Gordon nhìn Richard chằm chằm, ròng rã một phút không nói lời nào. Richard vẫn đứng đó, điềm nhiên đối diện ánh mắt của Gordon, không hề có ý định nhượng bộ. Thế nhưng rất nhanh, mồ hôi đã túa ra đầy trán Richard, chảy dọc xuống khuôn mặt. Toàn thân anh cũng vã mồ hôi như tắm, ướt đẫm cả quần áo. Đối mặt Gordon, áp lực đó thực sự không thể dùng lời nào diễn tả. Chỉ trong chớp mắt, Richard đã bắt đầu run rẩy nhẹ. Anh cảm thấy mình có thể ngã gục bất cứ lúc nào, thế nhưng vẫn cắn răng chịu đựng, chỉ cần đứng vững thêm dù chỉ một giây cũng tốt.

Ngay khi tầm mắt Richard bắt đầu mờ đi, áp lực như núi kia đột nhiên biến mất không dấu vết. Richard khẽ thở phào, nhưng rồi lại chợt cảm thấy suy yếu không tả xiết, suýt nữa gục ngã. Tuy nhiên, ý chí lực mạnh mẽ đã giúp anh trụ vững.

Gordon bỗng phá lên cười, nói: "Được lắm, được lắm! Xem ra con nhỏ Tô Hải Luân kia đã đổ không ít vốn liếng vào người con rồi! Chuyện này hiếm thấy thật, đến nỗi ta cũng có chút ngại khi nói xấu nó sau lưng! Nào, nhóc con, lại đây, bố cho con xem thứ hay ho này!"

Richard nhíu mày, rõ ràng có chút khó chịu với cách Gordon xưng hô mình. Tuy nhiên, anh không nói gì, mà tiến đến trước tấm bản đồ ma pháp theo lời Gordon gọi.

"Thấy chưa? Đây là một phần bản đồ của vị diện San. Vị diện San là ta đặt tên, còn tại Long Điện Vĩnh Hằng, nó có số hiệu chuẩn là 17658. Ta đã chinh chiến ở vị diện này gần mười năm, chiếm cứ khoảng một phần năm diện tích. Nhưng đây chỉ là ước tính đại khái, bởi vì cho đến tận bây giờ, ta vẫn chưa tìm thấy ranh giới hoàn chỉnh của lục địa trong vị diện này."

Từ tấm bản đồ ma pháp này có thể thấy, địa hình cơ bản của San tương tự với bản vị diện, gồm có núi non, sông lớn, biển cả và đồng bằng. Dựa theo những ký hiệu ranh giới trên bản đồ, diện tích mà tấm bản đồ này bao phủ phải hơn một triệu kilômét vuông! Những mảng màu xanh lục trên bản đồ cho thấy đây là một lục địa tràn đầy sức sống, tài nguyên phong phú. Lợi thế của địa hình tương tự bản vị diện cũng rất rõ ràng: tài nguyên khai thác được có thể sử dụng trực tiếp hoặc qua sơ chế đơn giản, tiết kiệm đáng kể hao phí trong quá trình. Dù Gordon chỉ chiếm một phần năm diện tích thể hiện trên bản đồ ma pháp, đó vẫn là hai mươi vạn kilômét vuông! Một lãnh thổ rộng lớn đến vậy, nếu đặt ở lục địa Norland, đủ để thành lập một Đại Công quốc.

Gordon nở nụ cười quyến rũ, hỏi Richard: "Nhóc con! Con có biết vì sao ta muốn con xem bản đồ vị diện San không?"

Richard đương nhiên không biết, mà Gordon cũng chẳng mong chờ câu trả lời từ anh, liền trực tiếp nói: "Toàn bộ thu nhập ta tạo ra từ lãnh địa ở vị diện San, cùng một vị diện Pun khác có quy mô nhỏ hơn một chút, chính là học phí của con ở Thâm Lam. Dù con đã trở về, ta vẫn phải tiếp tục nộp thu nhập năm năm cho Tô Hải Luân. Hiện tại ta đã gây dựng được thế lực vững chắc ở hai vị diện này, lợi nhuận ròng hằng năm từ lãnh địa đã vượt quá một triệu kim tệ, đồng thời trong năm năm tới, con số này sẽ tăng thêm ít nhất 30% mỗi năm."

