Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 11

Dù đang đầu xuân, nhưng hôm nay lại có chút nóng nực. Trần Trường Sinh không rõ là do thời tiết hay do tâm trạng của mình, tóm lại, khi hắn trở về khách sạn, phát hiện áo trên người đã ướt đẫm mồ hôi, bám đầy bụi bặm đường phố, trở nên dơ dáy. Vốn ưa sạch sẽ, hắn cảm thấy không vui, cho đến khi nhìn thấy người nọ.

Đó là thiếu niên áo xanh, đứng giữa đại sảnh khách sạn, khẽ nâng cằm, vẻ mặt hờ hững, chẳng bận tâm việc mình đứng ở đây có gây bất tiện cho người khác hay không. Hắn kiêu ngạo như một con dã hạc, trong mắt căn bản không có những bầy gà đang mổ thóc dưới chân mình.

Khách sạn này gần Thiên Thư lăng, người lui tới tấp nập. Lúc này đang giờ cơm, khách ra vào như thủy triều dâng, nhưng không ai dám đến gần hắn. Thanh y thiếu niên tựa như cột đá cô đơn giữa dòng nước, dòng người gặp phải đều tự động tách ra, cảnh tượng có chút quỷ dị. Trần Trường Sinh biết thanh y thiếu niên này, nhưng những người khác trong khách sạn thì không. Vậy nên, sở dĩ có hình ảnh quỷ dị như thế, hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó trước đây. Hắn cảm thấy giật mình, tại sao đối phương lại xuất hiện ở đây? Hắn đoán đối phương tìm mình, nhưng không biết có chuyện gì?

Hắn đi tới trước mặt thanh y thiếu niên, tiến đến hành lễ, rồi sau đó chẳng biết nói gì.

Thanh y thiếu niên chính là Đường Tam Thập Lục mà Trần Trường Sinh từng gặp mặt một lần trong cuộc thi ở Thiên Đạo viện. Tên hắn được đặt theo thứ hạng trên Thanh Vân bảng. Điều thú vị là, hắn cũng giống như Trần Trường Sinh, không giỏi giao thiệp với người khác. Sau khi hành lễ xong, cũng không biết nói gì, nên cả hai đều im lặng.

Cả khách sạn yên lặng như tờ, mọi người không dám trêu chọc Đường Tam Thập Lục, đều cúi đầu ăn cơm, căn bản không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào, lại càng không dám bàn tán. Tuy vậy, rất nhiều ánh mắt vẫn đổ dồn về hai thiếu niên, mọi người cảm thấy tò mò không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.

Im lặng là một chuyện khiến người ta lúng túng, im lặng dưới sự chú ý của vạn chúng thì lúng túng đến tột độ, nhất là khi Đường Tam Thập Lục lại muốn thể hiện sự khoan dung, thành thục của mình trước mặt Trần Trường Sinh. Cũng may tuổi của hắn dù sao cũng lớn hơn Trần Trường Sinh một chút, ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng cũng tìm ra cách phá vỡ sự im lặng, nói: "Có khách đến, chẳng lẽ không mời ta ngồi một chút sao?"

Trần Trường Sinh lúc này mới giật mình, dẫn hắn vào gian phòng của mình, móc mười mấy quan tiền, gọi trà tiên của khách sạn rót một bình trà ngon. Không lâu sau, trà đã được pha xong, đặt trên chiếc bàn cạnh tủ sách, hai chiếc chén trà châm đầy bảy phần. Trần Trường Sinh nói mời, sau đó không khí lại lâm vào yên lặng.

Sự trầm mặc kéo dài thật sự rất lúng túng, Đường Tam Thập Lục không thể chịu đựng nổi nữa, đi thẳng vào vấn đề nói: "Có phải vẫn chưa thi đỗ hay không?"

Trần Trường Sinh thành thật đáp: "Thi trượt lần thứ tư rồi."

Đường Tam Thập Lục trầm mặc chốc lát, nói: "Ta biết là Đông Ngự thần tướng phủ đã nhúng tay vào."

Trần Trường Sinh ngẩng đầu. Hắn cảm thấy bất ngờ vì đối phương lại biết chuyện này, nhưng không rõ đối phương biết được bao nhiêu, ánh mắt mang theo nghi vấn tự nhiên trở nên có chút khác lạ.

Trong ấn tượng của Đường Tam Thập Lục, Trần Trường Sinh chỉ là một thiếu niên bình thường có thiên phú tốt, khí chất dễ gần, tinh thần đáng khen. Lúc này hắn chợt phát hiện ánh mắt người này sáng rực sắc bén như mũi đao, không khỏi kinh ngạc, ánh mắt híp lại, đối với những điều Trần Trường Sinh che giấu càng thêm hứng thú.

Điều khiến Đường Tam Thập Lục có chút buồn bực là, sau khi hắn nói ra năm chữ Đông Ngự thần tướng phủ, Trần Trường Sinh rõ ràng có chấn động, nhưng lại không nói ra đáp án mà mình mong muốn, cứ im lặng như chim cúc cu vô dụng. Hắn có chút căm tức, hai hàng lông mày như kiếm rời vỏ, quát lên: "Chẳng lẽ ngươi không tức giận sao? Không tức giận ư?"

Trần Trường Sinh ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sau đó liếc hắn bằng ánh mắt khinh thường.

