Trần Trường Sinh bước vào sân, nhìn nam nhân ngồi trên tảng đá, muốn nói gì đó nhưng lại chẳng biết phải nói ra sao.

Tuân Mai năm ấy là một cường giả với thiên phú kinh người. Nay ông đã ở Thiên Thư Lăng xem bia hơn ba mươi năm, không biết tu vi đã đạt tới trình độ nào. Đương nhiên ông nhận ra mấy thi���u niên đang đứng sau lưng mình, bèn nói:

- Không phải không dám, cũng chẳng có gì phải e ngại, chỉ là ta biết bây giờ mình vẫn chưa bằng hắn, vậy thì đi ra ngoài còn ý nghĩa gì chứ?

Chiết Tụ thuở nhỏ bị bộ lạc trục xuất, trưởng thành trong những cuộc chiến đấu sinh tử. Mặc dù biết người này có thực lực cảnh giới cực cao, cậu vẫn không thể chấp nhận thái độ ấy, trầm giọng nói:

- Không đánh làm sao biết không bằng đối phương? Giam mình trong Thiên Thư Lăng còn có ý nghĩa gì nữa?

Thanh âm của Tuân Mai có chút cô tịch:

- Ta ở Thiên Thư Lăng ba mươi bảy năm, không tiếp xúc với bên ngoài, từ bỏ sở thích thi họa, ăn cơm chỉ mong no bụng, ngủ chỉ cầu giữ ấm, đem tất cả thời gian xem bia lĩnh ngộ đạo lý, tu hành minh tưởng. Thế nhưng, ta vẫn không cách nào đuổi kịp hắn. Ta cũng rất muốn biết, rốt cuộc ý nghĩa cuộc sống là gì.

- Ngươi có biết cảnh giới hiện giờ của Vương Phá không?

Đường Tam Thập Lục hơi bất ngờ, nói:

- Ta còn tưởng ở trong núi quên mất tháng ngày, ngươi sẽ hỏi chúng ta chứ.

- Hằng năm, sau khi Đại Tri��u Thí kết thúc, Thiên Thư Lăng đều có người mới đến. Cách một đoạn thời gian, sư huynh cũng sẽ phái người đến thăm ta. Ta không quan tâm thế sự, cũng chẳng bận tâm ai lên làm hoàng đế, nhưng ta rất muốn biết tình cảnh của Vương Phá, vì vậy, ta vẫn thường hỏi thăm tình trạng của hắn, tình trạng mỗi năm.

Tuân Mai đứng dậy, nhìn bóng đêm ngoài Thiên Thư Lăng và ánh đèn rực rỡ trong kinh đô, nói:

- Năm ta vào Thiên Thư Lăng, hắn đứng đầu Thanh Vân Bảng. Tiếp đó, ta biết hắn vào Điểm Kim Bảng, xếp thứ hai. Sau lại vào Tiêu Dao Bảng, thậm chí còn sắp được thăng hạng. Ta nghĩ hẳn hắn đang rất vui.

Vương Phá, cái tên lừng lẫy như một bức họa truyền kỳ, là danh nhân sinh ra sớm hơn thế hệ Trần Trường Sinh một thời đại, giống như Thu Sơn Quân hiện giờ, là cường giả của đương kim đại lục. Tuân Mai vốn cũng có thể như bọn họ có được uy danh hiển hách, nhưng vì cứ mãi ở Thiên Thư Lăng xem bia, chưa từng bước ra ngoài, do đó dần dần bị đại lục lãng quên, ít nhất thì những người như Trần Trường Sinh không hề hay biết.

- Nếu không phải ngươi vẫn ở lại Thiên Thư Lăng, trên Tiêu Dao Bảng chắc chắn có tên của ngươi, hơn nữa rất có khả năng sẽ lọt vào Top 5.

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn nói.

Tuân Mai xoay người lại, nhìn ba tên thiếu niên, nói:

- Top 5... Quả thật cũng đã rất vẻ vang rồi, nhưng rốt cuộc cũng không phải thứ nhất, rốt cuộc vẫn phải xếp sau hắn, không phải sao?

Đường Tam Thập Lục có phần khó hiểu tâm tình này, nói:

- Vậy chẳng lẽ tiếp tục ở lại Thiên Thư Lăng, để thế nhân lãng quên, ngươi mới cảm thấy bình thản sao?

- Thiên Thư Lăng là cơ hội, là cơ hội duy nhất để ta vượt qua Vương Phá.

Hàn khí trong mắt Tuân Mai càng lúc càng đậm, nhưng lại không làm người ta sợ hãi, chỉ càng làm tăng thêm vẻ kiên định:

- Chỉ cần ta ở lại Thiên Thư Lăng tiếp tục xem bia lĩnh ngộ đạo lý, một ngày nào đó ta có thể thành công lên đến đỉnh Thiên Thư Lăng, triệt để lĩnh ngộ chân nghĩa thiên đạo. Đến ngày đó, Vương Phá làm sao còn là đối thủ của ta?

Trong đình viện tĩnh lặng, không biết con vật nào đó ngã xuống rào tre rồi chui ra ngoài, phát ra tiếng sột soạt, như thể đang tỏ ý phản đối.

- Tiền bối, ba mươi bảy năm qua, ngài xem được bao nhiêu khối bia rồi?

Trần Trường Sinh đột nhiên hỏi.

