Ngàn năm trước, trên thế gian vốn không có thuyết về mười bảy bia Tiền Lăng, sau này chúng bỗng nhiên xuất hiện, ắt hẳn mang theo ý nghĩa riêng. Việc Trần Trường Sinh muốn làm lúc này chính là tìm ra ý nghĩa đó. Đương nhiên, hắn từng nghĩ rằng ý nghĩa này rất có thể đã biến mất cùng với Thiên Thư Lăng bị thất l��c, vĩnh viễn không thể tìm lại được. Thế nhưng, nếu giờ đây hắn đã rõ ràng biết rằng quá trình giải Thiên Thư Bia của mình chưa hoàn mỹ, mà lại không hành động tìm kiếm phần còn thiếu ấy, thì khuyết điểm trong tâm ý hắn sẽ mãi mãi không thể bù đắp, điều này hắn tuyệt đối không thể chấp nhận.

Chiếu Tình Bia, Quán Vân Bia, Chiết Quế Bia, Dẫn Giang Bia, Kê Ngữ Bia… Mười bảy bia Tiền Lăng đó đồng loạt hiện ra trong tầm mắt hắn.

Trong tầm mắt hắn, Chiếu Tình Bia đứng sừng sững, mười sáu Thiên Thư Bia còn lại không ngừng xoay chuyển xung quanh, dường như muốn gom tụ lại thành một thể. Chỉ có điều, những bia văn ấy vô cùng huyền diệu và phức tạp, những đường cong kia lại rắc rối đến khó mà giải mã. Giữa các đường nét với nhau không hề tồn tại bất kỳ đường nối tự nhiên nào, giữa những dấu vết kia cũng không có bất cứ mối liên hệ nào có thể tìm thấy. Bất kể hắn tổ hợp thế nào, cũng không thể tìm ra bất cứ chứng cứ nào chứng minh những bia văn này vốn dĩ là một thể duy nhất.

Thậm chí, hắn có cảm giác rằng dù cho những tấm bia đã vỡ kia có được khôi phục nguyên trạng, sau đó bảo hắn tìm kiếm bia văn trên bề mặt, hắn vẫn không thể kết hợp tất cả chúng lại với nhau.

Trong mấy trăm năm qua, từ trước đến nay chưa từng có ai phát hiện ra huyền cơ của mười bảy bia Tiền Lăng. Điều này có lẽ đã chứng minh rằng những nỗ lực của hắn chỉ là vô ích. Hắn lặng lẽ ngồi bên ngoài bia lư, chẳng biết từ lúc nào đã nhắm nghiền hai mắt. Mười bảy tòa Thiên Thư Lăng vẫn không ngừng nhanh chóng xoay chuyển, tổ hợp trong thức hải của hắn, không hề có chút dừng nghỉ. Điều này khiến thần thức của hắn tiêu hao càng lúc càng nhanh, sắc mặt cũng càng thêm trắng bệch.

Thế giới bên ngoài Thiên Thư Lăng cũng tĩnh mịch lạ thường, phần lớn các ngôi nhà trong kinh đô đã tắt đèn. Chỉ có phủ đệ của các vương công quý tộc, hoàng cung và Ly Cung – hai nơi quan trọng bậc nhất này, vẫn còn đèn sáng. Tin tức Trần Trường Sinh quyết tâm giải lại Tiền Lăng Bia khiến rất nhiều người vô cùng kinh ngạc, lập tức chế nhạo, nhưng cũng khiến một số người thức trắng đêm không ngủ.

Thời gian chầm chậm, vững vàng trôi qua, ánh sao sáng lạn dần phai nhạt trong đêm. Sau khi bóng đêm trước bình minh tan đi, nắng sớm lại xuất hiện. Trong bất tri bất giác, Trần Trường Sinh đã ngồi trước bia lư suốt cả một đêm. Trong và ngoài Thiên Thư Lăng, rất nhiều người cũng đã đợi hắn suốt cả đêm.

Nắng sớm mờ ảo, những người xem bia lục tục lên núi. Thấy Trần Trường Sinh ngồi trước gốc cây nhắm mắt không nói lời nào, những biểu cảm khác nhau hiện lên trên gương mặt mọi người: khâm phục, giễu cợt, và một cảm giác nhẹ nhõm khó tả. Tình hình tối qua đặc biệt dị thường, Niên Quang có thể đuổi tất cả người xem bia rời đi, nhưng không thể cứ duy trì mãi như vậy. Thế là, khu rừng dần trở nên náo nhiệt.

