(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 159
Ngay cả người như Chiết Tụ, mang số mệnh cô độc khắc nghiệt, cũng phải kinh ngạc trước thái độ chân thành của Đường Tam Thập Lục.
Chiết Tụ nhìn Đường Tam Thập Lục, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời. Tuy nhiên, ánh mắt hắn khiến Đường Tam Thập Lục cảm thấy có chút bị tổn thương, bởi vì thường ngày khi hắn nhìn Trang Hoán Vũ hay những bạn học khác trong Thiên Đạo viện, ánh mắt cũng đại khái như vậy – hắn hiểu rất rõ, đó là ánh mắt đang nhìn một kẻ ngốc.
"Nếu ngươi thấy ta không đáng tin, vậy Trần Trường Sinh thì sao? Ta đã từng nói với ngươi, người này rất giống ngươi, cũng sợ chết, ăn gì cũng phải tỉ mỉ soi mói. Ngươi nhai cơm mười hai lần ư? Hừ, hắn còn là một quái vật phải nhai đến hai mươi lần. Giữa biển người mênh mông, tìm được một người giống mình như thế thật khó khăn biết bao, chẳng lẽ không nên trân trọng sao?"
Đường Tam Thập Lục vung tay, hưng phấn thuyết phục.
Chiết Tụ vẫn không phản ứng, tiếp tục dùng bữa do Ly Cung cung cấp.
Đường Tam Thập Lục đành bất đắc dĩ, chỉ vào thiếu niên Yêu tộc cao lớn như núi đang đứng bên bờ rừng mà nói: "Nếu ngươi thấy loài người không đáng tin, ta chân thành đề cử Hiên Viên Phá, người đàng hoàng thành thật nhất thế gian này."
Chiết Tụ vẫn không mảy may để ý đến hắn.
"Ngươi làm vậy là đang buộc ta phải dùng đến pháp khí mạnh nhất sao?"
Đường Tam Thập Lục nói: "Cũng may danh tiếng của ngươi cũng không nhỏ, để Lạc Lạc Điện hạ kết giao bằng hữu với ngươi cũng xem như xứng đáng."
"Thế nào? Ta nghĩ ngươi không thể tìm được đối tượng nào tốt hơn để kết giao bằng hữu đâu. Ngươi và nàng đều là nhân yêu, không phải, yêu nhân, thân thế và những vấn đề gặp phải cũng tương tự nhau. Sau khi kết thành bằng hữu, chưa kể từ chỗ của Điện hạ có thể đạt được bao nhiêu lợi ích, ít nhất khi gặp khó khăn cũng sẽ cùng nhau chia sẻ, chẳng phải sao?"
Giờ phút này, hắn nào còn giữ dáng vẻ công tử Vấn Thủy tiêu sái thoát tục, hoàn toàn là một thương nhân tài giỏi chỉ mong buôn bán của mình thuận lợi mà thôi.
Chiết Tụ sau khi nghe thấy tên Lạc Lạc Điện hạ, cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía bờ rừng một lần nữa, ánh mắt mang theo cảm xúc phức tạp, không biết đang suy tư điều gì.
Ngay khi Đường Tam Thập Lục cảm thấy chuyện này có cơ hội thành công, Chiết Tụ chậm rãi nói: "Ta không cần bằng hữu, chỉ có kẻ cô độc mới có thể trở nên cường đại."
Nghe thấy câu này, Đường Tam Thập Lục không hề tức giận, trái lại thu liễm thần sắc, tĩnh tâm trở nên nghiêm túc.
Hắn quan sát ánh mắt của Chiết Tụ, nói: "Sói, chưa bao giờ cô độc như loài người vẫn thường tưởng tượng."
Chiết Tụ nhìn hắn, ánh mắt sắc lạnh.
Đường Tam Thập Lục tiếp tục bình tĩnh nói: "Ngươi sở dĩ cô độc, là vì ngươi không được tộc nhân chào đón."
Ánh mắt của Chiết Tụ chợt trở nên lạnh lẽo, tựa như một thanh đao thấm đẫm sương đêm.
Đường Tam Thập Lục làm như không thấy, nói: "Lang tộc từ trước đến nay đều tác chiến tập thể, chẳng phải sao? Sau khi biết ngươi đến đây, rất nhiều thí sinh đều đang suy đoán tại sao ngươi phải rời khỏi cánh đồng tuyết, vượt vạn dặm đường tới kinh đô tham gia Đại Triều Thí. Trần Trường Sinh nghĩ rằng ngươi không cam lòng vì bị Lạc Lạc Điện hạ chiếm mất vị trí thứ hai trên Thanh Vân Bảng, cho nên muốn chiến thắng Điện hạ ở Đại Triều Thí để chính danh cho bản thân."
