(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 2 - Chương 24
Lăng mộ của Chu Độc Phu, đương nhiên mọi thứ không phải phàm vật. Những chiếc giá gỗ trưng bày pháp khí hẳn là gỗ ngũ hoa lê vô cùng quý hiếm. Chỉ là, cường giả số một dưới tinh không này rõ ràng không am hiểu lắm về đồ cổ, khí cụ. Y chỉ biết gỗ ngũ hoa lê cực kỳ trân quý, hiếm có, lại có thể chống m��i mọt. Thế nhưng, y lại không biết loại gỗ này cần môi trường ẩm ướt để bảo tồn, trong hoàn cảnh mộ thất khô ráo như thế này, chỉ cần vài chục năm là sẽ mục nát. Đống gỗ mục trong thạch thất kia, nếu như còn nguyên vẹn, có thể bán ra cái giá kinh người, nhưng giờ đây, chẳng qua chỉ là một đống gỗ vụn không đáng một xu.
Điều khiến Từ Hữu Dung, thiếu nữ thiên tài kiến thức uyên bác, phải kinh ngạc thốt lên, đương nhiên không phải đống gỗ mục này, mà là thứ đang lẫn bên trong.
Trần Trường Sinh bước tới, nhặt một pháp khí hình chiếc thước, hất đống gỗ mục lên. Hắn phát hiện bên dưới có một pháp khí khác, pháp khí này màu sắc ngăm đen, không biết chế thành từ vật liệu gì, sờ vào thấy trơn láng vô cùng, rất giống hóa thạch của một loại cây cối kỳ lạ ở bờ biển phương Tây.
"Đây là cái gì?" Hắn đưa pháp khí màu đen cho Từ Hữu Dung, hỏi.
Từ Hữu Dung nhận lấy vật đó, cẩn thận quan sát hồi lâu, dùng ngón tay chậm rãi xoa xoa, cuối cùng nói: "Nếu ta đoán không lầm, đây là Hồn Xu của Bạch Đế Thành."
Trần Trư���ng Sinh có chút bất ngờ, hắn chưa từng thấy cái tên này trong Tam Thiên Đạo Tàng, bèn hỏi: "Hồn Xu?"
Từ Hữu Dung trả lại pháp khí màu đen cho hắn, dùng ánh mắt ra hiệu hắn cất đi, rồi nói: "Đúng vậy, pháp lực đáng kinh ngạc nhất của Hồn Xu này là có thể ngự trị yêu thú. Cho dù là cực phẩm yêu thú sắp bước vào lĩnh vực thần thánh trong truyền thuyết, cũng không cách nào kháng cự lệnh của Hồn Xu. Bạch Đế Thị có thể thống trị Yêu Vực nhiều năm như vậy, ban đầu chính là nhờ vật này. Đương nhiên, đây cũng là bí mật lớn nhất của họ, ngoài Bạch Đế nhất tộc, rất ít người ngoài biết đến. Nếu ta không phải đã thấy một bức họa của trưởng bối, e rằng cũng không nhận ra."
Ngừng một lát, nàng nói tiếp: "Không ngờ món chí bảo của Yêu tộc lại bị Chu Độc Phu cướp khỏi Bạch Đế Thành, hơn nữa còn được hắn dùng tại Chu Viên. Yêu thú trong thảo nguyên không dám tới gần lăng mộ này, lại yên lặng bảo vệ lăng mộ suốt mấy trăm năm, có lẽ chính là vì sự tồn tại của Hồn Xu."
Trần Trường Sinh không ngờ món pháp khí này lại quan trọng đến thế, không chút do dự cất đi.
Theo lý mà nói, cũng như tính cách thường ngày của hắn, hắn hẳn phải thương lượng với Từ Hữu Dung về cách phân phối bảo tàng tìm được trong lăng mộ. Nhưng giờ đây hắn đang vội vã tìm kiếm thứ gì đó, chẳng bận tâm đến những chuyện này. Hơn nữa, mấu chốt chính là nếu Hồn Xu là vật của Bạch Đế nhất tộc, hắn cho rằng vật này đương nhiên phải trả lại cho Lạc Lạc.