Có người nhìn Trần Trường Sinh lắc đầu, sau đó bước đến trước bia của mình. Lại có những người đặc biệt nán lại quanh bia lư, chỉ muốn xem rốt cuộc Trần Trường Sinh có thể ngộ ra điều gì. Trong lòng họ là sự hả hê khi thấy người khác gặp họa. Hôm qua Trần Trường Sinh đã giải hết Tiền Lăng Bia, rõ ràng có thể tiêu sái rời đi, nhưng hắn cố chấp muốn ở lại, e rằng sẽ tự rước lấy tai họa.

Đám người ở nhà cỏ cũng đã đến trước bia lư. Đường Tam Thập Lục bưng một chén cháo. Vị quý công tử Vấn Thủy vốn sinh ra đã ngậm chìa khóa vàng này dường như chưa từng làm việc nhà bao giờ, nước cháo vung vãi khắp đường, giày cũng bị ướt không ít, trông có vẻ chật vật và thảm hại. Chiết Tụ mang theo thức ăn và bánh bao, còn Thất Gian thì cầm chén đũa.

Trần Trường Sinh mở mắt, đón lấy cháo và thức ăn, nói lời cảm ơn với Thất Gian, sau đó bắt đầu dùng bữa.

Hai chén cháo loãng, một miếng đậu phụ, một cái bánh bao, hắn cảm thấy đã no đến bảy phần, liền đặt đũa xuống.

Đường Tam Thập Lục thấy sắc mặt hắn có chút trắng bệch, lo lắng hỏi:

– Không ăn thêm chút nữa sao chịu nổi?

Trần Trường Sinh đáp:

– Ăn quá no sẽ dễ sinh mệt mỏi.

Đường Tam Thập Lục nhíu mày:

– Tuy không hiểu rốt cuộc ngươi muốn giải mã điều gì, nhưng nếu ngươi đã kiên trì như vậy, ta cũng hết cách khuyên bảo. Nhưng chẳng lẽ ngươi thật sự không định chợp mắt nghỉ ngơi một chút sao?

Cẩu Hàn Thực đứng bên cạnh không nói một lời. Hắn biết vì sao Trần Trường Sinh lại sốt ruột đến thế, bởi vì ngày Chu Viên mở cửa đã càng lúc càng gần.

Chiết Tụ đưa khăn ướt đến trước mặt Trần Trường Sinh.

Chiếc khăn lông được nhúng nước suối nên lạnh buốt. Trần Trường Sinh dùng sức lau mặt, cảm thấy tinh thần khôi phục lại rất nhiều, rồi nói với mọi người:

– Mọi người không cần lo lắng cho ta.

Nói xong câu đó, hắn lại nhắm nghiền mắt lại.

Tuy hắn đang nhắm mắt, nhưng đám người Cẩu Hàn Thực đều biết hắn vẫn đang xem bia. Có lẽ cách này sẽ không làm tổn thương mắt, nhưng thật sự quá hao tổn tinh thần.

Những chú chim chào mào đón ánh mặt trời, phành phạch vỗ đôi cánh ẩm ướt. Trước bia lư lại trở nên yên tĩnh, dường như mọi người đều đã rời đi.

Trần Trường Sinh khoanh chân, nhắm mắt, ngồi trước bia tiếp tục giải mã.

Thời gian tiếp tục trôi đi trong vô thanh lặng lẽ, rồi đến giữa trưa, sau đó là chạng vạng, và hoàng hôn buông xuống thật đậm.

Kinh đô hôm nay yên tĩnh lạ thường, hệt như Thiên Thư Lăng. Các vị đại giáo chủ trong Ly Cung căn bản không có tâm tư cảnh cáo thuộc hạ, các đại thần trong triều đình cũng căn bản không có tâm tư xử lý chính vụ. Tốc độ Mạc Vũ phê duyệt tấu chương giảm đi nghiêm trọng. Thánh Hậu nương nương dắt dê đen đi dạo trong Đại Minh cung, không biết đang suy nghĩ điều gì. Giáo chủ đại nhân trong một ngày tưới Thanh Diệp đến bảy lần.

