(Đã dịch) Trạch Nam Bất Tử Bất Diệt - Chương 59: quốc sư A Đào
Lục Huyền rời Giang Nam, trước đó còn ghé qua Hoa gia một chuyến. Ban đầu, trên Khung Lung Sơn, hắn nhờ một nhân sĩ giang hồ tên Yến Tử Lý Tam giúp đỡ, đưa Lý Hưng Bá đã bị phế tới Hoa gia ở Giang Nam. Nghe nói Lý Hưng Bá đã giết trưởng tử của lão gia chủ Hoa gia, nên Lục Huyền rất yên tâm khi giao hắn cho Hoa gia chủ.
Hoa gia là một trong những gia tộc quyền thế bậc nhất Giang Nam, nghe đồn từng nuôi dưỡng không ít cao thủ giang hồ. Chẳng qua, xem ra hiện tại họ cũng đang gặp khó khăn. Trong tòa nhà mấy chục tiến rộng lớn, chỉ có hai người đạt đến sơ cảnh Hủy Diệt. Còn lại, những người trông nhà hộ viện thì càng không chịu nổi, Lục Huyền cứ thế ra vào như chốn không người.
Hắn đi một vòng khắp các căn phòng trong Hoa gia, không thấy Lý Hưng Bá đâu. Suy nghĩ một lát, hắn bèn tìm đến khu chuồng trại nuôi gia súc. Quả nhiên, hắn thấy Lý Hưng Bá đang nằm bẩn thỉu trong chuồng heo, khắp người dính đầy phân và nước tiểu. Đêm đó tuyết bắt đầu rơi, Giang Nam trở nên lạnh thấu xương. Chuồng heo thì hở tứ phía, Lý Hưng Bá không tay không chân, đành phải dùng thân mình, không ngừng chen chúc vào bầy heo để giữ ấm. Dường như phát giác có người đến, hắn há miệng, ú ớ ô ô a a.
Lục Huyền đứng ở cửa chuồng heo, nhìn ròng rã mười lăm phút, mặc cho từng bông tuyết trắng muốt đậu trên đạo bào đen trắng của mình, rồi quay người rời đi. Lão gia chủ Hoa gia quả nhiên đủ tàn nhẫn, đã cho Lý Hưng Bá sống chung với lũ heo. Lý Hưng Bá không còn tay chân, cũng mất đi ngũ quan, sống một cuộc sống còn không bằng chó heo.
Trong lúc đứng nhìn, Lục Huyền vẫn băn khoăn liệu cách làm của mình có quá vô nhân đạo hay không, thậm chí còn cân nhắc có nên cho Lý Hưng Bá một cái chết nhẹ nhàng. Nhưng hắn nghĩ lại một lúc, chợt giật mình nhận ra suy nghĩ của mình quá nhỏ hẹp. Phẫn nộ và thù hận, những thứ ấy không thể nào vì mình buông bỏ mà cũng có thể khiến người khác buông bỏ theo. Thánh Mẫu đều là đồ tiện nhân. Thế nên, hắn phủi phủi tuyết trên áo rồi quay người rời đi.
Từ Hoa gia đi về phía bắc, vượt qua bốn ngàn ba trăm dặm nữa, chính là Kinh Thành. Chu Quốc đã nhiều năm không có tuyết rơi dày đặc đến vậy. Giang Nam vốn ấm áp, giờ cũng bị gió tuyết phủ kín. Còn Kinh Thành, nơi càng ở phương Bắc, đã hóa thành một thành phố bạc trắng.
Kể từ khi Tiên Đế Chu Minh Đế băng hà, Tân Đế Chu Trường Quý đăng cơ, đã cho di dời toàn bộ thái phi trong hậu cung ra ngoài. Ngay cả đương triều thái hậu, sau khi Tiên Đế băng hà, cũng chuyển đến cư ngụ lâu dài tại Nam Hoa Tự ở ngo���i ô kinh thành. Việc giải tán hàng trăm hoàng phi quý nhân hiển nhiên cũng đồng nghĩa với việc cho lui vô số cung tỳ và nô tài. Mà Tân Đế, dù đã đến tuổi trưởng thành, không những chưa lập chính phi mà thậm chí còn không có bất kỳ trắc phi hay thị nữ nào. Đến nỗi hậu cung trống rỗng, cả tòa hoàng cung còn quạnh quẽ hơn rất nhiều so với trước đây. Vì hậu cung không có ai, đương kim hoàng đế dứt khoát chọn ở luôn trong Càn Cảnh Điện, nơi ông làm việc.
