Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 219

Kỷ Tấn đương nhiên cũng có thể bỏ qua quy tắc của Thiên Thư Lăng mà trực tiếp ra tay răn dạy Đường Tam Thập Lục. Thế nhưng, nếu làm vậy, Kỷ Tấn sẽ không thể tiếp tục ở lại Thiên Thư Lăng, thậm chí thân phận bia tùy tùng của hắn còn phải chịu hình phạt nghiêm khắc.

Từ khi bước chân vào Quốc Giáo Học Viện, Đường Tam Thập Lục thường xuyên hành xử lỗ mãng, miệng đầy lời thô tục. Thực ra, đó chẳng qua là bản tính phản nghịch của một thiếu niên, cũng là cách để bù đắp cho sự trầm lặng quá mức của Trần Trường Sinh. Con cháu quý tộc như hắn đâu thiếu trí tuệ, bốn chữ “biết thời thế mà ứng biến” hắn tu luyện còn giỏi hơn ai hết. Hắn bước vào nơi bia tạm, giơ tay kéo Trần Trường Sinh xuống Thiên Thư Lăng, vừa đi vừa thì thầm: “Ngươi cứ tưởng mình có chút tiền đồ là đã làm ầm ĩ hết cả lên, thực sự làm Quốc Giáo Học Viện chúng ta mất mặt.”

Cẩu Hàn Thực cười khổ lắc đầu, hành lễ cáo từ Niên Quang tiên sinh rồi theo hai thiếu niên xuống chân núi.

Đám người xung quanh ngơ ngác nhìn nhau, những ngọn đèn dầu càng lúc càng mờ ảo, cứ như thể nơi này trước đó chưa từng xảy ra bất kỳ chuyện gì.

Từ con đường núi đi ra khỏi thiên thư lâm, nhảy qua kênh nước gần chính đạo rồi tiến vào khu vườn. Trong bóng đêm, rừng cây có vẻ âm u, cũng may tối nay ánh sao rực rỡ, làm tan đi phần nào cảm giác này. Trần Trường Sinh nhìn thấy đai lưng lấp lánh của Đường Tam Thập Lục liền hỏi: “Sao tối nay ngươi lại ăn mặc lộng lẫy thế?”

— “Bảo khí” ở Vấn Thủy là từ dùng để mắng người, về sau đừng bao giờ dùng từ đó để hình dung về ta.

Đường Tam Thập Lục nghiêm túc nói, rồi giải thích: “Nửa đêm tỉnh lại phát hiện hai người các ngươi không có ở đó nên ta mới đi ra ngoài tìm. Vì đi có hơi vội, ta tiện tay cầm đại một cái đai lưng, đâu kịp xem nó là cái gì.”

Trần Trường Sinh nói: “May mà ngươi không cầm nhầm áo lông đi ra ngoài, bằng không sẽ bị người ta nhầm lẫn thành một con gấu mất.”

Đường Tam Thập Lục “chậc chậc” hai tiếng, nói: “Hóa ra ngươi cũng biết châm biếm khiêu khích đó hả? Lúc trước sao cứ như chim cút vậy? Hay là chỉ biết giở trò với người nhà mình thôi?”

Trần Trường Sinh lắc đầu, thật sự không biết phải đối đáp thế nào. Nghĩ về những chuyện xảy ra từ sáng tới đêm nay, hắn khó hiểu hỏi: “Vì sao Kỷ Tấn tiền bối lại làm như vậy?”

— “Trước kia, mọi người đều cho rằng giáo chủ đại nhân và vị lão nhân kia muốn mượn tay ngươi một lần nữa phục hưng Quốc Giáo Học Viện. Sau Đại Triều Thí mới biết hóa ra Giáo Hoàng đại nhân cũng rất coi trọng ngươi. Những người trung thành với Thánh Hậu nương nương bắt đầu lo lắng, các giáo phái phương Nam từ trước đến nay vốn không phục Ly Cung, nên việc bọn họ gây áp lực hay chèn ép ngươi là điều rất bình thường.”

Lúc Đường Tam Thập Lục nói đến các giáo phái phương Nam, hắn liền liếc nhìn Cẩu Hàn Thực một cái.

Cẩu Hàn Thực chỉ cười cười, không nói gì thêm.

Trần Trường Sinh ngẫm nghĩ một lát, nói: “Hoặc là có nguyên nhân nào khác, vì cảm xúc của Kỷ Tấn tiền bối rõ ràng không đúng lắm.”

Đường Tam Thập Lục nói: “Điều này thì ta cũng không biết.”

— “Không phải tất cả bia tùy tùng đều có thể giữ được tâm cảnh tĩnh lặng như nước. Cho dù ban đầu khi mới nhập Thiên Thư Lăng có thể làm được, nhưng theo thời gian trôi qua, tu vi trì trệ không tiến bộ, có bia tùy tùng khó tránh khỏi nảy sinh hối hận. Nhưng vì năm đó đã lập huyết thề và quy củ của Thiên Thư Lăng, họ không dám rời đi, nên về mặt tâm lý quả thật rất dễ nảy sinh vấn đề.”

Cẩu Hàn Thực ở bên cạnh nói: “Hơn nữa, theo ta thấy, Kỷ Tấn cho rằng Tuân Mai tiền bối có khả năng rất cao sẽ trở thành bia tùy tùng. Không ngờ đêm qua Tuân Mai tiền bối lại có cử chỉ lừng lẫy, linh hồn trở về biển sao, coi như là đã rời khỏi Thiên Thư Lăng. Tuy rằng chuyện đó không liên quan đến chúng ta, nhưng hắn lại đổ lỗi cho chúng ta, khó tránh khỏi việc trút oán khí lên đầu chúng ta.”