Richard lúc này trầm mặc. Chẳng cần suy nghĩ nhiều, anh đã biết rằng trong năm năm tới, riêng thu nhập từ hai khối lãnh địa này đã vượt quá mười triệu kim tệ. Con số này khiến một người quen thuộc giá cả ở Thâm Lam như anh cũng phải cảm thấy nghẹt thở. Trong thời đại mà chi phí để trang bị một kỵ sĩ Cấu Trang tiêu chuẩn chỉ tốn nhiều nhất năm trăm nghìn kim tệ, mười triệu kim tệ đồng nghĩa với hai tiểu đội kỵ sĩ Cấu Trang!

Gordon nhìn Richard, nói tiếp: "Ta nói cho con những điều này, là mong con biết rằng, thân phận Cấu Trang sư và ma pháp sư của con ngày hôm nay được đổi lại bằng cái giá nào. Gia tộc Archimonde ở một mức độ rất lớn là công bằng. Thế hệ của con, những người đã trưởng thành và sắp trưởng thành, tổng cộng có ba mươi bảy Archimonde, trong đó chín người là con của ta, tức là anh chị em ruột của con. Còn những Archimonde chưa thành niên thì có bảy mươi mốt người. Trong số họ, con là người nhận được sự đầu tư nhiều nhất, thậm chí vượt trội hơn tổng số đầu tư dành cho tất cả các anh chị em ruột khác của con. Thế nhưng đây mới chỉ là khởi đầu, có thể đoán trước được tương lai, sự đầu tư của ta vào con sẽ còn tiếp tục tăng lên. Và cả lão sư của con, Tô Hải Luân, cũng đã đầu tư cho con nhiều tài nguyên hơn nữa."

Richard theo bản năng muốn mở miệng từ chối sự giúp đỡ tiếp theo của Gordon, nhưng rồi anh lại nhận ra mình thực chất thiếu đi sức mạnh để từ chối. Bởi lẽ, anh đã sử dụng quá nhiều tài nguyên của Gordon rồi. Và khi Gordon nhắc đến Tô Hải Luân, Richard hoàn toàn không còn khả năng kháng cự. Trong năm năm ở Thâm Lam, thực ra Richard cũng không có nhiều cơ hội gặp mặt hay được Tô Hải Luân đích thân chỉ dạy. Thế nhưng khi rời khỏi Thâm Lam, Richard mới thực sự hiểu được những gì Tô Hải Luân đã ban tặng cho mình.

Toàn bộ thế giới ma pháp của Thâm Lam đã hoàn toàn rộng mở đối với Richard, đây là đặc ân duy nhất mình anh mới có được. Và thông qua những vị Đại Ma Đạo Sư như Đại sư Phil cùng nhiều người khác, bằng những cách vô hình, bao gồm cả việc thiết kế thời khóa biểu riêng trong giai đoạn đầu, Tô Hải Luân trên thực tế đã dạy cho Richard phương pháp tư duy, đồng thời thúc đẩy anh đi trên con đường sáng tạo. Thực ra đây mới là tài sản quý giá nhất mà một lão sư có thể trao cho học trò. Quá nhiều người đi theo những lão sư tầm thường, học tập ma pháp cả đời, nhưng vĩnh viễn chỉ quẩn quanh trong khuôn khổ tiêu chuẩn. Mỗi câu chú ngữ không sai một chữ, ma lực chính xác đến từng đương lượng, đó là tất cả những gì họ có thể nắm giữ về một pháp thuật. Dù cả đời họ có tung ra bao nhiêu quả cầu lửa đi nữa, họ cũng không hiểu nguyên lý của quả cầu lửa là gì, càng không thể nào cải tiến dù chỉ một chút đối với Hỏa Cầu Thuật.

Loại người chỉ biết chế tạo mà không biết sáng tạo cái mới này, dù là những thợ thủ công sao chép hoàn hảo nhất, vẫn chiếm đa số trong thế giới ma pháp, thậm chí cả phần lớn Cấu Trang sư cũng nằm trong số đó.