Từ Hữu Dung chứng kiến toàn bộ biểu hiện của hắn, nhưng không phản ứng gì. Trên đường đi, sự ăn ý và tín nhiệm đã sớm khiến họ khó lòng nảy sinh hiểu lầm. Ngược lại, nàng còn nhắc nhở hắn một câu: "Dựa theo bức họa mà ta xem để giải thích, Hồn Xu cần phải phối hợp cùng Hồn Mộc mới có thể phát huy toàn bộ chức năng, nhưng Hồn Mộc không có ở đây.”
Trần Trường Sinh cầm pháp khí hình chiếc thước sắt lật lên đống gỗ vụn. Từ Hữu Dung giới thiệu từng món pháp khí hắn lật ra, hắn mới biết thì ra những pháp khí tưởng chừng như đồng nát sắt vụn này năm đó cũng rất nổi danh, thậm chí có ba pháp khí còn từng có tên trên Bách Khí Bảng do Thiên Cơ Các ban định.
Những pháp khí này không khiến bước chân hắn dừng lại quá lâu. Sau khi xác nhận trong thạch thất không có thứ mình tìm kiếm, hắn không chút do dự quay người rời đi, bước vào gian thạch thất thứ hai bên tay phải. Trong quá trình di chuyển, cuối cùng hắn mới có thời gian nhàn nhã nói với Từ Hữu Dung: "Tìm được thứ gì, chúng ta chia đều."
Từ Hữu Dung tựa vào vai hắn, nhẹ giọng cười nói: "Nếu có thể ra ngoài thì hẵng nói."
Trong thạch thất thứ hai không có gì hư hại. Mặc dù những thứ đó không phải là vật trân quý nhất thế gian, nhưng tuyệt đối là thứ mà tất cả mọi người đều yêu thích. Dù cho thường xuyên bị những người có chút thanh nhã phê bình là tục khí, thậm chí dùng từ cặn bã để hình dung đi nữa, nhưng nếu để cho họ thấy cảnh tượng trước mắt, ai nấy đều sẽ kích động đến mức toàn thân run rẩy, khó lòng giữ mình.
Đó là cả một căn phòng đầy vàng ròng, dù đã mấy trăm năm trôi qua, vẫn lấp lánh chói mắt, khiến tất cả những ai trông thấy đều phải nheo mắt lại, dư��ng như chỉ có thế mới không bị tổn thương.
Từ Hữu Dung rung động trong im lặng, nghĩ thầm Chu Độc Phu năm đó tung hoành khắp đại lục, rốt cuộc đã làm bao nhiêu chuyện lục soát nhà diệt tộc? Trần Trường Sinh thì bình tĩnh hơn, không phải vì hắn tu dưỡng cao thâm, có thể coi giàu sang như mây trôi, mà bởi vì hắn từng nhìn thấy nhiều vàng ròng hơn trong không gian hàn lãnh dưới đáy Đại Chu hoàng cung.
Những người từng có kinh nghiệm, đương nhiên sẽ không dễ dàng kích động, nhưng cũng không có nghĩa là hắn không hứng thú với cả căn phòng đầy vàng ròng.
Trước đó, sau khi xác nhận lăng mộ không có gì nguy hiểm, đoản kiếm của hắn đã trở vào vỏ. Lúc này, hắn tháo đoản kiếm và vỏ ra từ bên hông, đi vào căn phòng đầy vàng ròng, bắt đầu chỉ trỏ.
Ẩn sĩ thuyết pháp, ngoan thạch cũng phải gật đầu, nhưng hắn không có bản lĩnh chỉ điểm cho vàng ròng khai trí ngộ đạo. Điểm thạch thành kim, hắn cũng không phải muốn biến vàng ròng trở lại thành đá, để cho kẻ đến sau thể ngộ đạo lý vạn vật quy nhất, bão phác bất biến. Mà việc hắn muốn làm là thu toàn bộ vàng ròng lại, một khối cũng không bỏ sót.
Nếu như đợi Hắc Long tỉnh lại, phát hiện hắn để sót một khối vàng ròng, nhất định sẽ không tha cho hắn.