Sau buổi thiết triều, Chu Quý Đế lại tiếp kiến mấy vị đại thần cơ yếu tại nam thư phòng, bàn bạc việc chống rét cho bá tánh phương Bắc. Cuộc họp nhỏ kéo dài đến giữa trưa. Chu Trường Quý vừa trở lại Càn Cảnh Điện, chưa kịp dùng bữa trưa thịnh soạn do Ngự Thiện phòng đưa tới, thì một chồng tấu chương đã bị một bàn tay đặt xuống bàn. Sắc mặt Chu Trường Quý lập tức nhăn lại.
Vị thái giám thân cận hầu hạ bữa ăn khẽ nhíu mày, hướng người đang cầm chồng tấu chương khuyên nhủ: “Quốc sư đại nhân, dù việc triều chính có gấp gáp đến mấy, ngài cũng nên để bệ hạ dùng bữa chứ?” “Ngài không thể cứ bắt ngựa chạy nhanh mà lại không cho nó ăn cỏ chứ!”
Chu Trường Quý gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, chẳng hề cảm thấy bực tức khi vị thái giám thân cận so sánh mình với con ngựa. Vị thái giám thân cận đó, tên Phùng Bảo, trước đây từng theo hầu hoàng hậu. Vì Hàn Thiếu Tật gây loạn, toàn bộ thái giám tinh nhuệ của Đông Hán đều đã chết. Hậu cung lại giải tán một lượng lớn thái giám hầu hạ, dẫn đến trong hoàng cung không còn thái giám đáng tin cậy để dùng. Bởi vậy, trước khi thái hậu xuất cung, bà đã để lại vị tùy thị đã theo mình nhiều năm cho Chu Trường Quý, cốt là để hắn chăm sóc tốt cho con trai.
Vị thanh niên được gọi là Quốc sư kia, khoác trên mình áo bào trắng như tuyết, đầu to rõ ràng, nhưng thần thái lại lạnh nhạt vô cùng. Chính là A Đào. A Đào liếc nhìn Phùng Bảo, người đang thay Chu Trường Quý lên tiếng, không hề tỏ ra tức giận vì bị cản lời, chỉ đơn thuần nhìn về phía Chu Trường Quý.
“Duyệt xong rồi hãy ăn.” “Hộ bộ Cấp sự trung vẫn đang đợi tấu sớ về phương án cứu tế.��� “Ngươi chậm ăn một bữa cơm, bá tánh Bắc Địa có thể sớm có một bữa cơm.”
Chu Trường Quý bị nhìn chằm chằm hồi lâu, bèn nặng nề thở dài: “Được rồi, được rồi. Chắc ta kiếp trước đã làm nhiều việc ác nên kiếp này mới phải trực ban ở ngôi vị hoàng đế.” Hắn bất đắc dĩ cầm lấy chồng tấu chương đó, từng quyển từng quyển một, bắt đầu phê duyệt. Đến quyển cuối cùng, hắn đẩy cả chồng tấu chương về phía A Đào, đồng thời phàn nàn:
“Sao phụ hoàng ta… Tiên Đế làm hoàng đế lúc trước, lại có thể nhàn hạ đến vậy?”
A Đào không hề biến sắc, nhận lấy chồng tấu chương, giọng nói bình thản lạnh nhạt: “Thế nên Tiên Đế không phải minh quân, và đã chết vì Thiên Đạo phản phệ.”
Nghe thấy Quốc sư nghị luận như vậy, Phùng Bảo toàn thân run lên, cẩn thận liếc nhìn Thánh thượng một cái, rồi vội vàng cúi đầu, không dám hé răng thêm lời nào.
