Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 229

Mười bảy tòa bia đá hiện lên trăm ngàn nét vẽ, vô số điểm, không theo quy luật nào cả. Thoạt nhìn, chúng tựa như bức họa mưa rơi trên giấy trắng, khiến người ta không sao nắm bắt được. Thế nhưng, vì sao bức họa này lại gợi cho hắn cảm giác quen thuộc đến thế? Trần Trường Sinh lặng lẽ suy tư, hắn luôn cảm thấy bức họa này cho mình cảm giác như đã từng thấy bao lần, nhưng trước nay lại chưa từng thực sự nhìn kỹ. Rốt cuộc đó là gì đây?

Văn bia đã giản lược thành vô số điểm. Trên tờ giấy vô hình trong thức hải, chỉ còn lại vô số chấm điểm, nhìn thế nào cũng chỉ là những chấm điểm ấy.

Chấm điểm, chấm điểm... lốm đốm khắp trời.

Dù vẫn đang chiêm nghiệm, hắn vẫn cảm nhận được đôi môi mình khẽ mấp máy vì căng thẳng.

Bức họa được tạo nên từ Tiền Lăng Thiên Thư Bia... liệu có phải là những vì sao?

Ngay sau đó, hắn lại nảy sinh sự hoài nghi và bất tín với suy đoán của chính mình. Bởi vì số lượng chấm điểm trước mắt hắn lúc này quá đỗi khổng lồ, thậm chí còn nhiều hơn cả số lượng tinh tú trên trời. Nếu nói giữa tinh tú và Thiên Thư Lăng có mối liên hệ nào đó, thì ngược lại, những vì sao lại phải đơn điệu hơn nhiều so với bức họa trên bia.

Theo suy luận logic đơn giản nhất, không có lẽ nào lại dùng một bức họa càng phức tạp để miêu tả một sự vật càng đơn giản. Nguyên nhân quan trọng hơn là, nếu Tiền Lăng Thiên Thư Lăng thực sự đang miêu tả các vì sao, thì không còn cách nào để giản lược thêm nữa. Trừ phi, những Thiên Thư Bia ấy miêu tả chính là rất nhiều bầu trời sao.

Nhưng thế gian này chỉ có một bầu trời sao duy nhất.

Trần Trường Sinh trầm mặc rất lâu, sau đó đảo ngược dòng suy nghĩ của mình. Trong chốc lát, một vài nét vẽ từ từ hiện rõ giữa những chấm điểm ấy. Nếu những nét vẽ đó dùng để miêu tả quỹ tích vận hành của các chấm điểm, và trên bức họa thoạt nhìn thấy vô số chấm điểm, trên thực tế lại là vị trí của những chấm điểm đó ở các thời khắc khác nhau, vậy mọi chuyện đều có thể dễ dàng được giải thích.

Đúng vậy, có lẽ là như thế.

Nhưng giờ đây, hắn lại sắp đối mặt với một vấn đề khác. Vấn đề ấy khó giải quyết đến mức, thậm chí còn khiến cục diện trở nên nguy hiểm hơn nhiều.

Bởi vì, các vì sao sẽ không chuyển động.

Độ sáng tối của các vì sao có lẽ sẽ có chút thay đổi nhỏ. Nhưng vị trí của chúng trên bầu trời vĩnh viễn không đổi, đây là sự thật đã được chứng minh qua bao nhiêu năm. Đại lục có vô số đài quan sát sao, tinh đồ vẽ ra về cơ bản không có điểm khác biệt nào. Trọng điểm của việc quan sát cũng hoàn toàn tập trung vào sự thay đổi sáng tối.

Xưa nay chưa từng có ai dám chất vấn quan điểm này, bởi đây là sự thật vô số người đã tận mắt thấy qua vô số năm. Giống như mặt trời vĩnh viễn lặn ở phía tây, giống như mặt trăng vĩnh viễn ở nơi xa xăm, chỉ có quỷ mới có thể nhìn thấy. Giống như nước vĩnh viễn chảy xuôi về chỗ thấp. Đây là chân lý, vĩnh viễn không thể bị đảo ngược.

Khi ở Lăng Yên Các, nhìn thấy bút ký của Vương Chi Sách, Trần Trường Sinh đã nảy sinh nhiều nghi vấn và khó hiểu về chuyện nghịch thiên cải số từ sự thay đổi vị trí của các vì sao. Căn nguyên chính là ở chỗ này. Cho dù sau này trong huyền cảnh, hắn đã tận mắt nhìn thấy những vì sao xung quanh sao Tử Vi Đế thay đổi vị trí, hắn vẫn không tin. Vì đó là ảo cảnh, không phải sự thật tận mắt nhìn thấy.

Chỉ là... trong bút ký, Tuân Mai từng mấy lần nhắc đến việc xem bia để thấy sự thật. Nhưng lão ở trong Thiên Thư Lăng xem bia mấy chục năm, thủy chung vẫn chưa nhìn thấy. Cuối cùng vì để leo lên đỉnh mà thấy được sự thật, lão thậm chí còn bỏ cả tính mạng, vậy rốt cuộc lão muốn nhìn thấy sự thật gì? Cái gì mới là sự thật? Tận mắt nhìn thấy, chính là sự thật sao?

Trần Trường Sinh không còn tự mình chiêm nghiệm bia nữa.

Hắn mở to mắt, ngước nhìn tòa bia đá đang sừng sững trước mắt.

Đêm đã khuya, quanh bia lữ có rất nhiều người. Khác với những gì Trần Trường Sinh từng nghĩ, những người như Đường Tam Thập Lục, Chiết Tụ, Cẩu Hàn Thực vẫn chưa rời đi, bọn họ vẫn ở đây chăm chú dõi theo quá trình Trần Trường Sinh giải bia. Từ sáng sớm đến hoàng hôn, mãi đến giờ khuya sao đã mọc.

