Tề Quốc rộng lớn, của cải dồi dào, về phía tây ba trăm dặm, có một thành phố nhỏ tên là Tiết Thành, là đất phong của Mạnh Thường Quân đương thời nước Tề.

Tiết Thành sau cơn mưa, cỏ cây xanh mướt như mới.

Trong một quán trọ đơn sơ, một người đàn ông trung niên hơi mập ngồi trước bàn, vẻ mặt hơi khó coi.

Trước mặt ông ta là một tấm mộc bài, trên đó khắc hai chữ “Nguyệt Hồng”.

Đối diện ông ta, một tiểu đồng trông khá đáng yêu, đang nài nỉ xin xỏ.

Người đàn ông trung niên vừa định mở miệng trách mắng, tiểu đồng thấy vậy liền “oa” một tiếng òa khóc.

Lời trách mắng chưa kịp thốt ra, cuối cùng hóa thành tiếng thở dài than vãn đầy ưu sầu.

Tiểu đồng vừa khụt khịt vừa cạch cạch lau nước mắt, giọng điệu đầy vẻ ấm ức không nói nên lời.

“Nếu không phải tiên sinh làm con lừa hoảng sợ, con vì đuổi theo tiên sinh, làm sao có thể để mất vật quan trọng như vậy!”

Người đàn ông trung niên hơi mập mặt mũi tràn đầy áy náy, bất đắc dĩ thở dài.

“Giờ đây, điều quan trọng nhất là phải nói với phu nhân thế nào đây?”

“Thuở ban đầu, nàng đã dặn đi dặn lại ta đến bốn lần, bảo ta phải tìm Si Di Tử Bì để xin hai tấm mộc bài này.”

“Một tấm khắc danh hào của nàng, một tấm khắc danh hào của ta, dùng làm tín vật của vợ chồng.”

“Bây giờ tấm bài của nàng vẫn còn, còn của ta thì lại đánh mất rồi. Ngươi nói xem, nàng sẽ đối xử với ta thế nào?”

Tiểu đồng ngây ng���c đứng đó, trong đầu tưởng tượng ra cảnh phu nhân nổi cơn lôi đình.

“Điền Văn! Bảo ông ra ngoài làm có mỗi một việc mà ông lại qua loa với lão nương như vậy sao!!!”

“Ông có phải là không yêu ta nữa không!”

“Yêu ta ư? Yêu ta mà ông còn không muốn cùng ta làm một đôi lệnh bài sao?!”

“Đánh mất ư?!! Ông lừa ai đấy hả!!!”

“Không yêu thì thôi, không thể sống với nhau được nữa thì ta về nhà ngoại!!!”......

Tiểu đồng rùng mình một cái, nước mắt vẫn cứ chực trào ra.

“Tiên sinh, hay là chúng ta cứ trốn ở bên ngoài vài ngày đi!”

Người đàn ông trung niên “ha ha” một tiếng, rõ ràng không biểu cảm gì, vậy mà vẫn khiến người ta cảm nhận được vẻ bi thương tột cùng.

“Muộn rồi, muộn rồi.”

“Khi vừa vào Tiết Thành, lính canh cổng đã vào phủ thông báo cho phu nhân rồi, ta không ngăn cản bọn họ...”

Ông ta lấy tay che mặt.

“Trong vòng một canh giờ nữa, nếu chúng ta không về đến nhà, e rằng cả đời này cũng không về được nữa...”

Tiểu đồng lại “oa” một tiếng gào khóc, toàn thân run rẩy bần bật.

“Sống sao mà khó khăn quá đi mất!”

Đúng lúc chủ tớ đang tuyệt vọng, một đạo sĩ trẻ tuổi ngồi bàn bên cạnh bỗng đứng dậy, tiến về phía người đàn ông trung niên.

“Vị huynh đài này, ta có một cách có thể giúp huynh giải quyết vấn đề.”

Đạo sĩ nở nụ cười.

Người đàn ông trung niên đang cúi đầu ôm mặt bỗng ngẩng phắt dậy, nhìn đạo sĩ đối diện, lông mày hơi nhíu lại, lộ vẻ do dự.