Nghe thấy câu này, Chiết Tụ khẽ nhíu mày, dường như hơi ngạc nhiên về sự cảnh giác của Quốc Giáo học viện đối với mình.
Đường Tam Thập Lục tiếp tục nói: "Tô Mặc Ngu trước lúc bị ngươi đánh trọng thương cũng đã nói, hắn cho rằng ngươi chỉ đơn thuần là thích chiến đấu, Đại Triều Thí đối chiến cung cấp cho ngươi cơ hội như thế."
Chiết Tụ nhìn hắn hỏi: "Ngươi... nghĩ thế nào?"
Đường Tam Thập Lục nói: "Trần Trường Sinh lo lắng có chút đạo lý, nhưng vẫn chưa đầy đủ. Nếu không, hai năm qua ngươi đã sớm xông lên Thánh Nữ Phong gây phiền toái cho Từ Hữu Dung rồi."
Chiết Tụ lắc đầu nói: "Ta đánh không lại nàng."
Đường Tam Thập Lục ngây người, nhưng không tiếp tục đề cập đến vấn đề này, mà tiếp tục nói: "Ta cũng không cho rằng suy đoán của Tô Mặc Ngu chính xác. Cho dù ngươi thích chiến đấu, muốn trong chiến đấu nâng cao thực lực bản thân, thì tất nhiên phải là những trận chiến sinh tử mới được. Đại Triều Thí đối chiến trong mắt ngươi, chẳng khác gì một trò chơi, đối với ngươi có thể có bao nhiêu hấp dẫn chứ?"
Chiết Tụ dùng sự trầm mặc để tỏ vẻ đồng tình.
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì? Ngươi đến tham gia Đại Triều Thí rốt cuộc là để làm gì?"
Đường Tam Thập Lục nhìn hắn nói: "Cứ nói ra, có thể ta sẽ thỏa mãn cho ngươi."
"Ta... không cần bằng hữu."
Chiết Tụ nói chuyện vẫn cực kỳ chậm chạp, khiến người nghe có chút khó chịu. Hắn nhìn vào mắt Đường Tam Thập Lục, từng câu từng chữ nói: "Ta muốn... Tiền."
Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, gió nhẹ lướt qua lớp giấy dầu, phát ra âm thanh loạt xoạt, mùi vị dầu mỡ gà quay cũng bị thổi đi chút ít.
Rất lâu sau, Đường Tam Thập Lục không nói gì, bởi vì hắn quá đỗi khiếp sợ.
Hắn rời khỏi bờ rừng đến nói chuyện với Chiết Tụ, đương nhiên đã chuẩn bị tư tưởng kỹ càng, bất luận Chiết Tụ muốn gì, cho dù có cổ quái đến đâu, hắn cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ, hơn nữa nguyện ý chuẩn bị cho hắn. Trần Trường Sinh muốn đạt được thủ bảng thủ danh ở Đại Triều Thí, cần có Chiết Tụ giúp sức, vì thế Quốc Giáo học viện có trả giá thế nào cũng là đáng giá.
Nhưng hắn nghĩ tới nghĩ lui cũng không ngờ tới, Chiết Tụ lại muốn tiền.
Trong thế hệ trẻ tuổi trên đại lục, Chiết Tụ không nghi ngờ gì là thiếu niên lạnh lùng và cô ngạo nhất, nhưng thứ hắn muốn lại là thứ tầm thường nhất thế gian.
Đường Tam Thập Lục phải mất rất lâu mới xác nhận Chiết Tụ không hề nói đùa, mà nói rất thật lòng, vì vậy càng thêm khiếp sợ.
"Tiền?"
"Đúng vậy, ta muốn tiền, rất nhiều tiền."
"Tại sao?"
Chiết Tụ không trả lời.
Gió nhẹ phẩy qua lớp giấy dầu, con gà quay dần nguội lạnh.
Đường Tam Thập Lục cũng đã tỉnh táo, nhìn hắn nói: "Ta có rất nhiều tiền."
Chiết Tụ nói: "Ta biết."
Đường Tam Thập Lục hỏi: "Số lượng?"
Chiết Tụ nói: "Xem tình hình cụ thể."
Đường Tam Thập Lục trầm mặc một lát rồi nói: "Đồng ý."