Thấy Richard không từ chối, Gordon hài lòng gật đầu nhẹ, nói: "Không tồi, nhóc con, giờ đã hiểu chuyện lắm rồi! Mạnh hơn ta hồi bằng tuổi con nhiều. Nhưng mà, ở tuổi ta mà muốn đạt được thành tựu tương tự thì lại không dễ dàng đến vậy đâu. Không nói gì khác, con quá yên tĩnh, chẳng ồn ào, chẳng quậy phá, chẳng uống rượu, chẳng tán gái, thế thì làm sao được? Đàn ông thì lúc nào cũng phải có bạn bè, anh em. Đợi khi con có nhiều anh em rồi thì chẳng ai dám chọc con nữa đâu. Đánh nhau hội đồng mới là lẽ phải!"

Với bất cứ lời nào của Gordon, Richard đều theo bản năng muốn phản đối, bất kể đó là gì: "Nhưng lão sư thì lại toàn dựa vào mình chiến đấu mà!"

Thực ra khi nói lời này, chính Richard cũng không có nhiều tự tin, dù sao ở Thâm Lam có tới mười bảy vị Đại Ma Đạo Sư, pháp sư cao cấp thì nhiều vô số kể. Hơn nữa, những giai thoại về các trận chiến của Tô Hải Luân lưu truyền trên thế gian ít nhất đã qua hai lần, một số phần thì qua ba lần thêm thắt, mức độ đáng tin cậy thì có thể hình dung. Khi nàng trở thành truyền kỳ, đương nhiên là đơn đả độc đấu, bởi vì những người dưới cấp truyền kỳ, trừ những kẻ đã đạt tới cấp hai mươi, chỉ thiếu chút nữa là bước vào truyền kỳ, căn bản không cách nào can thiệp vào cục diện chiến đấu của nàng.

Hơn nữa, Richard, người đã từng có sự tiếp xúc thân cận nhất với Tô Hải Luân, đã lờ mờ cảm nhận được phong cách chiến đấu của nàng thực chất toát ra một vẻ gì đó quỷ dị, dường như không phải theo lộ tuyến cương liệt dũng mãnh.

Richard vừa thốt lên lời ấy, liền thấy vẻ mặt Gordon trở nên vô cùng cổ quái. Gordon cố sức xoa mép râu trên môi mình, nhưng không thể nào che hết được cái miệng đang ngoác rộng, thế nên Richard thấy được hắn thực chất đang cười lớn trong im lặng, chỉ là cố gắng nhịn để không bật thành tiếng mà thôi.

Mãi đến khi Gordon cuối cùng cũng ngừng cười được, ông mới hỏi Richard: "Nhóc con, con có biết pháp thuật truyền kỳ của lão sư con là gì không?"

Pháp sư truyền kỳ khi cấp bậc càng tăng cao, số lượng pháp thuật truyền kỳ đạt được cũng sẽ dần nhiều lên. Thế nhưng số lượng pháp thuật truyền kỳ lưu truyền rộng rãi thực chất chỉ đếm được trên đầu ngón tay, Richard cũng từng xem qua trên điển tịch ma pháp. Anh biết Gordon hỏi vậy ắt có nguyên nhân, thế nên cố gắng suy nghĩ rồi đoán: "Triệu Hồi Hồng Long? Bão Mặt Trời? Hay là Sương Mù Hút Máu?"

Ba pháp thuật truyền kỳ này được công nhận là những pháp thuật được các pháp sư truyền kỳ yêu thích nhất. Chúng có uy lực cực kỳ to lớn, yêu cầu thi triển đơn giản, đồng thời có thể dùng phương thức bạo lực trực tiếp nhất để nâng cao sức chiến đấu.

"Là Triệu Hồi Hồng Long. Nói chính xác hơn, pháp thuật này khi đến tay lão sư con, đã biến thành Triệu Hồi Cự Long." Gordon nhanh chóng đưa ra đáp án.