Nghe vấn đề này, Tuân Mai hơi nhíu mày, cúi đầu nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó nói:

- Một năm đầu, ta dùng ba tháng lĩnh hội mười bảy tấm bia. Năm ấy mùa hè có một cơn mưa rất to, sau đó tốc độ liền chậm dần lại, đến mùa đông thì xem được năm, sáu khối.

Ở trong Thiên Thư Lăng ba mươi bảy năm đúng là một khoảng thời gian dài, thế cho nên rất nhiều chi tiết ông đã quên, cần phải suy nghĩ một lát. Ông nghiêm túc hồi tưởng rồi nói:

- Năm thứ hai xem bốn tấm bia, năm thứ ba là ba tấm? Có chút không nhớ rõ lắm rồi.

Hắn lắc đầu, nói với Trần Trường Sinh:

- Thật sự không nhớ rõ tổng số.

- Nhưng rất rõ ràng, tốc độ tiền bối xem bia càng ngày càng chậm.

Trần Trường Sinh do dự một chút rồi nói:

- Xin thứ lỗi cho ta vô lễ, có lẽ ngài không nhớ rõ ba mươi bảy năm tổng cộng xem được mấy tấm bia, nhưng ngài có thể nhớ kỹ, đã bao nhiêu năm không thể xem hết một tấm bia rồi.

Tuân Mai hơi chấn động, sắc mặt tái nhợt, y phục theo gió mà run rẩy.

- Chỉ mất ba tháng đã lĩnh hội được mười bảy tấm bia đá, loại thiên phú và ngộ tính ấy thật sự khiến người ta kính nể. Tin rằng nếu tấm bia đá ghi danh kia không bị Thái Tông Bệ Hạ hủy diệt, chúng ta sẽ có thể thấy tên của tiền bối trên đó. Nhưng...

Đường Tam Thập Lục lắc đầu nói:

- Nếu với thiên phú và ngộ tính ấy mà chỉ đạt đến bước này, vì sao còn phải tiếp tục ở đây dày vò? Ta nhớ rất rõ, Vương Phá năm đó ở Thiên Thư Lăng chỉ ở một năm, lĩnh hội ba mươi mốt tấm bia đá rồi rời đi.

Ánh mắt của Tuân Mai bỗng nhiên sáng lên, giống như biểu hiện sốt ruột của trẻ con, luôn miệng lặp lại:

- Ta tuy rằng không nhớ được tổng cộng đã lĩnh hội bao nhiêu tấm bia đá, nhưng ta khẳng định, tuyệt đối phải vượt quá ba mươi mốt. Ta đã xem nhiều hơn hắn!

- Thế thì sao chứ?

Đường Tam Thập Lục đã từng là học sinh của Thiên Đạo Viện, nhìn nam nhân này, trong vô thức muốn giúp đỡ đối phương. Nghe lời đó, hắn không khỏi cảm thấy có chút thương cảm, thở dài:

- Với thiên phú của Vương Phá, nếu hắn cũng tiếp tục ở lại Thiên Thư Lăng thêm vài năm, khẳng định cũng có thể lĩnh hội được nhiều hơn. Nhưng sao hắn lại kiên quyết rời đi? Cũng là bởi vì hắn rõ ràng giới hạn của mình ở đâu. Tiếp tục ở lại đây, cho dù xem thêm được mấy tấm bia đá nhưng tiêu tốn quá nhiều thời gian một cách vô ích trong Thiên Thư Lăng, đó chính là một sự lãng phí.

Tuân Mai nghe lời này có chút tức giận, nhưng lại phát hiện mình không biết phản bác ra sao, nhất thời không khỏi giật mình. Cây cỏ trước đình viện cũng trở nên vô cùng tĩnh lặng.

- Ngươi nói... ta ở Thiên Thư Lăng mấy năm nay là đang lãng phí sinh mạng sao?

Hắn lắc đầu, giọng nói khẽ run:

- Không, thiên phú và ngộ tính của hắn đều hơn xa ta. Ngoại trừ Thiên Thư Lăng, còn có gì có thể giúp ta vượt qua hắn chứ? Đúng vậy, hiện tại hắn vẫn vượt trên ta, nhưng nếu ta ở Thiên Thư Lăng còn không cách nào vượt qua hắn, vậy ta rời khỏi Thiên Thư Lăng còn có hy vọng gì nữa?

- Bia đá trong Thiên Thư Lăng có thể giúp chúng ta tu hành, nhưng ngoài Thiên Thư Lăng cũng có rất nhiều thứ giúp chúng ta tu hành. Bằng không, Vương Phá làm sao lại cường đại đến thế?

Chiết Tụ vẫn luôn im lặng, bỗng nhiên mở miệng nói.

Tuân Mai nhíu chặt mày, nói:

- Ngoài Thiên Thư Lăng, còn có gì có thể giúp chúng ta tu hành hơn những tấm bia đá vô thượng kia chứ?

- Có rất nhiều.

Chiết Tụ vẻ mặt hờ hững nói:

- Chiến đấu, gian khổ, trời đất, còn có nghèo khó cùng với cái lạnh khủng khiếp. Quan trọng hơn cả là, ngoài Thiên Thư Lăng có sinh tử.

Từng câu chữ trong bản dịch này được giữ gìn độc quyền bởi truyen.free.