Hơn một năm trước, đêm hôm đó, khi Thánh thượng hiện tại – tức là Thái tử lúc bấy giờ – cử hành cái gọi là hôn lễ tại Khôn Ninh Cung, mọi người trong cung ngoài cung đều đã suy đoán từ lâu. Nhưng giờ thì khác, vẫn chưa ai biết rốt cuộc đêm hôm đó đã xảy ra chuyện gì. Chỉ biết rằng sau một đêm, phong vân biến ảo! Tiên Đế tử trận, Dạ Vương tử trận, Đại Đốc Công tử trận, cả giang hồ lẫn triều đình, những nhân vật hiển hách đều chôn cùng một chỗ. Ngay cả Hoàng hậu nương nương mà hắn phụng dưỡng nhiều năm, cũng mang vẻ mặt xấu hổ, thần sắc bi thống rời khỏi hoàng cung này. Tất cả đều cho thấy một biến động lớn sắp sửa xảy ra. Thế nhưng không hề có, chẳng có gì xảy ra cả. Làn sóng biến động lớn trong và ngoài triều, thậm chí chưa kịp dấy lên, đã bị vị thanh niên áo trắng trước mắt một tay đè bẹp!
Mà vị thanh niên áo trắng này, không chỉ sau đêm hôm đó đã trở thành Chưởng môn nhân của Thiên Môn – Thiên Hạ Đệ Nhất Đại Phái, mà còn được gia phong làm Chu Quốc Quốc Sư, ở lại lâu dài trong hoàng cung! Đương kim Thánh thượng, vị Chu Quý Đế mà bá tánh thiên hạ cùng các gián thần trong triều khen ngợi là Cổ Lai Minh Quân, sự cần cù đằng sau của ngài mười phần mười đều là do vị Quốc sư này thúc đẩy.
A Đào quay người rời đi. Chu Trường Quý nhìn theo bóng lưng A Đào, miệng thì thào. “Thiên Đạo, Thiên Đạo.......”
So với Càn Cảnh Điện đang rực lửa lò sưởi, bên ngoài điện lạnh đến khó tin. Luồng khí lạnh lẽo lùa vào xoang mũi, A Đào khẽ ho hai tiếng. Hoàng cung Chu Quốc rất rộng lớn, từ Càn Cảnh Điện đến nha môn Hộ bộ ngoài cửa đông, phải mất mười lăm phút đi bộ. Tuy nhiên, đi chưa được bao xa, tại một khoảng đất trống vắng lặng bốn bề, hắn chợt dừng bước. Người Kinh thành đều nói, tuyết mùa đông năm nay ở Kinh Thành lớn hơn hẳn mọi năm. Từng bông tuyết lớn như bàn tay rơi xuống.
A Đào ngẩng đầu nhìn những bông tuyết lớn, trong đôi mắt trầm tĩnh lạnh lẽo chợt ánh lên một tia ngẩn ngơ. Những năm tháng theo đạo sĩ kia, hắn từng nghe người ấy nói một câu: “Quân chôn dưới suối vàng bùn tiêu xương, ta gửi nhân gian tuyết đầu đầy.” Không biết tâm trạng của người đó năm xưa khi nói câu này, có mấy phần tương tự với hắn lúc này. Tuyết này, cũng lớn như những năm tháng ở Khung Lung Sơn vậy. Hắn cứ thế ngửa đầu, nhìn tuyết trắng mênh mông rơi xuống khắp trời, chợt há miệng hứng lấy bông tuyết, giống hệt như năm xưa khi còn ở bên cạnh đạo sĩ kia. Tuyết Kinh thành không ngọt bằng tuyết ở phía Tây.
Bỗng nhiên, ngay khoảnh khắc hắn ngửa đầu, một cảm giác cảnh báo chợt dấy lên trong người! Hai chân đạp đất, hắn thi triển tuyệt học khinh công của Thiên Môn, lùi về phía sau. Cùng lúc đó, tầm mắt hắn bắt gặp một nắm đấm như hình với bóng lao tới. Trái tim hắn không khỏi giật nảy. Đó là một nắm đấm trắng nõn, mạnh mẽ, gân cốt rõ ràng. Nhưng điều khiến hắn kinh hãi hơn cả, chính là khí cơ ẩn chứa trên đó! Một quyền này, hắn không chỉ nhận ra, mà còn vô cùng quen thuộc! Bởi vì, hắn đã từng học qua chiêu quyền này!