Những người không biết, không hiểu chuyện thì cho rằng hành động của Trần Trường Sinh chỉ là để lấy lòng mọi người hoặc một chiêu trò nào đó.

Còn những người biết chuyện Chu Độc Phu giải bia năm xưa và hiểu được nội tình trong Thiên Thư Lăng thì đang khẩn trương chờ đợi một điều gì đó sẽ xảy ra, hoặc không thể xảy ra.

Ít nhất cho đến bây giờ, điều đó vẫn chưa hề xảy ra.

Mười bảy tòa Thiên Thư Lăng, trong tầm mắt hay đúng hơn là trong thức hải của Trần Trường Sinh, lại bắt đầu tổ hợp. Tuy không thể nói là biến hóa vô tận, nhưng hắn đã dốc hết sức mình, hao tổn vô số tâm thần. Đáng tiếc thay, hắn vẫn không thể tìm được thứ mình muốn. Thế giới này, đối với hắn, vẫn còn khiếm khuyết.

Đột nhiên, trong đầu hắn lóe lên một tia sáng. Hắn không còn cố gắng tổ hợp mười bảy tòa Thiên Thư Bia lại một chỗ. Nói chính xác hơn, hắn không còn ý định tổ hợp mười bảy tòa Thiên Thư Bia trên cùng một mặt phẳng. Mà thay vào đó, hắn sắp xếp mười bảy tòa Thiên Thư Bia thành một đường thẳng trong thức hải của mình.

Trước mặt hắn là Chiếu Tình Bia, Quán Vân Bia nằm phía sau Chiếu Tình Bia, rồi đến Chiết Tình Bia ở đằng sau nữa, lần lượt xếp thành một đường thẳng tắp.

Sau đó, hắn tự nhủ, chỉ cần bia văn.

Thế là, bia thể của mười bảy tòa bia đá biến mất, chỉ còn lại những đường nét vô cùng phức tạp trên bề mặt bia.

Mười bảy tầng bia văn, từ gần đến xa, chập chờn hiện ra trước mắt hắn.

Tầm nhìn của hắn xuyên qua bia văn của Chiếu Tình Bia, có thể thấy được bia văn của mười sáu tòa bia phía sau.

Những bia văn đó chồng xếp lên nhau, tạo thành một bức tranh hoàn toàn mới lạ mà Trần Trường Sinh chưa từng thấy, thậm ch�� chưa từng tưởng tượng ra.

Hắn nhìn bức họa này, tâm thần khẽ chấn động.

Mười bảy tòa bia Tiền Lăng, càng về sau, lại càng đơn giản và có quy luật hơn. Sự chồng chất của các đường nét cũng được sắp xếp đầy ý nghĩa. Phải chăng thứ hắn muốn tìm đang ẩn giấu trong đó?

Thế nhưng, những đường nét trên Chiếu Tình Bia vốn đã cực kỳ phức tạp và khó hiểu. Nét vẽ của những bia phía sau tuy có phần đơn giản hơn một chút, nhưng vẫn phức tạp và khó giải. Bức tranh được chồng chéo tạo thành như vậy, lại càng phức tạp gấp bội lần. Chỉ dựa vào tinh thần lực của người bình thường thì vĩnh viễn không thể giải mã được. Thậm chí, chỉ cần cố gắng giải, liền sẽ nảy sinh vấn đề.

Trần Trường Sinh liếc mắt nhìn, thần thức khẽ động, liền cảm nhận được sự cực hạn, ý thức hải chấn động bất an, ngực đau nhói.

Hắn phun ra một ngụm máu tươi, thấm ướt cả y phục.

Xung quanh bia lư vốn tĩnh mịch như không có một bóng người, bỗng nhiên vang lên một trận kinh hô.

Chỉ là, dường như vì lo lắng ảnh hưởng đến Trần Trường Sinh, nên những người này đã kiềm chế tiếng kinh hô đến cực điểm.

Trần Trường Sinh nhắm nghiền hai mắt, không thấy tình hình bên ngoài bia lư, tâm thần hắn đều dồn lên bức tranh vô cùng phức tạp kia, không hề chú ý đến những điều đó.