Khi hoàng hôn buông xuống, bọn họ nhìn thấy Trần Trường Sinh phun ra một ngụm máu, vô cùng lo lắng.

Sau đó, họ lại thấy Trần Trường Sinh siết chặt hai tay, lông mày nhướng lên, tựa như vừa phát hiện ra điều gì đó, tỏ vẻ kích động.

Giờ đây, cuối cùng bọn họ cũng nhìn thấy Trần Trường Sinh mở mắt, tỉnh táo trở lại.

Đường Tam Thập Lục thở phào nhẹ nhõm, định bước tới, nhưng ngay sau đó lại dừng lại.

Bởi y nhận ra Trần Trường Sinh căn bản không nhìn thấy mình.

Trần Trường Sinh vẫn đang nhìn bia, vẫn đang giải bia. Thần thái chuyên chú đến kinh người, khiến không ai đành lòng quấy rầy.

Trần Trường Sinh đã nhìn tòa bia này hơn hai mươi ngày rồi.

Nắng sớm và chiều tà, mưa phùn và trời quang. Trong những hoàn cảnh khác nhau, sự biến hóa của văn bia trên tòa đá này đều đã nằm gọn trong tâm trí hắn.

Hắn cũng từng nhìn tòa bia này dưới ánh sao, nhưng không phát hiện ra điểm dị thường nào.

Đêm nay tinh quang vẫn sáng lạn, dường như rất khác so với mấy ngày trước.

Nhưng ánh mắt hắn lại trở nên sáng rực.

Ánh sáng đó đến từ một nét vẽ rất nhỏ ở góc dưới bên trái của tấm bia đá, nhỏ đến mức không đủ sức thu hút sự chú ý của người khác.

Nét vẽ này vốn không có gì đặc biệt. Chỉ là vị trí và góc độ của nó vừa vặn, khiến ánh sao trời đêm rơi xuống, phản chiếu vào trong mắt hắn.

Thế nên ánh mắt hắn mới sáng ngời.

Hơn hai mươi ngày chuyên chú suy tư, đã giúp hắn nhanh chóng tiếp cận sự thật. Ánh sáng đêm nay cuối cùng đã giúp hắn thấu hiểu mọi điều.

Nếu nét vẽ trên bia đá theo ánh sáng tự nhiên mà khi ẩn khi hiện, có thể biến thành vô số chữ hoặc bức tranh. Vậy sự thay đổi sáng tối của các vì sao là đến từ đâu? Đó là vì các vì sao đang chuyển động. Chỉ là nếu vị trí của các vì sao có thể di động, tại sao trước giờ không ai nhìn thấy?

Mười bảy tòa Thiên Thư Bia lại hiện ra trong mắt hắn.

Những văn bia này chồng chất lên nhau, nét vẽ trên tấm bia cuối cùng và nét trên tấm bia đầu tiên có rất nhiều chỗ đều liên kết lại với nhau.

Ít nhất trong mắt hắn là như vậy.

Nhưng trên thực tế, giữa những nét vẽ đó vẫn còn cách một khoảng rất xa.

Sở dĩ hắn thấy không phải như vậy, là bởi vì tầm nhìn của hắn vuông góc với mặt bia.

Mặt bia chính là các vì sao.

Mọi người đứng trên đất ngước nhìn bầu trời sao. Vì khoảng cách tương đối giữa các vì sao và mặt đất quá xa, có thể cho rằng tầm nhìn khi nhìn sao luôn như nhìn vào một mặt phẳng hai chiều. Vậy khi các vì sao di chuyển theo chiều sâu (tiến lại gần hoặc lùi xa), người đứng trên mặt đất đương nhiên không thể quan sát được sự thay đổi vị trí của chúng. Chỉ là đôi khi có thể quan sát được chúng trở nên tối hơn hoặc sáng hơn.

Đúng vậy, chính là như thế.

Trần Trường Sinh thu tầm mắt khỏi bia đá, sau đó mới phát hiện xung quanh bia lữ có rất nhiều người.

Đường Tam Thập Lục nhìn hắn, có chút lo lắng hỏi:

"Ngươi không sao chứ?"

Trần Trường Sinh nhìn y, đáp:

"Vị trí là tương đối."

Đây chính là câu đầu tiên hắn nhìn thấy khi lật xem bút ký của Vương Chi Sách trong Lăng Yên Các, mãi đến tận bây giờ hắn mới thực sự hiểu được ý nghĩa của nó.

Đường Tam Thập Lục không hiểu vì sao hắn lại nói một câu không đầu không đuôi như vậy, theo bản năng hỏi lại:

"Sau đó thì sao?"

Trần Trường Sinh ngẫm nghĩ một lát, rồi chỉ lên bầu trời đầy sao trên không trung Thiên Thư Lăng, nói:

"Ngươi thấy sao? Các vì sao có thể chuyển động."

Xung quanh bia lữ tĩnh lặng, không một tiếng động. Tất cả mọi người đều cho rằng Trần Tr��ờng Sinh xem bia quá lâu, tâm thần hao tổn quá độ, giờ thần trí có chút không minh mẫn. Nhưng không hiểu vì sao, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn khi nói, mọi người mơ hồ cảm thấy có chút bất an, luôn có cảm giác một chuyện đáng sợ nào đó sắp xảy ra.

Kỷ Tấn lớn tiếng quát với hắn:

"Ngươi đang nói điên khùng gì vậy!"

"Nhưng, bọn chúng thật sự đang chuyển động."

Trần Trường Sinh bình tĩnh nói, ngữ khí và thần thái vô cùng khẳng định.

Bởi đây chính là sự thật.

Đây mới là sự thật.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free