Trần Trường Sinh vốn muốn hỏi, nếu Kỷ Tấn không muốn tiếp tục ở lại Thiên Thư Lăng làm bia tùy tùng, vậy khi Tuân Mai tiền bối rời khỏi Thiên Thư Lăng (dù là bằng cách linh hồn trở về biển sao), lẽ ra Kỷ Tấn phải vui mừng vì Tuân Mai đã thoát ly, tại sao lại nảy sinh oán hận? Nhưng rồi hắn chợt hiểu ra, đây vẫn là vấn đề của nhân tính, làm người ta không kìm được mà lắc đầu cảm thán.

Đường Tam Thập Lục nói: “Vẫn có cách nói rằng, các bia tùy tùng trong Thiên Thư Lăng có phần biến thái, không được ai ưa thích. Nhưng ngẫm lại thì quy củ ở đó cũng vô cùng biến thái.”

Trần Trường Sinh nói: “Quả thật có chút phi nhân đạo, thực không rõ bọn họ suy nghĩ thế nào?”

Cẩu Hàn Thực nói: “Thiên Thư Bia có sức hấp dẫn quá lớn đối với người tu đạo. Hơn nữa, bia tùy tùng ở Thiên Thư Lăng có địa vị đặc thù, hàng năm những đệ tử mới tiến vào lăng đều có thể nhờ cậy sự chỉ dẫn của họ. Vị Niên Quang tiên sinh rõ ràng cũng là do đại nhân vật trong Quốc Giáo nhờ vả mà chịu ra mặt bảo vệ ngươi.”

Đường Tam Thập Lục nói: “Hẳn là như vậy, nhưng ta không tin Niên Quang.”

Trần Trường Sinh nghĩ lại lúc trước hắn quả thật không hề tôn trọng vị tiền bối đức cao vọng trọng kia, khó hiểu hỏi: “Vì sao?”

Đường Tam Thập Lục nói: “Niên Quang tiên sinh xuất thân từ Tông Tự Sở. Năm đó, những thiên tài như ông ấy đã bị Quốc Giáo Học Viện chèn ép đến thảm hại. Ông ấy vì giận dữ nên mới lập huyết thề trở thành bia tùy tùng. Mà ngươi lại là hy vọng phục hưng Quốc Giáo Học Viện, vậy thì làm sao ông ấy có thể thật lòng quan tâm đến ngươi được?”

Đối với Trần Trường Sinh mà nói, Quốc Giáo Học Viện là một nơi suy bại cũ nát, lạnh lẽo hoang tàn, căn bản không thể nào tưởng tượng được hình ảnh của nó trong lịch sử.

— “Quốc Giáo Học Viện năm đó thực sự rất kiêu ng���o sao?”

Đường Tam Thập Lục nhìn Cẩu Hàn Thực nói: “So với Ly Sơn Kiếm Tông bây giờ còn kiêu ngạo hơn nhiều.”

Cẩu Hàn Thực không nói gì. Hắn không cho rằng Ly Sơn Kiếm Tông kiêu ngạo, nhưng vẻ mặt lại biểu l�� sự cam chịu.

Đường Tam Thập Lục trầm mặc một lát, rồi nói thêm: “Tuy nhiên, những thiên tài từng vô cùng kiêu ngạo kia, giờ đều đã chết sạch rồi.”

Nghe lời này, Trần Trường Sinh vẻ mặt hơi ngơ ngẩn. Một lát sau, hắn nghĩ tới một chuyện, nhìn Cẩu Hàn Thực hỏi: “Trong Thiên Thư Lăng có bia tùy tùng nào xuất thân từ Ly Sơn không?”

— “Trước kia từng có.”

Cẩu Hàn Thực nói: “Sau đó sư thúc tổ đã xông vào Thiên Thư Lăng một lần, mắng chửi hai vị tiền bối một trận rồi mang họ về Ly Sơn.”

Trần Trường Sinh giật mình, thầm nghĩ lại có người dám không xem trọng quy củ của Thiên Thư Lăng đến vậy. Hắn hỏi: “Sư thúc tổ đó chính là vị Tiểu sư thúc của Ly Sơn sao?”

Đường Tam Thập Lục vẻ mặt không thay đổi, rõ ràng là đã nghe qua chuyện cũ này rồi.

Trần Trường Sinh tò mò hỏi: “Vậy hai vị tiền bối đó hiện tại đang ở đâu? Có bị trừng phạt gì không?”

Cẩu Hàn Thực nói: “Hai vị tiền bối đó đều là trưởng lão của Giới Luật đường.”

Đường Tam Thập Lục nói: “Nghe thấy chưa? Kẻ nào có kiếm nhanh nhất, kẻ đó chính là quy củ.”

Trần Trường Sinh càng cảm thấy hứng thú hơn là vị Tiểu sư thúc Ly Sơn kia đã mắng hai vị đồng môn ở Thiên Thư Lăng như thế nào.

Cẩu Hàn Thực nói: “Sư thúc tổ nói, không thể đem sinh mạng hữu hạn lãng phí vào những chuyện vô bổ.”

Trần Trường Sinh kỳ lạ nói: “Chuyện vô bổ ư?”

Cẩu Hàn Thực nói: “Đúng vậy, sư thúc tổ vẫn luôn cho rằng tu đạo là một chuyện vô bổ.”

Trần Trường Sinh trầm mặc không nói gì.

Nghĩ tới vị Tiểu sư thúc huyền thoại của Ly Sơn, Trần Trường Sinh đột nhiên cảm thấy đôi vai mình thêm nặng nề, sao trời như bị bóng tối bao phủ.

Tác phẩm này đã được truyen.free dành trọn tâm huyết chuyển ngữ, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free