Chỉ cần liếc mắt một cái, hắn liền biết bức tranh này không một ai có thể giải được.

Hắn thầm nhủ trong lòng: “Đơn giản một chút.”

Ba chữ này không phải hắn nói với bức tranh, mà là nói với chính mình.

Trong thức hải của người tu đạo, ngươi nhìn thế giới thế nào, thì thế giới sẽ hiện ra đúng hình dạng mà ngươi muốn thấy.

Hắn cố gắng thu liễm tâm thần, mượn tâm cảnh trầm ổn vượt xa tuổi tác và thần thức an tĩnh đến mức ngay cả Thánh Hậu nương nương lúc đầu cũng phải động lòng, một lần nữa nhìn vào bức tranh đó.

Hắn không cố gắng chỉnh sửa hay tính toán lại những đường nét này. Hắn chỉ đơn giản nhìn, thế là bức tranh đó cũng trở nên đơn giản hơn một chút.

Trong bức tranh đó, hắn nhìn thấy vô số bức tranh đơn giản như nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con, nhìn thấy vô số văn tự, vô số thi từ ca phú, vô số tranh vẽ thủy mặc, kiến trúc tuyệt mỹ của Ly Cung, gốc cây đa cổ thụ của Quốc Giáo Học Viện, núi cao mây trôi, và cả ba ngàn đạo tạng.

Nhưng vẫn không đủ, bởi vì quá nhiều, quá phức tạp.

Trần Trường Sinh lại thầm nhủ với mình: “Đơn giản hơn nữa.”

Hắn quên đi ba ngàn đạo tạng mà từ nhỏ mình khổ học mới có thể ghi nhớ, quên đi thi từ ca phú từng đọc qua, quên đi việc mình từng đi qua Ly Cung, từng leo lên gốc cây đa, quên đi tất cả chữ nghĩa mình từng học, quên đi tất cả mọi thứ.

Việc quên này đương nhiên không phải thật sự quên, mà chỉ là một phương thức cách ly tinh thần của hắn.

Chỉ có như vậy hắn mới có thể tự hỏi mình một câu.

Nếu mình là một đứa trẻ không biết chữ, khi nhìn thấy những đường nét trên bức tranh đó sẽ nghĩ đến điều gì?

Là dấu vết.

Là dấu vết của nước chảy.

Là dấu vết của mây bay.

Là dấu vết của đàn nhạn bay qua để lại trên trời xanh.

Phàm là vật đi qua, tất phải để lại dấu vết… đó là sự giả dối chua xót mà những nhà văn sĩ tự an ủi bản thân.

Nhạn tuyết bay qua trời xanh, căn bản không hề lưu lại bất cứ dấu vết nào. Cái gọi là đường tuyết, kỳ thực chỉ là tàn ảnh trong mắt mà thôi.

Đối tượng mà những đường nét đơn giản này muốn chỉ dẫn và chứng minh, rốt cuộc là gì?

Đối tượng mà đường tuyết chỉ dẫn và chứng minh, chính là những con nhạn tuyết ở đường nét ban đầu.

Đối tượng mà những đường nét này chỉ dẫn và thuyết minh, chính là manh mối.

Nếu không có manh mối, thì đó chính là nơi các đường nét giao nhau.

Đơn giản hơn một chút.

Trần Trường Sinh nhìn chằm chằm bức tranh vô cùng phức tạp kia, lại thầm nhủ với mình.

Mười bảy tòa bia chồng chất trước mặt hắn.

Bia thể biến mất trước tiên.

Giờ đây, thứ biến mất chính là những đường nét.

Càng lúc càng nhiều đường nét dần biến mất, không ngừng tiêu tán trước mặt hắn.

Càng lúc càng nhiều khoảng trống dần xuất hiện, không ngừng hiện ra trước mắt hắn.

Mười bảy tòa bia biến mất, các đường cong trên bia cũng tan biến, một bức họa mới lại được sinh ra.

Đó là vô số điểm cô lập.

Trần Trường Sinh khẳng định mình chưa từng thấy bức tranh này bao giờ.

Thế nhưng không hiểu vì sao, hắn lại cảm thấy có chút quen mắt.

Bản dịch này là món quà tinh thần từ đội ngũ dịch giả.