(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 119
Hắc dương im lặng nhìn Trần Trường Sinh, rồi đột nhiên cúi đầu nhẹ nhàng dụi vào trán hắn.
Trần Trường Sinh hiểu lầm ý, sờ soạng khắp người, phát hiện không mang theo thức ăn. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy trên cành cây bên tay phải có mấy trái hỏa sơn trà, màu quả trông có vẻ vừa chín tới. Hắn ra hi��u cho hắc dương đừng lên tiếng, rồi nhẹ nhàng hái xuống, đưa đến trước mặt nó.
Hắc dương khẽ nghiêng đầu, vẫn lặng lẽ nhìn hắn. Điều này khiến hắn cảm thấy hơi lúng túng, thấy ánh mắt nó như đang cười mình, không khỏi lúng túng. Đúng lúc này, hắc dương cúi đầu, nuốt trái hỏa sơn trà vào miệng, chậm rãi nhai.
Trần Trường Sinh thở phào nhẹ nhõm, cảm giác như vừa hoàn thành một chuyện phi thường vĩ đại.
Hắc dương nhai trái cây xong, lại dụi vào đầu gối hắn, sau đó đi vào rừng thu. Lần trước ở trong hoàng cung, khi nó dẫn đường cho Trần Trường Sinh, cũng làm như vậy. Trần Trường Sinh bèn đi theo, thầm nghĩ không biết nó muốn dẫn mình đi đâu. Đang nghĩ ngợi, hắn lại thấy ánh đèn ở phía bên kia khu rừng.
Vẫn là một chiếc bàn đá, một cây đèn dầu, một bình trà, hai chén trà, cùng vị trung niên phụ nhân câm lặng kia.
Trần Trường Sinh hành lễ với trung niên phụ nhân, ánh mắt tĩnh lặng, nhưng tâm tình lại có chút khẩn trương — hắn biết hắc dương có địa vị vô cùng đặc biệt trong hoàng cung Đại Chu, trong truyền thuyết, chỉ có Mạc Vũ mới có thể thân cận được nó. Tối nay hắc dương lại đi theo vị trung niên phụ nhân này đến Bách Thảo Viên, vậy vị trung niên phụ nhân này rốt cuộc là ai?
Trước đây hắn từng cho rằng trung niên phụ nhân là nữ quan trong hoàng cung, thậm chí là thủ lĩnh nữ quan quyền thế cực lớn. Giờ đây nhìn lại, biết đâu địa vị của nàng còn cao hơn nữa.
Hắn có nghĩ đến một khả năng, nhưng lập tức bác bỏ khả năng đó trong lòng. Bởi vì thế nhân đều biết, vị Thánh Nhân kia tuyệt thế diễm lệ, thời Thái Tông chính là mỹ nhân nổi danh nhất đại lục. Nếu quả thật là Thánh Nhân ấy, hà cớ gì phải cố ý sửa đổi dung nhan để gặp một tiểu nhân vật như mình?
Phát hiện người đến là Trần Trường Sinh, trung niên phụ nhân không tỏ vẻ bất ngờ, chỉ khẽ nhíu mày nhìn hắc dương, như không đồng ý việc nó dẫn hắn tới đây. Hắc dương có lẽ đoán được nàng không muốn bị quấy rầy, sau khi dẫn Trần Trường Sinh tới bên rừng thu này, liền quay người rời đi, hoàn toàn không chạm mắt với nàng.
Tiếng sột soạt nhẹ nhàng vang lên, phụ nhân dùng ng��n tay gõ nhẹ lên bàn đá.
Trần Trường Sinh ngồi xuống, cầm bình trà rót đầy hai chén trà, cung kính đặt một chén trà trước mặt phụ nhân.
Phụ nhân dùng hai ngón tay nhấc chén trà, tựa như nhặt một hòn đá ven sông, đưa lên môi chậm rãi uống.
Trần Trường Sinh dùng hai tay nâng chén trà lên, tựa như nâng một viên dạ minh châu, đưa lên môi nhẹ nhàng thổi hơi.
Phụ nhân nhìn dáng vẻ của hắn, khẽ cười không thành tiếng, vẻ mặt tự nhiên, không câu nệ, như đang cười hắn quá mức cẩn thận.
"Quá nóng, cũng không phải vì nguyên nhân gì khác." Trần Trường Sinh giải thích, giọng có chút ngượng ngùng. Sau đó nhớ ra nàng không nói chuyện được, dường như cũng không nghe được âm thanh, bèn đặt chén trà lên bàn, rồi đưa tay ra hiệu.
Sau đó, hai người cùng uống trà.
Giống như đêm đầu tiên gặp nhau ở Bách Thảo Viên, phụ nhân và thiếu niên không nói chuyện với nhau, chỉ ngồi đối diện uống trà, ánh mắt cũng rất hiếm khi chạm vào nhau.
Trần Trường Sinh rất thích bầu không khí này, điều này khiến hắn lại nhớ tới sư huynh của mình, không biết sư huynh giờ đây ở Tây Trữ trấn miếu cũ sinh sống ra sao, khi nào mới nguyện ý tới kinh đô.
Hắn cũng không biết Mạc Vũ đã phái người tới Tây Trữ trấn, nơi đó cảnh miếu đã không còn người. Kế đạo nhân cùng Dư Nhân sư huynh của hắn, không biết đã đi đâu rồi.