Theo vỏ kiếm trong tay hắn di chuyển, vàng ròng trong thạch thất giảm đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được, cho đến cuối cùng toàn bộ biến mất, không biết đi đâu.
Từ Hữu Dung sớm đã biết thanh kiếm của hắn có điều kỳ lạ, hẳn là một pháp khí không gian. Trên người nàng cũng có pháp khí tương tự, Đồng Cung Ngô Tiễn và một ít quần áo thiếp thân cũng được cất giữ bên trong. Cho nên nàng cũng không lấy làm kinh ngạc, chỉ cảm thấy hơi tò mò, không gian trong thanh kiếm này dường như quá lớn, trên đường đi tới đã thấy hắn bỏ rất nhiều thứ vào đó.
Mang toàn bộ vàng ròng trong phòng đi, cũng không tốn quá nhiều thời gian. Trần Trường Sinh rất nhanh cõng nàng rời đi, bước vào thạch thất thứ ba.
Gian thạch thất này chất đầy tinh thạch. Theo thời gian trôi đi, năng lượng ẩn chứa trong tinh thạch đã tan biến khá nhiều, đại khái chỉ còn lại một phần ba so với ban đầu. Nhưng đây vẫn là thứ tốt, không cần Từ Hữu Dung nói gì, hắn xử lý y hệt như gian thạch thất thứ hai, nhanh chóng quét dọn sạch sẽ căn phòng.
Thạch thất thứ tư chứa đủ loại trân bảo.
Lần này, động tác của Trần Trường Sinh nhanh hơn, Từ Hữu Dung chỉ kịp mở to mắt, chưa kịp nói gì, dạ minh châu, san hô, phỉ thúy, bạch ngọc... những trân bảo này đã bị hắn thu vào vỏ kiếm. Điều đó khiến nàng cảm thấy có phải mình đã hoa mắt hay không, gian thạch thất này trước đó không hề có những thứ đó ư?
Trong thạch thất thứ năm có rất nhiều loại bí tịch công pháp. Từ Hữu Dung vốn tưởng rằng lần này hắn sẽ thận trọng hơn, để đảm bảo bí tịch công pháp sẽ không bị hư hao trong quá trình di chuyển. Phải biết rằng, những bí tịch công pháp này thuộc về vô số cường giả trên đại lục năm đó, đại diện cho vô số cuộc chiến của Chu Độc Phu, là lịch sử của tu hành giới. Mức độ trân quý và tầm quan trọng của chúng không cần hỏi cũng biết. Thế nhưng, Trần Trường Sinh vẫn rất nhanh chóng rời khỏi thạch thất này, không dừng lại lâu hơn. Kiếm phong chỉ khắp nơi, mọi thứ đều không còn. Trong mắt hắn, bí tịch công pháp dường như không khác gì giấy vụn không đáng tiền.
Từ Hữu Dung không hiểu. Khi hắn đứng ở cửa gian thạch thất thứ sáu, chỉ nhìn thoáng qua bên trong đã quay người rời đi, sự khó hiểu này đạt đến đỉnh điểm.
Nàng nhớ, trước đó, dù đối mặt với cả căn phòng đầy vàng ròng, hay pháp khí, tinh thạch, ánh mắt hắn vẫn thanh minh như vậy, không hề có thần sắc tham lam, ngay cả chút vẻ vui mừng mà ai cũng có cũng không hề có một tia. Vẻ hắn lấy đi vàng ròng, tinh thạch, pháp khí đều rất bất cần, dường như chỉ là vì thấy mà tiện tay lấy đi. Vậy rốt cuộc hắn đang tìm cái gì?
"Trong tòa lăng mộ này có thứ gì mà huynh nhất định phải có được hay sao?" Nàng hỏi.
Trần Trường Sinh không trả lời câu hỏi của nàng, cũng không có thời gian trả lời. Hắn đi khắp các thạch thất, tốc độ càng lúc càng nhanh.
Khi hắn bước vào thạch thất thứ chín, Từ Hữu Dung chú ý thấy, ánh mắt hắn rốt cuộc sáng lên, hơn nữa còn hiện lên nét vui mừng.