Trong thiên hạ, theo những gì hắn biết, không còn ai có thể thi triển ra chiêu quyền như thế này nữa. Bí pháp Khuynh Thiên Quan, nguồn gốc từ chiêu quyền này! Một chiêu quyền tưởng chừng bình thường này, khi được thi triển trong tay người đến, lại tựa như phá núi đoạn mây! Cho dù khinh công Thiên Môn cử thế vô song, cho dù A Đào đã vận chuyển đến cực hạn, vẫn không thể tránh khỏi chiêu quyền hùng tráng lấp đầy sơn hà này! Dưới tình thế không thể tránh né, A Đào chỉ đành dùng chưởng, giao đấu với chiêu quyền kia.
Khí cơ chấn động lan tỏa ra ngoài thành hình vòng cung, khiến mặt đất trong phạm vi hơn mười trượng lún sâu n��a thước! A Đào bị đánh lùi mấy chục bước, khí cơ trong lồng ngực ngưng tụ rồi tan vỡ, không ngừng ho khan. Động tĩnh khổng lồ làm kinh động các đội thủ vệ gần đó. Một đội binh sĩ mặc giáp xếp hàng mà đến, nhưng chưa kịp tới hiện trường đã nghe thấy tiếng Quốc sư ngăn lại.
“Không có lệnh của ta, không ai được đến gần.”
A Đào vừa ra lệnh khẩn cấp xong, trên mặt mang theo vẻ khó hiểu, nhìn về phía người đối diện. Vốn dĩ, trên mặt hắn như quanh năm đeo một chiếc mặt nạ băng lãnh đạm mạc. Nhưng đến giờ phút này, vẫn không tránh khỏi lộ ra một tia ngạc nhiên cùng chấn động. “Sư huynh… Lục Quan Chủ…”
Giữa gió tuyết, đứng đối diện hắn chính là thân ảnh quen thuộc kia. Chiếc đạo bào rộng lớn đen trắng theo gió lay động, vị đạo sĩ với dung mạo tuấn lãng, thần thái có phần lười biếng, nhưng trong mắt lại ẩn chứa sát ý hừng hực. Hắn đứng nghiêng người.
“Vì sao…”
Nghe thấy câu hỏi đó, Lục Huyền nhíu mày. “Vì sao? Ta còn chưa kịp hỏi ngươi, mà ngươi đã hỏi ngược lại ta rồi sao?”
Giọng A Đào mang theo một chút ngập ngừng và run rẩy. “Ta tận mắt thấy ngươi chết trước mặt ta, tự tay hỏa táng ngươi thành tro cốt, đích thân chôn ngươi trên Khung Lung Sơn.” “Vì sao, ngươi vẫn có thể trở về…”
Lục Huyền nghe lời A Đào nói, nhưng không trả lời mà chỉ gãi đầu một cái. Hắn không ngờ thi thể mình lại bị A Đào đốt thành tro cốt rồi xử lý sạch sẽ. Hắn hơi chột dạ hỏi: “Ngươi sẽ không chôn ta vào mảnh vườn rau phía sau đạo quán chứ…”
Nét mặt bình tĩnh của A Đào giờ đây xen lẫn một tia chấn động, cùng vẻ không thể tin được. “Quả nhiên, ngươi đã bò ra từ Khung Lung Sơn.”
Lục Huyền im lặng nhìn hắn một cái, không nói gì. Trước đây hắn giết Đỗ Phùng Xuân, cũng chôn ở đó. Đến lượt mình bị A Đào hại chết, cũng bị chôn ở đó. Cái này thì đúng là cái kiểu sư môn truyền thừa gì chứ…
Im lặng rất lâu, Lục Huyền mới một lần nữa đặt câu hỏi. “Vì sao?”
Sắc mặt A Đào lạnh lẽo: “Cái gì mà vì sao?”
Lục Huyền dùng ngón tay chỉ vào mình. Ý là, trận chiến ngày hôm đó, vì sao lại ra tay với hắn? Vì sao lại muốn giết hắn?
A Đào trầm mặc rất lâu, rồi lại ngước mắt lên. Ánh mắt hắn không còn vẻ ngạc nhiên của một sư đệ khi sư huynh hồi sinh nữa, mà ẩn chứa khí độ của bậc thượng vị. “Lục Quan Chủ, ngươi có nhớ Vương Nhị Tráng không?”