Ánh mắt Trần Trường Sinh rơi trên người trung niên phụ nhân, dừng lại một lát.
Hắn vẫn muốn vào hoàng cung gặp hắc long, nhưng vẫn luôn không tìm được đường, chuyện này cũng không có cách nào nhờ hắc dương... Tối nay đoán được vị trung niên phụ nhân này có địa vị phi phàm trong hoàng cung, hắn chợt muốn thỉnh giáo đối phương: làm sao mới có thể lén lút tiến vào hoàng cung? Ngài có từng nghe nói tới một con hắc long không?
Dù đánh giá thế nào, hắn làm như vậy cũng là đang tìm đường chết — đối với một vị quý nhân thân phận thần bí trong hoàng cung hỏi thăm cách để lẻn vào hoàng cung, còn muốn hỏi chuyện tuyệt đối cấm kỵ như chuyện về hắc long, không phải muốn chết thì là gì?
Chẳng biết tại sao, hắn cảm thấy đối phương sẽ nguyện ý nói cho hắn, hơn nữa sẽ không làm tổn thương hắn.
Hắn từ nhỏ đã sống cùng Dư Nhân sư huynh, vẫn luôn cảm thấy người câm đều là người tốt bụng, tâm địa thiện lương. Hắn nhìn vị phụ nhân này dễ dàng nhớ tới sư huynh, cảm thấy thân thiết, cảm thấy có thể tín nhiệm, tựa như cảm giác đầu tiên của nhiều người khi thấy hắn. Hơn nữa đêm đó nàng đưa tay vuốt ve mặt hắn, khiến hắn nhớ tới một người đã rất lâu không còn nghĩ tới, hay nói đúng hơn, một danh từ đã rất lâu không nghĩ tới.
Hắn là cô nhi, hai người hoặc hai danh từ kia từ trước đến nay cũng không tồn tại trong cuộc sống của hắn, tự nhiên rất khó để nhớ tới, và cũng rất dễ dàng không còn nghĩ tới.
Trà nóng trong ấm dường như vĩnh viễn không cạn, hơi nóng trên chén trà vĩnh viễn không thể tiêu tán, chỉ là theo gió đêm khẽ nổi lên, hơi nóng có chút phiêu tán.
Trần Trường Sinh giơ hai tay, nhanh chóng ra hiệu trước người, để biểu đạt ý tứ của hắn.
Phụ nhân nhìn động tác của hắn với vẻ mặt không chút thay đổi, bầu không khí yên tĩnh lúc trước đã bị sự lạnh lẽo thay thế. Rõ ràng vấn đề của Trần Trường Sinh khiến nàng cảm thấy không vui.
Sau khi Trần Trường Sinh hỏi xong chuyện về hắc long, nàng giơ tay phải lên, dùng ba ngón tay tùy ý điểm mấy cái trong gió đêm.
Động tác điểm của nàng tựa như gió thoảng, khó lòng nắm bắt. Nếu không phải Trần Trường Sinh có mục lực nhạy bén, hơn nữa vô cùng chuyên tâm, căn bản không thể nhìn rõ, chứ đừng nói tới việc hiểu được ý của nàng.
Dĩ nhiên, hiểu được ý của nàng cũng chẳng có gì đáng để vui mừng.
Nàng hỏi Trần Trường Sinh: "Ngươi không sợ chết sao?"
Trần Trường Sinh ra hiệu nói, mình không muốn chết, nhưng lời hứa là chuyện rất quan trọng. Hơn nữa mình có thể sẽ gặp phải một vài vấn đề khá phiền toái, nếu như giải quyết không tốt, có thể sẽ không có cơ hội tiến vào hoàng cung, không có cơ hội gặp lại hắc long, cho nên hắn mới mạo hiểm hỏi thăm nàng.
Rừng thu u lãnh, phụ nhân im lặng nhìn hắn rất lâu, đột nhiên khẽ cười không thành tiếng, ra hiệu nói: "Xem ra ngươi thật sự không sợ chết."
Câu "Ngươi không sợ chết sao?" đầu tiên đại biểu cho sự không vui và uy hiếp của nàng đối với hắn. Còn câu "Xem ra ngươi thật sự không sợ chết" này, lại đại biểu cho phán đoán của nàng về hắn.
Đây cũng chính là điểm nàng rất thích ở hắn.
Phụ nhân đưa tay chấm vào chén trà, viết mấy nét trên bàn, sau đó đứng dậy đi về phía hoàng cung.
Hắc dương không biết từ đâu trong vườn đi ra, đi theo sau nàng khuất vào trong rừng, ngoảnh đầu lại nhìn Trần Trường Sinh một cái.
Trần Trường Sinh vốn định như lần trước, đưa nàng đến cánh cửa bí ẩn trên tường viện hoàng cung, nhưng lo lắng chữ trên bàn sẽ biến mất, không còn cách nào khác đành phải ở lại.
Trà là hắc trà, nước trà màu đỏ, viết trên bàn đá màu xám, vô cùng rõ ràng.
Đó là một chữ "Băng".
Trần Trường Sinh cảm thấy khó hiểu, ngẩng đầu nhìn lên, lại không thấy bóng dáng của phụ nhân cùng với hắc dương.
Hắn và phụ nhân kia không thể trò chuyện với nhau, nói đều là ách ngữ, mà chữ này cũng thật là bí hiểm.
Phiên bản tiếng Việt này là tài sản riêng của truyen.free.