Chiết Tụ nhìn hắn, vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Ta còn muốn một số thứ, hy vọng các ngươi có thể cho ta."
Đường Tam Thập Lục khẽ cau mày, hỏi: "Chúng ta có những thứ đó sao?"
Chiết Tụ nói: "Có."
Đường Tam Thập Lục nhìn vào mắt hắn, nói: "Thì ra... mục đích ngươi tham gia Đại Triều Thí, từ đầu đến giờ, chính là Quốc Giáo học viện?"
Chiết Tụ nói: "Đúng vậy."
Đường Tam Thập Lục hỏi: "Là Điện hạ hay là ai khác?"
Chiết Tụ nói: "Không phải ngươi."
Đường Tam Thập Lục hiểu ra, Chiết Tụ vì Trần Trường Sinh mà đến.
Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Hắn rất muốn đạt được thủ bảng thủ danh, cho nên ta nghĩ, chỉ cần ngươi không muốn tính mạng của hắn, thì cái gì cũng có thể cho ngươi."
Chiết Tụ nói: "Ta không cần tính mạng của hắn."
Đường Tam Thập Lục gật đầu, nói: "Vậy cứ như vậy đi. Sau khi có kết quả rút thăm, chúng ta sẽ thương lượng cụ thể hơn."
Chiết Tụ không nói tiếp, mà hỏi: "Có thể ăn không?"
Ánh mắt hắn rơi vào nửa con gà quay.
Trở lại bờ rừng, nhìn ánh mắt của Trần Trường Sinh cùng hai người kia, Đường Tam Thập Lục không kịp nói gì, trước tiên cầm lấy bình trà liên tiếp uống ba chén. Trần Trường Sinh lúc này mới chú ý, sau lưng áo hắn đã ướt đẫm mồ hôi, trên trán cũng đầy mồ hôi, vội vàng từ trong tay áo lấy khăn tay đưa tới, hỏi: "Có chuyện gì xảy ra vậy?"
Chiết Tụ nổi tiếng là kẻ máu lạnh th�� bạo, nhưng Đường Tam Thập Lục là hạng người nào chứ, tự nhiên không thể vì sợ hãi mà trở nên như vậy.
"Sợ quá." Đường Tam Thập Lục lấy khăn tay lau mồ hôi trên mặt, nhìn bọn họ với vẻ sợ hãi vẫn còn vương trên nét mặt.
Trần Trường Sinh cảm thấy không biết nói gì, thầm nghĩ Chiết Tụ đã làm chuyện gì mà có thể dọa được cả ngươi chứ.
"Ta chưa từng nghĩ tới, con lang tể tử này lại là kẻ... chết vì tiền."
Đường Tam Thập Lục nhìn bọn họ nói, ở trước chữ 'chết' còn cố ý dừng lại, tăng cao âm lượng.
Không chỉ muốn tiền, mà còn là chết vì tiền.
"Làm sao có thể như thế được."
Lạc Lạc và Hiên Viên Phá đồng thanh nói, cả hai đều đến từ Yêu Vực, nơi có rất nhiều tin đồn về Chiết Tụ, làm sao có thể tin nổi lời Đường Tam Thập Lục.
"Hắn thật sự tham tiền."
Đường Tam Thập Lục có chút căm tức nói: "Không tin lát nữa các ngươi xem thử."
Trần Trường Sinh suy nghĩ một chút, hỏi: "Trừ tiền ra, hắn còn muốn thứ gì khác sao?"
"Phải, hắn còn muốn một thứ gì đó của ngươi," Đường Tam Thập Lục nói.
"Ngươi đã nhận lời hắn rồi sao?" Trần Trường Sinh không hiểu sao lại cảm thấy lo lắng.
Đường Tam Thập Lục đương nhiên nói: "Cũng không phải muốn mạng của ngươi, tại sao ta lại từ chối chứ? Cơ hội như thế chưa chắc đã có lần nữa đâu."
Trần Trường Sinh cảm thấy bất đắc dĩ, nói: "Ngươi ngay cả hắn muốn cái gì cũng không biết, làm sao có thể nhận lời thay ta chứ?"
Đường Tam Thập Lục hỏi ngược lại: "Ngươi có muốn đạt được thủ bảng thủ danh ở Đại Triều Thí hay không?"
Trần Trường Sinh không cần suy nghĩ, nói: "Không phải muốn đạt được, mà là nhất định phải đạt được."
Đường Tam Thập Lục nói: "Nếu như con lang tể tử kia không giúp đỡ, ngươi cảm thấy mình có bao nhiêu cơ hội?"