"Năm đó, lão sư con vừa mới bước vào truyền kỳ không lâu, liền có một chút xích mích nho nhỏ... ừm, với gia tộc Archimonde của chúng ta. Khi ấy, ta cũng là kẻ trẻ tuổi bốc đồng, hiếu thắng, nên đã dẫn sáu tên nhóc con trong tộc, cũng đầy tinh lực như ta, đến ước chiến với nàng. Lúc đó, tất cả chúng ta đều chưa phải là truyền kỳ, nhưng số lượng đủ đông, sự phối hợp chức nghiệp cũng không tồi, tổng chiến lực gộp lại miễn cưỡng có thể đấu một trận với một truyền kỳ. Tô Hải Luân thì lại vừa mới bước vào truyền kỳ, nhiều nhất chỉ có một pháp thuật truyền kỳ. Sau khi pháp thuật này được thi triển, nàng cũng chỉ còn là một Đại Ma Đạo Sư đỉnh phong tiêu chuẩn mà thôi. Dù trong số chúng ta chắc chắn sẽ có người bỏ mạng dưới pháp thuật truyền kỳ của nàng, nhưng một Archimonde chân chính thì sợ cái chết từ bao giờ?"

Gordon ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, thong thả kể lại chuyện xưa. Trên gương mặt ông, có một vẻ ngạo nghễ và tự hào lơ đãng. Bảy Archimonde trẻ tuổi dám ước chiến với một pháp sư truyền kỳ, không chỉ vào thời đại đó mà đặt vào bất cứ thời điểm nào, đều là minh chứng cho lòng dũng cảm. Đương nhiên, phần lớn thời gian, lòng dũng cảm và sự lỗ mãng là cặp song sinh không thể tách rời, có lẽ còn phải thêm cả cô em gái ngu xuẩn này nữa.

Quả nhiên, sau khi hết vẻ kiêu ngạo, Gordon chuyển sang cười khổ, chậm rãi nói: "Pháp thuật truyền kỳ đầu tiên của vị lão sư kia là Triệu Hồi Hồng Long. Trận chiến năm đó mở màn thật kinh điển: một Đại Ma Đạo Sư trong nhóm chúng ta dùng pháp thuật dừng thời gian để ngắt quãng dòng chảy thời gian của Tô Hải Luân, sau đó nàng lại dựa vào lợi thế tốc độ thi pháp tuyệt đối để dùng pháp thuật trói buộc quần thể hạn chế hành động của chúng ta, đồng thời mở Cánh Cửa Thần Kỳ thuấn di ra ngoài hàng trăm mét để hoàn thành pháp thuật truyền kỳ của mình. Khi nàng đọc chú ngữ được một nửa, chúng ta liền biết đó là Triệu Hồi Hồng Long. Lúc ấy, chúng ta thậm chí còn cảm thấy tia hy vọng chiến thắng! Dù sao, bản thân Hồng Long không có sức mạnh truyền kỳ, chúng ta có thể dùng hai người chặn nó lại, sau đó những người còn lại tập trung công kích pháp sư truyền kỳ. Nhưng..."

Vẻ mặt Gordon lộ ra sự giằng co, hiển nhiên trận chiến năm đó đã để lại cho ông một ám ảnh không nhỏ: "Khi chú ngữ của nàng hoàn thành, thứ xuất hiện trước mặt chúng ta lại là ba con cự long! Bao gồm một Hồng Long và hai Hắc Long! Sau đó... sau đó thì đơn giản lắm, ba con cự long lao tới, chỉ trong chớp mắt đã đánh gục toàn bộ chúng ta. Và trong quá trình đó, vị lão sư đáng yêu của con, đã bắt đầu ăn trái cây."

Richard hít một ngụm khí lạnh, kinh ngạc hỏi: "Vì sao lại có ba con cự long?!"

"Về sau ta mới biết được, năng lực huyết mạch của nàng lại là một Triệu Hoán Đại Sư cực kỳ hiếm có! Bởi vậy, Triệu Hồi Hồng Long thông thường khi vào tay nàng liền biến thành Triệu Hồi Cự Long, không chỉ xuất hiện những long chủng có sức mạnh trên cả Hồng Long như Hắc Long, mà còn không chỉ một con. Đương nhiên, hai con hay ba con cự long thực ra cũng chẳng khác gì nhau." Gordon thở dài, lắc đầu, rồi mỉm cười với Richard, nói: "Nếu bây giờ nàng lại thi triển Triệu Hồi Cự Long, chắc chắn sẽ không chỉ gọi ra ba con cự long đâu. Nhóc con, giờ con hiểu rồi chứ, ai mà muốn đơn đả độc đấu với vị lão sư kia của con, kết cục chắc chắn chẳng tốt đẹp gì đâu."

