phương án xử lý Madoka trước đi.
Lãnh Phàm: À! Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi! Cứ bàn về phương án cho Madoka trước đã.
Nhưng Lãnh Phàm lại nhíu mày, nhận ra sự việc không hề ��ơn giản như thế.
Đó chính là, làm thế nào để giải quyết Kyubey?
Kyubey là một loài sinh vật không có cảm xúc, lại còn là sản phẩm được sản xuất hàng loạt. Muốn nhổ tận gốc một loài như vậy thì với năng lực hiện tại của phe mình, hoàn toàn không có cách nào.
Trừ phi có năng lực cấp độ khái niệm, tức là một năng lực đáng sợ có thể vượt qua cả thế giới.
Hoặc là nền văn minh Kyubey tự động từ bỏ.
Thế nhưng điều này cũng không thể xảy ra, vì nền văn minh Kyubey tồn tại là để cứu vớt Vũ Trụ.
Chúng không có sự lựa chọn nào khác, vì Vũ Trụ mà chỉ có thể làm như vậy.
Trừ phi có những biện pháp khác có thể giúp Kyubey thu thập năng lượng, nhưng những biện pháp đó cũng không thể giải quyết được tận gốc vấn đề, không thể hoàn hảo hơn so với Madoka.
Lãnh Phàm: Bất kể thế nào, thế giới của các cậu tôi nhất định sẽ cứu!
Emiya Kiritsugu: Tôi ủng hộ cục trưởng!
Lãnh Phàm: Việc này không chỉ liên quan đến một mình Madoka, mà còn cả em nữa, Homura. Em là một thành viên của chúng ta, nên tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ em!
Akemi Homura: Nếu không được, xin cục trưởng hãy mang Madoka rời khỏi thế giới này.
Emiya Kiritsugu: Tại sao phải từ bỏ? Cho dù em có Luân Hồi vô số lần đi nữa, chẳng phải em vẫn không hề từ bỏ sao! Tại sao giờ đây lại dễ dàng buông xuôi như thế?
Akemi Homura: Nói thật, tôi đã quá hoang mang rồi. Sau vô số lần Luân Hồi, kết quả tôi nh���n được đều là thất bại, tôi đã...
Lãnh Phàm: Homura! Tôi sẽ cứu vớt tất cả mọi người!
Akemi Homura:...
Lãnh Phàm: Yên tâm đi, trong Cục Quản Lý Thời Không có vô số thứ tốt, chắc chắn có thứ gì đó có thể cứu vớt thế giới của các em.
Akemi Homura: Cảm ơn.
Trấn an được Akemi Homura xong, Lãnh Phàm liền rơi vào trầm tư.
Nhân Quả ư?
Trong khoảnh khắc, mắt Lãnh Phàm lóe lên tinh quang.
Đúng lúc này, Emiya Kiritsugu đột nhiên tìm đến Lãnh Phàm. Hắn ra hiệu bảo Lãnh Phàm đi ra ngoài nói chuyện riêng với mình.
Lãnh Phàm không từ chối, đứng dậy khỏi ghế sofa và cùng Emiya Kiritsugu bước đi.
Hai người đứng trong vườn hoa nhà Joseph, Emiya Kiritsugu tựa vào bức tường, châm một điếu thuốc. Sau tiếng thở hắt nặng nề, hắn mở lời hỏi: "Cục trưởng, ngài có biện pháp nào không?"
"Nói thật, Walpurgisnacht thì dễ giải quyết. Thế nhưng, vấn đề về các mahou shoujo thì không cách nào giải quyết một cách hoàn hảo." Lãnh Phàm thành thật nói ra, không hề giấu giếm.
Nghe vậy, Emiya Kiritsugu tỏ vẻ đã đoán trước được, trầm giọng nói: "Quả đ��ng là vậy. Thế giới đó quá phức tạp, e rằng muốn cứu vớt thì chỉ có dựa vào Lý lẽ Vòng Tròn..."
"Không, hẳn là còn có những biện pháp khác. Thật ra chúng ta có thể lợi dụng cơ chế ước nguyện của Kyubey, chỉ có điều rất khó." Lãnh Phàm nghĩ tới một biện pháp tương tự như Madoka, ước nguyện.
Chỉ là đối tượng ước nguyện sẽ khác đi một chút.
"Cục trưởng, tôi có một chuyện muốn nói với ngài." Emiya Kiritsugu đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của Lãnh Phàm, chăm chú nhìn anh.
"Cái gì?" Lãnh Phàm chăm chú nhìn Emiya Kiritsugu.
"Nếu có thể, xin hãy để tôi thay thế Madoka ước nguyện! Cục trưởng! Tôi muốn trở thành mahou shoujo!" Emiya Kiritsugu nói dứt khoát như đinh đóng cột, trên mặt tràn đầy vẻ kiên quyết và niềm tin không lay chuyển.
"Chuyện này chúng ta... Cái gì! Ái chà——! !" Lãnh Phàm trợn mắt há hốc mồm nhìn Emiya Kiritsugu, lượng thông tin quá lớn khiến anh không kịp xử lý.
Tôi đứng hình!
Bản biên tập này được hoàn thiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.