Trần Trường Sinh nhìn sang bên khe suối, Cẩu Hàn Thực lúc này đang bàn luận cùng các sư đệ, có thể là đang thảo luận hai trận chiến giữa Quan Phi Bạch, Thất Gian và Chiết Tụ. Nhìn vẻ mặt của Cẩu Hàn Thực, hẳn là đang chỉ đạo cho Quan Phi Bạch và Thất Gian, chứ không phải muốn từ tình hình chiến đấu mà đạt được điều gì.
Hắn nhìn Đường Tam Thập Lục, có chút không chắc chắn trả lời: "Ba thành?"
Đường Tam Thập Lục nhìn hắn cười lạnh nói: "Ngươi có thể bớt mặt dày một chút được không?"
"Tôn trọng tiên sinh nhà ta một chút," Lạc Lạc không vui nói, sau đó xoay người nhìn Trần Trường Sinh, có chút bất an hỏi: "Ba thành... Có phải nhiều quá rồi không?"
Đường Tam Thập Lục cười ha h��, khiến rất nhiều thí sinh phải quay đầu nhìn.
Trần Trường Sinh thật lòng nói: "Được rồi, nếu như bây giờ đối chiến với Cẩu Hàn Thực, ta không thấy được chút cơ hội nào."
Lạc Lạc nói: "Nếu như vòng tới ta gặp phải hắn, có thể tiên sinh sẽ tăng thêm cơ hội."
Đường Tam Thập Lục lắc đầu nói: "Phải để cho Chiết Tụ đánh với hắn một trận, như vậy mới có thể có chút cơ hội."
Trần Trường Sinh hỏi: "Nhưng rút thăm chưa chắc đã diễn ra theo ý muốn của chúng ta."
"Chiết Tụ rút trúng người khác cũng không sao cả, hiện tại hắn cũng giống như Điện hạ, phải chịu trách nhiệm thanh trừ đối thủ cho ngươi."
Đường Tam Thập Lục nói: "Hắn và Điện hạ, chính là hai tôn môn thần giúp ngươi đạt được thủ bảng thủ danh."
Nghe được hai chữ 'môn thần', Trần Trường Sinh nhớ tới phiến không gian đen nhánh dưới lòng đất, nhớ tới hai vị thần tướng truyền kỳ trên thạch bích, nhớ tới hắc long bị khóa sắt trói buộc, bỗng nhiên sinh ra rất nhiều lo lắng.
"Lúc này mà thất thần có phải không thích hợp lắm không?" Đường Tam Thập Lục có chút căm tức nói.
Trần Trường Sinh nói: "Ngươi nói tiếp đi."
Đường Tam Thập Lục nói: "Điều ta muốn nói chính là có thể khiến Chiết Tụ từ kẻ địch nguy hiểm nhất biến thành trợ thủ đắc lực nhất, trả giá thế nào cũng đáng giá."
Trần Trường Sinh suy nghĩ một chút, nói: "Có lý."
Đường Tam Thập Lập lại nói: "Cho nên ngươi nên cảm tạ ta. Không phải ai cũng có thể thuyết phục được con lang tể tử kia, nói chuyện với hắn rất lao lực, còn tốn rất nhiều tâm sức."
Trần Trường Sinh nói: "Cảm ơn."
"Có phải các ngươi nghĩ nhiều quá rồi không?" Hiên Viên Phá nhìn hắn nói: "Đầu tiên ngươi phải đánh bại đối thủ của mình, có thể là Trang Hoán Vũ, có thể là Chung Hội, thậm chí vòng tiếp theo sẽ gặp phải Cẩu Hàn Thực. Nếu như đánh không thắng, cho dù Chiết Tụ thật sự hỗ trợ, thì có quan hệ gì tới chúng ta chứ."
Bờ rừng hoàn toàn tĩnh mịch.
Đường Tam Thập Lục có chút căm tức, nói: "Đứa trẻ quá thành thật, lời nói luôn khiến người ta dễ tức giận."
Hiên Viên Phá không phục nói: "Đó là bởi vì đứa trẻ thành thật chỉ nói sự thật thôi."
Trần Trường Sinh nhìn về nơi xa ngoài đám người, Chiết Tụ đang ngồi trên tảng đá trầm mặc ăn gà.
"Vậy cứ như thế đi, chờ kết quả rút thăm rồi tính tiếp... Mặt khác, lần sau chuẩn bị cho hắn cả con gà để ăn đi, nhìn thật đáng thương."
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả trân trọng.