Sức chiến đấu của một Hồng Long trưởng thành thực chất tương đương với một Võ Sĩ Thánh Vực, với thực lực dao động từ cấp mười tám đến cấp hai mươi. Bởi vậy, trong các trận chiến của cường giả truyền kỳ, thêm một Hồng Long là một trợ lực mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa đủ để quyết định cục diện. Thế nhưng ba Hồng Long thì chắc chắn có thể xoay chuyển cục diện chiến đấu. Còn Hắc Long trưởng thành có chiến lực ổn định ở cấp hai mươi, là tồn tại gần nhất với truyền kỳ, mạnh hơn Hồng Long rất nhiều. Mỗi một Hắc Long đều có sức mạnh để thay đổi cục diện chiến đấu, huống chi là hai hay ba con?

Ý của Gordon là, vị lão sư của Richard thực chất là người không hề theo lẽ đơn đả độc đấu, nhưng thiên phú của nàng lại mạnh mẽ đến nhường ấy!

Tuy nhiên, giữa Tô Hải Luân và Gordon, Richard chắc chắn sẽ đứng về phía Tô Hải Luân. Anh lập tức xua đi những suy nghĩ không hay, rồi truy vấn kết cục trận chiến năm đó: "Sau đó thì sao? Mấy người đã chết?"

Gordon cười cười, nói: "Không ai chết cả. Giữa hai bên cũng chẳng phải là mâu thuẫn gì lớn lao, hơn nữa vị lão sư kia của con không quá thích giết người, nàng càng thích làm ăn hơn. Nàng không chỉ tha cho chúng ta, thậm chí còn cho mỗi người một khoản tiền, làm vốn khởi nghiệp để chinh chiến các vị diện. Đổi lại là điều kiện: mỗi người chúng ta, ở vị diện đầu tiên chiếm được, đều phải trả một nửa thu nhập cho nàng. Trong số tất cả mọi người, ta là người nhận được nhiều tiền nhất. Tuy nhiên, chinh chiến vị diện cũng không phải không có nguy hiểm. Trong số bảy Archimonde năm đó, bây giờ chỉ còn ba người sống sót."

Trong lời kể hờ hững của Gordon, Richard lại cảm nhận được sự thảm khốc khác thường. Bảy cường giả trẻ tuổi từng có gan khiêu chiến pháp sư truyền kỳ, chỉ trong khoảng thời gian không mấy dài đã có bốn người tử trận trong chiến tranh vị diện.

Lúc này, Gordon nhìn ra sắc trời bên ngoài cửa sổ, thay đổi vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, ta sẽ không nói nhiều về những chuyện đã qua kia nữa. Richard, con đã trưởng thành, và đã được coi là một thành viên chính thức của gia tộc Archimonde. Ta, với tư cách tộc trưởng, chứ không phải phụ thân của con, sẽ tiếp tục cung cấp cho con những tài nguyên nhất định. Nhưng để báo đáp lại, con cũng cần tuân thủ ba truyền thống cổ xưa của gia tộc Archimonde, đồng thời trước khi con hoàn toàn hồi báo gia tộc, con cần giữ lòng trung thành với gia tộc."

"Hoàn toàn hồi báo gia tộc trước đó?" Richard hỏi.

"Tức là, vào một ngày nào đó trong tương lai, khi sự cống hiến của con cho gia tộc Archimonde đã vượt quá những gì gia tộc đầu tư vào con, con có thể không còn bị gia tộc ràng buộc, mà sẽ phát triển theo ý nguyện của riêng mình. Rất nhiều Archimonde đều đã đi theo con đường này. Nhưng trước khi con được giải trừ nghĩa vụ, con nhất định phải tuân theo các truyền thống cổ xưa của gia tộc, đây là trách nhiệm của mỗi Archimonde." Gordon nghiêm nghị nói.

"Ba truyền thống cổ xưa nào?"

Vẻ mặt Gordon trở nên càng thêm trang nghiêm, ông đứng thẳng người lên, trầm giọng nói: "Một, duy trì sự tinh khiết và kéo dài huyết mạch; hai, thành viên gia tộc không được nội chiến; ba, Archimonde mạnh mẽ nhất có nghĩa vụ bảo vệ mộ địa gia tộc."