Gian thạch thất n��y không có kệ gỗ nào, rất nhiều bình bình lọ lọ được đặt rất tùy tiện trên mặt đất. Có vài chiếc bình làm từ sứ men xanh, có chiếc lại rất giống hũ đựng cháo gà. Cũng may chúng không đặt trên kệ, nếu không đống bình bình lọ lọ này khẳng định sẽ vỡ tan tành rồi.
Trần Trường Sinh bước tới trước đống bình bình lọ lọ, ngón tay chậm rãi di chuyển phía trên, ánh mắt lộ vẻ cực kỳ chuyên chú.
Đột nhiên ngón tay hắn dừng lại, cầm lấy một hộp ngọc. Trên hộp không có nhãn mác, không biết bên trong là gì. Hộp ngọc được mở nắp ra, một mùi thơm vô cùng đạm nhạt nhẹ nhàng tỏa ra. Hắn đưa tới trước mũi hít hà, thưởng thức một lát xác nhận không sai. Vẻ vui mừng từ trong mắt lan ra khuôn mặt hắn, đồng thời thân thể hắn cũng rốt cuộc buông lỏng xuống.
Từ Hữu Dung tựa vào người hắn, cảm nhận rõ ràng nhất, phát hiện hai vai hắn rõ ràng trở nên mềm mại hơn nhiều, không hề cứng nhắc khẩn trương như trước đó.
"Đây là gì?" Nàng hỏi.
"Đây là Lưu Hỏa Đan."
Trần Trường Sinh lấy ra một viên đan dược trong hộp, nói: "Thành phần chủ yếu của thuốc là tinh chất hỏa cức, tính nóng cực mạnh, có thể xếp vào ba loại mạnh nhất thế gian, có thần hiệu bổ máu, đặc biệt là đối với nàng."
Nghe xong những lời này, Từ Hữu Dung giật mình, trầm mặc hồi lâu không nói gì.
Mãi đến lúc này, nàng mới biết vì sao hắn khẩn trương đến thế, bước chân vội vã đến thế, vì sao đối với tinh thạch, bảo tàng, bí tịch lại không thèm để ý.
Thì ra, hắn vội vã tìm thuốc cho nàng.
Chuyện này khiến nàng vô cùng cảm động.
Nàng tu hành chính là thế ngoại đạo pháp, đi theo hồng trần ý, đạo tâm muốn sáng suốt thì không thể bị ngoại vật ảnh hưởng. Cho nên, trong mắt thế nhân, nàng rất kiêu ngạo, rất trong trẻo lạnh lùng, là một phượng hoàng cao cao tại thượng. Nàng cũng đối xử với bản thân như vậy. Nàng cho rằng mình không nên có loại cảm xúc tổn hại đạo tâm, mình cũng sẽ không vì bất cứ chuyện gì mà cảm động.
Trong thảo nguyên, từ bụi cỏ lau đến lăng mộ, đã có mấy lần tâm tình nàng suýt bị hắn làm cho chân chính cảm động, nhưng lại bị nàng dùng tinh thần lực lượng khó có thể tưởng tượng để khống chế. Đối với người như nàng mà nói, có thể khống chế buồn vui là tương đối dễ dàng, có thể khống chế tức giận cũng rất dễ dàng. Nhưng cảm động là một loại cảm xúc rất đặc thù, rất khó khống chế.
Loại tâm tình này chưa bao giờ xuất hiện lại đột nhiên xuất hiện. Nó cần một thời gian rất lâu để ngấm dần, nhưng khi thời khắc chân chính xuất hiện, tất nhiên là đột ngột, chỉ cần thêm chút kích thích. Hậu tích bạc phát... Những lời này có thể dùng để nói về tu hành, cũng có thể dùng để hình dung loại tâm tình này. Đến giờ khắc này, tâm tình này rốt cuộc đã phá tan bức nham thạch cứng rắn, trong gió mát bắt đầu trỗi dậy và sinh trưởng.
Nàng thực sự vô cùng cảm động.
Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn hảo, giữ trọn tinh túy nguyên tác này.