“Vị tiểu đạo trưởng này, huynh thật sự có cách ư?!”

Đạo sĩ trẻ tuổi mỉm cười: “Có thể thử, nhưng ta có một yêu cầu.”

Hắn chỉ tay về phía bàn rượu phía sau mình, vẻ mặt thản nhiên, không chút ngại ngùng.

“Trước khi đi, huynh hãy thanh toán bữa rượu này giúp ta, tiện thể mở giúp ta một gian phòng.”

Người đàn ông trung niên mắt sáng bừng, vội vàng đáp lời.

“Không thành vấn đề!”

“Chỉ cần giúp ta vượt qua được cửa ải này, dù có mua cả quán trọ này tặng cho huynh cũng không sao!”

Đạo sĩ trẻ tuổi chậm rãi ngồi xuống, vẻ mặt nửa cười nửa không.

“Huynh đài, đã kết hôn được một thời gian rồi phải không?”

Người đàn ông trung niên sững sờ, khẽ gật đầu: “Cũng đã có tuổi rồi.”

“Trước khi gặp phu nhân, huynh đài cũng không mấy khi gần nữ sắc chứ?”

“Phu nhân là người duy nhất của đời ta.”

“Thảo nào.”

“Thảo nào?”

Đạo sĩ cười cười: “Thảo nào huynh đài không hiểu phu nhân.”

“Không hiểu phu nhân ư?”

Người đàn ông trung niên sững sờ, vẻ mặt khổ sở.

“Bị nàng sửa lưng nhiều năm như vậy rồi, làm sao ta lại không hiểu phu nhân được nữa?”

“Ý ta là, huynh đài không hiểu phụ nữ.”

Người đàn ông trung niên lộ vẻ nửa hiểu nửa không, sau đó chuyển sang thần thái cầu học như khát nước.

“Xin hãy nói rõ hơn! Xin hãy nói rõ hơn!”

Đạo sĩ trẻ tuổi vẫn khẽ cười, làn gió từ ngoài quán trọ thổi vào, làm lay động những sợi tóc, toát lên vẻ lỗi lạc phong lưu của chàng.

“Ta vừa nghe loáng thoáng bên bàn bên cạnh, huynh đài thuở ban đầu, phu nhân đã dặn dò huynh đài nhất định phải tìm một vị thợ làm lệnh bài, để làm một đôi tín vật vợ chồng, chính là tấm trên bàn này sao?”

“Đúng vậy, nhưng ta đã đánh mất tấm của mình rồi.”

Đạo sĩ cầm tấm lệnh bài trên bàn lên: “Tấm lệnh bài n��y, ngoài vật liệu tốt và được chế tác tinh xảo một chút, còn có điểm gì đặc biệt không?”

Người đàn ông trung niên nhíu mày: “Nếu huynh đã nói vậy, thì ngoài việc người thợ khắc tấm lệnh bài này có tiếng tăm lẫy lừng, nó cũng không có gì đặc biệt cả.”

“Nếu đã vậy, tại sao huynh đài không tự tay khắc lại hai tấm?”

Người đàn ông trung niên sững sờ: “Nhưng phu nhân...?”

“Chẳng lẽ tiên sinh thật sự cho rằng, phu nhân để tiên sinh lặn lội ngàn dặm mang về hai tấm lệnh bài này, là vì tay nghề và danh tiếng của người thợ khắc ư?”

“Vậy thì...”

Giọng đạo sĩ trẻ tuổi trầm thấp.

“Đương nhiên là, tấm lòng chân thành tha thiết của huynh đài!”

“Phụ nữ mà, đâu cần hình thức cầu kỳ đến thế?”

“Vợ chồng chung sống nhiều năm, điều đáng sợ nhất chính là sự hờ hững, không để tâm!”

“Huynh đài dù chưa thể mang về tấm lệnh bài phu nhân muốn, nhưng nếu tự tay mình dồn hết tâm huyết khắc hai tấm khác, phu nhân há chẳng cảm động hơn sao?!”

Người đàn ông trung niên mập mạp trầm ngâm một lát, rồi chợt bừng tỉnh.

“Thì ra là thế!”

Ông ta có chút kinh ngạc nhìn đạo sĩ trẻ tuổi.