Hai điều sau rất dễ hiểu, nhưng điều thứ nhất lại khiến Richard có chút khó hiểu. Gordon biết Richard thực chất biết rất ít về truyền thống và bí mật của gia tộc Archimonde, thế nên ông đã giải thích cặn kẽ.

Gia tộc Archimonde thừa kế một loại huyết mạch cổ xưa và thần bí. Năng lực của huyết mạch này mạnh mẽ nhưng không ổn định, cho đến nay đã xuất hiện tới hai mươi hai loại năng lực huyết mạch khác nhau. Huyết mạch càng nồng đậm và thuần chính thì càng có khả năng đạt được năng lực huyết mạch mạnh mẽ, từ đó trở thành cường giả khó lòng địch nổi.

Bởi vậy, từ mấy trăm năm trước, gia tộc Archimonde đã có một gia huấn cổ xưa, đó chính là duy trì sự tinh khiết và truyền thừa của huyết mạch, là nghĩa vụ thiêng liêng nhất của mỗi Archimonde. Để huyết mạch được truyền thừa cần phải có hậu duệ, còn để huyết mạch nồng đậm và tinh khiết thì cần hai người cùng mang huyết mạch Archimonde thông hôn với nhau. Vì vậy, mỗi tộc nhân nhận được sự ủng hộ của gia tộc Archimonde đều phải kết hôn với một người mang huyết mạch Archimonde khác, cho đến khi họ hoàn thành cống hiến cho gia tộc, hoặc sinh hạ một đứa con. Trong nhiều trường hợp, nửa kia của một Archimonde được tộc trưởng hoặc các cường giả trong tộc chỉ định, bản thân họ không có quyền lựa chọn. Thực lực càng yếu kém, càng không có tiếng nói trong tộc.

Trong lịch sử Archimonde, có rất nhiều ví dụ về việc thông hôn giữa những người thân thích, trong đó thậm chí không thiếu trường hợp anh chị em ruột kết hôn với nhau.

Giờ đây Richard mới hiểu, vì sao khi gặp mặt anh chị em mình tại cổ pháo đài Black Rose, bầu không khí lại cổ quái và kỳ dị đến vậy.

"Tình huống không tệ hại như con nghĩ đâu, nhóc con!" Gordon cười cười, nói: "Là Cấu Trang sư duy nhất của thế hệ Archimonde này, con có rất nhiều đặc quyền. Ngoài việc nhận được sự đầu tư lớn nhất, con còn có thể tùy ý chọn vài cô gái Archimonde chưa có bạn lữ làm bạn đời của mình. Đương nhiên, loại quan hệ này sẽ chỉ duy trì cho đến khi các con có con cái. Và chẳng bao lâu nữa, con sẽ biết mình có thể nhận được gì từ gia tộc."

Richard thở ra một hơi thật dài, nói: "Con... vẫn muốn dựa vào chính mình."

Gordon nhìn Richard một cái, ánh mắt ông dường như có lực xuyên thấu vô tận, trực tiếp nhìn thấu tận sâu thẳm nội tâm Richard, khiến anh không tự chủ được run rẩy khẽ.

"Nhóc con, đừng vội đưa ra kết luận, bởi vì đến lúc đó con nhất định sẽ hối hận vì quyết định này. Ta nghĩ, đối với con mà nói, mẹ con mới là người quan trọng nhất." Giọng Gordon như có ma lực, khiến Richard một lần nữa chấn động. Trong khoảnh khắc, Richard thậm chí nghi ngờ Gordon có phải đã biết ước nguyện của mẹ anh không. Đây là bí mật anh giấu kín sâu trong lòng, dù thế nào cũng không muốn chia sẻ với Gordon. Ngay khi Richard đang kinh ngạc và hoài nghi, giọng Gordon lại vang lên bên tai: "Được rồi, nhóc con, ta sẽ đưa con đi xem mộ địa gia tộc, đó là nghi thức mà mỗi Archimonde cần phải trải qua khi trưởng thành."

Mộ địa gia tộc?!

Richard bỗng giật mình, giọng mẹ anh dường như lại vang vọng bên tai: "Nếu sau này có một ngày, Richard của mẹ trở thành một nhân vật lớn thật sự, vậy thì hãy chôn mẹ ở mộ địa gia tộc của ba con, ở tầng cao nhất đó!"

Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.