Đường Tam Thập Lục đang uống trà, suýt nữa phun cả ngụm trà đang uống ra ngoài. Hắn chẳng thể ngờ tới, người cổ hủ, thậm chí có thể nói là cứng nhắc này lại có một mặt trẻ con đến thế.

Trần Trường Sinh nghĩ thầm, mình buồn bực muốn chết đi được, nhưng có nhất thiết phải cho ngươi biết hay sao?

Ngay cả chuyện hôn ước, hắn cũng không định để cho người khác biết, huống chi là nỗi oan ức vì hôn ước mà trượt cả bốn học viện?

Chuyện hôn ước này, đến hiện tại vẫn là bí mật giữa hắn và Đông Ngự thần tướng phủ. Đông Ngự thần tướng phủ liên tục chèn ép, lại thêm lời nói của trung niên phụ nhân kia khiến hắn đã rất tức giận, nhưng hắn vẫn không định đem chuyện này rêu rao thiên hạ. Không phải bởi vì hắn sợ thần tướng phủ đe dọa, càng không phải sợ bị thần tướng phủ giết chết. Đơn giản là hắn tin tưởng cuối cùng mình có thể trả lại hôn thư, thì sao có thể đem chuyện này rêu rao khắp nơi? Từ tiểu thư có thể cao ngạo lạnh lùng, đáng ghét như cha mẹ nàng, nếu sau này thần tướng phủ đến xin lỗi, cần gì phải khiến một cô nương về sau không thể lập gia đình?

Đúng vậy, hắn tin tưởng cuối cùng mình sẽ hủy hôn, bởi vì hắn tin chắc thần tướng phủ cuối cùng sẽ có một ngày phải nói lời xin lỗi mình. Hơn nữa, hắn không muốn danh tiếng của mình bị thế nhân biết đến vì Từ tiểu thư, hoặc là vì kiêu ngạo, hoặc là vì bướng bỉnh, tóm lại hắn muốn kiên trì việc này. Cách nhìn của hắn đối với thế giới này, vẫn còn kiên trì đi trên con đường ngây thơ của riêng mình.

Rất thú vị chính là, Trần Trường Sinh rõ ràng không nói gì, Đường Tam Thập Lục cũng không biết gì, nhưng hắn lại hiểu được ý tứ của Trần Trường Sinh, trong vô thức càng thêm phần thưởng thức. Hắn uống cạn sạch chén tr�� nóng, giơ tay vỗ vai Trần Trường Sinh, nói: "Ta rất thưởng thức ngươi."

Mặc dù là thiếu niên thiên tài xếp hạng ba mươi sáu trên Thanh Vân bảng, là người đứng giữa biển người tựa như dã hạc không ai dám trêu chọc, nhưng vẫn còn là một thiếu niên. Bởi vậy, động tác này của Đường Tam Thập Lục có vẻ già dặn, hơn nữa khi nói những lời này, ánh mắt cùng tư thái của hắn lại lộ vẻ từ trên cao nhìn xuống. Nếu như những người khác trong hoàn cảnh này, đại khái sẽ không vui, thậm chí có người sẽ tức giận, nhưng Trần Trường Sinh thì không. Hắn hiểu được người này đang tỏ thiện ý và an ủi mình, chẳng qua rất rõ ràng người này ít khi làm những chuyện như vậy, nên có chút ngốc nghếch mà thôi.

Hắn đáp: "Cảm ơn."

Đường Tam Thập Lục nói: "Nói lời cảm ơn không thì chưa đủ, ngươi mời ta ăn cơm đi."

Vẫn là biểu đạt nguyện vọng kết giao bạn bè và thiện ý ngốc nghếch. Trần Trường Sinh bỗng nhiên có chút thương hại người này, nghĩ thầm chắc hẳn người này cả đời chỉ dành cho việc tu hành, chẳng trách mới chừng này tuổi đã có cảnh giới thâm hậu như thế. Cách đối nhân xử thế quả thật hỏng bét, không biết tương lai sẽ ra sao đây.

Thời điểm hắn suy nghĩ trước nay rất chuyên chú, gương mặt hơi ngơ ngẩn. Đường Tam Thập Lục nhìn hắn không nhịn được lắc đầu, cũng thương hại người này, nghĩ thầm chắc hẳn người này cả đời chỉ dành cho việc đọc sách, chẳng trách chừng ấy tuổi đã có thể ghi nhớ nhiều điển tịch giáo nghĩa như vậy. Cách đối nhân xử thế quả thật hỏng bét, không biết tương lai sẽ ra sao đây.

Tóm lại, hai người chẳng ai có tư cách thương hại ai, trong lòng đồng thời dấy lên nỗi thương hại, bắt đầu lần giao thiệp tiếp theo sau lần ở Thiên Đạo viện.

Trần Trường Sinh gọi tiểu nhị lấy thực đơn, nhẩm tính số tiền sư phụ cho cùng với sư huynh lén nhét, đủ để hắn sinh sống ở kinh đô mấy năm. Hắn không hề nghĩ ngợi nhiều, đẩy thực đơn tới trước mặt Đường Tam Thập Lục, nói: "Cứ tự nhiên đi... À phải rồi, đây là lần đầu tiên ta mời người khác ăn cơm."

Hắn hoàn toàn không ngờ tới, những lời này khiến Đường Tam Thập Lục càng thêm thương hại hắn, nghĩ thầm người này rốt cuộc từ xó xỉnh nào chui ra vậy?

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free