Lục Huyền khẽ gật đầu. “Hắn bị sòng bạc dụ dỗ, rồi lại bị chúng giết chết. Khi chết, hắn mới mười ba tuổi.”
Lục Huyền không nói gì, bởi vì lời A Đào nói ẩn chứa nhiều điều. “Lúc đó ta đã khóc cầu ngươi báo thù cho hắn, Lục Quan Chủ. Ngươi có nhớ mình đã đáp lời thế nào không?”
Thời gian đã quá lâu, Lục Huyền đại khái có thể đoán được câu trả lời năm đó của mình, nhưng không thể nhớ rõ chi tiết. “Ngươi nói, Chu Quốc đã có quan phủ, quan phủ không quản thì để ngươi một đạo sĩ nhúng tay vào, điều đó là không hợp lý.”
Lục Huyền ngẫm nghĩ, không phủ nhận. Với tính cách của hắn, việc đưa ra câu trả lời như vậy là điều hết sức bình thường. Hắn còn nhớ rõ, A Đào bắt đầu tập võ sau đó, cũng chính là vì chuyện này.
“Lục Quan Chủ, ta vào Thiên Môn, bái dưới trướng ân sư sau này, mới hiểu vì sao ngươi không muốn quản.” “Bởi vì sinh mệnh phàm nhân như cỏ rác, đó vốn là nhận thức chung của những quân vương, kẻ đương quyền cao cao tại thượng.” “Trời sinh chúng sinh, vốn dĩ bất công.” “Có người sinh ra thiên phú dị bẩm, chỉ cần cơ duyên thỏa đáng, liền có thể bái nhập vào những vọng tộc, đại phái, tỉ như ngươi, tỉ như Tào Vô Địch đã chết vì ngươi, tỉ như chín thành đệ tử Thiên Môn.” “Có người sinh ra đã là hoàng thân quốc thích, cả đời xuôi gió xuôi nước, chỉ cần không có biến cố lớn, liền có thể vĩnh viễn hưởng tôn vinh, tỉ như đương kim hoàng đế, tỉ như tiền nhiệm hoàng đế, tỉ như tất cả những người mang dòng máu hoàng thất.” “Trông cậy vào hai loại người đó đi đồng tình với kẻ yếu, đi tìm hiểu nỗi thống khổ của bá tánh tầng dưới chót, là điều vô căn cứ.” “Chỉ có hủy diệt võ giả, khiến chúng sinh, sinh ra đã bình đẳng về võ lực.” “Chỉ có quyền lực chế ước quyền lực, khiến quyền lực được dùng để duy trì sự bình đẳng cho chúng sinh.” “Mới có thể cứu vớt chúng sinh thoát khỏi cảnh lầm than.”
Lục Huyền nghe xong, mặt không biểu tình. Trước khi chết cộng thêm mười ngày sau khi phục sinh này, hắn đã hiểu rõ kế hoạch này – do Tư Mệnh Đạt thiết kế, nay được A Đào cầm trịch. Nhưng hiểu thì hiểu, bất mãn vẫn cứ bất mãn. Hắn hơi nghiêng đầu, vừa chỉ vào mình.
“Thế nên, điều này liên quan gì đến việc ngươi giết ta?”
Tư Mệnh Đạt, trước khi bước qua cánh cửa kia, đã sử dụng một thủ đoạn hắc khoa kỹ lên mình, khiến hắn trở nên tinh thần thất thường. Kẻ thực sự khiến hắn phải tự sát, lại là A Đào. Suốt mấy chục ngày nay, mỗi lần Lục Huyền nghĩ đến chuyện này, hắn đều cảm thấy rất nhói lòng.
A Đào nhẹ nhàng nhắm mắt lại. “Ngươi không chỉ là một tông sư, mà còn là tông sư mạnh nhất thiên hạ sau khi sư phụ rời đi.” “Nếu ngươi không chết, thiên hạ này ai có thể chế ngự ngươi?”
Lục Huyền bật ra một tiếng cười khẽ, nhưng không phải là đang cười. “Không đủ.”