“Thảo nào, thảo nào mấy năm nay phu nhân càng ngày càng không hài lòng về ta!”

“Cũng là bởi vì ta không cảm nhận được dụng ý của nàng trong mọi lời nói, hành động!”

“Nghe lời huynh một buổi, còn hơn mười năm học hỏi!”

Đạo sĩ khẽ vuốt cằm, mỉm cười.

Người đàn ông trung niên vội vàng gọi tiểu đồng: “A Tinh, mau, mau đi thanh toán tiền cho đạo trưởng!”

“Sau đó theo tiên sinh đi mua gỗ! Hôm nay ta nhất định phải tự tay điêu khắc cho phu nhân một tấm lệnh bài hoàn mỹ!”

Trước khi đi, ông ta chợt nhớ ra điều gì đó, ôm quyền hướng về đạo sĩ trẻ tuổi.

“Còn chưa kịp hỏi tên tuổi của tiểu đạo trưởng.”

“Tại hạ là Điền Văn, chữ Văn trong 'hào hoa phong nhã', chữ Điền trong 'Long tại điền dã'.”

“Đỗ Phùng Xuân.”

“Đỗ Phùng Xuân ư?”

“Đúng vậy, là Đỗ Phùng Xuân trong câu thơ: 'Thiếu niên nghe mưa ca trên lầu, yêu nhất ngực lớn mỹ kiều nương'.”

“A...?”

Người đàn ông trung niên đã thanh toán tiền rượu, và mở sẵn phòng cho đạo sĩ.

Đạo sĩ thảnh thơi nằm dài trên chiếc giường lớn rộng rãi.

Vị đạo sĩ ấy... đương nhiên chính là Lục Huyền.

Từ khi Trang Chu ném hắn xuống vùng biển kia, hắn đã bay nhanh về phía tây suốt ba ngày, cuối cùng cũng đặt chân lên đất Tề Quốc.

Bay thêm một đoạn đường dài nữa, thực sự cảm thấy tinh thần mỏi mệt, thế là chàng quyết định dừng chân tại Tiết Thành này, định gọi chút rượu thịt, rồi thuê một phòng có giường lớn để đánh một giấc.

Nhưng khi ngồi xuống quán trọ, gọi rượu thịt xong, chàng mới chợt nhận ra một sự thật phũ phàng.

Xa rời xã hội văn minh quá lâu, trên người chàng không có tiền bạc hay vật trao đổi nào...

Suýt nữa thì phải ăn quỵt rồi...

May mắn thay, vào thời khắc mấu chốt, kiến thức vẫn là thứ giúp chàng giải vây!

Mặc dù đã hai đời rồi, chàng ngay cả tay con gái cũng chưa từng nắm qua, nhưng không thể phủ nhận là chàng đã đọc quá nhiều tiểu thuyết và xem quá nhiều phim ngọt ngào!

Mặc dù chưa từng thực sự tiếp xúc với phụ nữ, nhưng tâm tư phụ nữ, Lục mỗ ta chẳng phải đã nắm rõ trong lòng bàn tay sao?

Lục Huyền nằm trên giường, trên mặt lộ ra nụ cười tà mị.

Và đúng đêm đó, tại trung tâm Tiết Thành, trong một phủ thành chủ nào đó không tên, bỗng bùng lên những tiếng kêu than thảm thiết.

“Đừng đánh nữa phu nhân! Xin phu nhân đừng đánh nữa!”

“Vi phu đã rất dụng tâm rồi mà!!!”

“Dụng tâm ư?!!!”

“Điền Văn, ông thử soi mặt vào bãi nước tiểu mà nhìn xem cái gương của ông đi!!!”

“Lão nương muốn là cái sự dụng tâm của ông sao?!!!!”

“Lão nương muốn là tấm lệnh bài do đích thân Si Di Tử Bì đại sư làm ra!!!”

“Ông khắc cái tấm lệnh bài vớ vẩn này, lão nương làm sao mà dám mang ra ngoài chứ?!!”

“Lão nương làm sao mà khoe khoang với các tỷ muội được đây!!!”

“A!!!”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức để đảm bảo tính nguyên bản và chất lượng.