Lý do này, không đủ sức thuyết phục. Người ngoài có thể kh��ng hiểu rõ hắn, nhưng tên đệ tử đầu to này đã ở bên cạnh hắn nhiều năm như vậy, lẽ ra không nên nhìn nhận hắn như thế. Tính cách cá ướp muối của hắn ra sao, đệ tử đầu to này hẳn phải rõ hơn ai hết. Huống hồ, với bản lĩnh của Lục Huyền… với khả năng của hệ thống mà Lục Huyền có được, nếu hắn thật sự có dã tâm làm điều gì đó, thì dù Tư Mệnh Đạt và Thiên Môn có sắp đặt thế nào cũng vô ích! Một kẻ tồn tại bất tử bất diệt thực sự, nói khó nghe chút, dù có làm việc tốt cũng chẳng tạo ra mấy ảnh hưởng. Nhưng nếu thật sự quyết tâm làm chuyện xấu, thì cả thiên hạ có chết hết cũng không đủ!
A Đào cuối cùng cũng mở mắt, trong hai mắt dường như có một tia kim quang lóe lên, sau đó lại như thể lộ ra vẻ bất đắc dĩ, rồi khẽ thở dài một tiếng. “Ngươi trúng huyễn thuật của sư phụ, mà sư phụ lại đã rời khỏi thiên hạ này rồi. Hôm nay, trong thiên hạ không còn ai có thể giải được nữa.” “Nếu ngươi không chết, cả đời này đều sẽ chìm đắm trong thống khổ.” “Cho ngươi chết, mới là sự giải thoát.”
Lục Huyền nhếch mép. Lý do này ngược lại khiến lòng hắn dễ chịu hơn một chút. Nhưng hắn vẫn siết chặt nắm đấm. Nhưng vẫn chưa đủ.
Bị tiểu sư đệ do chính tay mình nuôi lớn đâm lén sau lưng, đó là nỗi đau nào? Nỗi thống khổ này, là kiểu đau nhói ở hốc mắt trái, hay đau ở mắt phải? Hay là, cả khóe miệng và mũi!
Bí truyền Nguyên Húc quyền pháp của Khuynh Thiên Quan, nói trắng ra, chính là quyền "con rùa"! Quyền pháp đơn giản, thô bạo! Nhưng trong tay Lục Huyền, lại tàn nhẫn và hữu hiệu! Một quyền tung ra, tựa như Thiên Trụ nghiêng đổ, biển cả cuộn trào! Khí cơ nặng nề vô song giáng mạnh xuống hai cánh tay đang chống đỡ của A Đào, khiến toàn thân hắn vừa định ngưng tụ khí cơ đã lại bị đánh tan. Chưa kịp điều chỉnh, quyền tiếp theo đã giáng thẳng vào đầu!
Rầm! Rầm rầm! Rầm rầm rầm!
Nắm đấm của Lục Huyền không chút lưu tình, liên tục giáng vào mặt hắn. Trọn vẹn mười lăm phút sau, Lục Huyền xoa xoa nắm đấm, rồi ngồi phịch xuống đất. A Đào nằm dưới đất, hai mắt sưng bầm, má tím tái, máu mũi chảy dài.
“Cút đi, đời này ta sẽ không bao giờ gặp lại ngươi nữa.”
Lục Huyền nhìn hắn nói. Nghe có vẻ giống như một đứa trẻ nói: “Đời này ta sẽ không chơi với ngươi nữa.” Khác biệt duy nhất là, khi trẻ con nói lời này, chúng không hề coi đó là thật.
A Đào khó khăn lắm mới đứng dậy được, không nói một lời, chỉ khẽ gật đầu rồi quay người rời đi. Giống hệt như đêm nhiều năm về trước, khi thiếu niên ấy trầm mặc bước ra từ Khuynh Thiên Quan.
Lục Huyền ngồi phịch xuống đống tuyết, dõi theo A Đào không chớp mắt bước đi về phía trước. Bước chân hắn không nhanh không chậm, trên đường đi, những cung nhân hành lễ, hắn cũng hoàn toàn làm như không thấy. Cứ như có thứ gì đó đang chờ đợi hắn ở phía trước, đến mức nhân tình thế thái, lễ phép, sự dịu dàng và mọi ràng buộc trên đời, không một thứ nào là ngoại lệ. Không có gì có thể ràng buộc được hắn.
Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, vui lòng tôn trọng bản quyền và không sao chép.