(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 2 - Chương 53-2
Q: Thời khắc Trường Sinh cùng Hữu Dung biết thân phận thực sự của nhau sẽ vui vẻ chứ?
A: Đảm bảo không phải là bi kịch.
Q: Lịch ra chương theo quy luật nào? Trường Sinh và Hữu Dung bao lâu nữa mới bày tỏ thân phận? Họ có thể trở thành tổ hợp vô địch trên đại lục không? (Hữu Dung đánh xa, Trường Sinh liều mạng tiến công, cận chiến)
A: Ngày mai hồi phục thị lực, lòng ta như trăng sáng, giang sơn dễ đổi, mong gặp lại, có lẽ ngày mai. Sau lễ mừng năm mới sẽ bộc lộ thân phận. Tổ hợp vô địch này còn có hai nhân vật quan trọng, mời quý vị chờ xem.
Q: Khi Trường Sinh và Hữu Dung biết thân phận của đối phương, sẽ là cảnh tượng như thế nào? Lão Miêu có thể nói sơ qua không?
A: Giống như câu hỏi đầu tiên, đương nhiên đây sẽ là một chuyện tốt.
Q: Ban đầu, vì sao Hắc Long muội tử lại không có phản ứng gì với mùi hương kỳ lạ tỏa ra từ huyết nhục mơ hồ của Trần Trường Sinh?
A: Rõ ràng là lúc đó ta viết chưa đủ chặt chẽ. Thực tế, khi ấy ta rất đau đầu, cuối cùng nghĩ ra cách giải thích là lúc đó máu chưa thơm đến vậy, cho đến khi xem bia mới, mùi hương mới một lần nữa tỏa ra. Nhưng cách giải thích ấy thật gượng ép, chắc chắn không ổn.
Q: Máu của Trần Trường Sinh có ý nghĩa gì?
A: Thực ra, đó chính là huyết nhục... Vấn đề này sau này sẽ được giải thích rõ hơn.
Q: Nguyên hình của Trần Trường Sinh có phải là sự kết hợp giữa Trường Sinh Quả và Đường Tăng không?
A: Ngài anh minh.
Q: Nam Khách có hai cánh rốt cuộc là gì, và tại sao máu của họ lại có màu đỏ?
A: Các nàng là linh thể, một bên màu lục, một bên màu đỏ. Đây là đặc điểm bẩm sinh ngay từ khi ra đời.
Q: Ta muốn hỏi Lão Miêu, không phải chỉ có khổng tước đực mới có thể xòe đuôi sao? Vậy Nam Khách thì sao... hay là có ẩn tình gì khác?
A: Ngài nghĩ sâu xa quá rồi... Chủ yếu là vì tạo hình đẹp, xin thông cảm, ẩn tình này chắc chắn không thể có.
Q: Lão Miêu, không ngoài dự đoán, Trường Sinh sẽ trở thành Chu Độc Phu thứ hai. Vậy Trường Sinh sẽ thừa kế y bát của Chu Độc Phu, hay tự sáng tạo thần công, vượt xa Chu Độc Phu?
A: Chắc chắn Trường Sinh sẽ không trở thành Chu Độc Phu thứ hai. Y bát sẽ có, tự mình sáng tạo cũng sẽ có, hắn là độc nhất vô nhị.
Q: Lão Miêu, Chu Độc Phu có tính cách như thế nào? Ta có cảm giác ông ta là một kiêu hùng... Một người như vậy về cơ bản không hợp với Vương Chi Sách, làm sao có thể trở thành bằng hữu?
A: Vì thế, cuối cùng họ không thể ở cùng một chỗ đó thôi.
Q: Thu Sơn Quân là một người xấu với tâm tư phức tạp, hay là một người "hoàn mỹ" giống Long Khánh?
A: Điều này rất quan trọng, quý vị chắc chắn sẽ không đoán được. Phần đắc ý của Trạch Thiên Ký, có một phần rất quan trọng nằm ở Thu Sơn Quân.
Q: Chiết Tụ và Thất Gian có thể ở bên nhau bình yên không? Cha nàng sẽ không để ý sao?
A: Đương nhiên là muốn xen vào rồi, vì thế sau này sẽ có màn kịch hay. Không phải đã nói rồi sao, sau trăm vạn chữ nữa, Trần Trường Sinh sẽ lên Ly Sơn đại chiến với Tô Ly một trận.
Q: Từ Hữu Dung thật sự là con ruột của cha mẹ nàng sao? Ông nội của nàng là một lão già thế nào?
A: Phải, phải cho phép đột biến gen chứ! Ông nội của nàng là một lão già đáng yêu, trung thành với Hoàng tộc họ Trần.
Q: Lương Tiếu Hiểu vì sao lại cấu kết với Ma tộc, người trung gian là ai?
A: Đó là do Hắc Bào sắp đặt, ta thật sự không thể tiết lộ.
Q: Sư huynh chính thức xuất hiện còn lâu không?
A: Sẽ còn rất lâu nữa.
Q: Trường Sinh và Từ Hữu Dung sẽ có con trai hay con gái!
A: Ta vẫn chưa nghĩ ra... Bởi vì ta thực sự không thích trẻ con.
Q: Đoản kiếm của Trường Sinh chính là Lưỡng Đoạn Đao được sửa đổi sao?
A: Không phải!
Q: Nhất Đao Lưỡng Đoạn có phải là một trở ngại không? Ví dụ như giữa hai người họ, hoặc sau này sẽ xảy ra việc đứng ở các phe phái khác nhau? Hay giống như chuyện từng xảy ra với Độc Độc?
A: Ừm, suy nghĩ như vậy có chút tuyệt vời, ta đồng ý.
Q: Lạc Lạc sẽ trở thành một nhân vật như Mạc Sơn Sơn sao? Yêu mà không thành, ta rất thích nàng ấy.
A: Sẽ không, chắc chắn sẽ là một kết cục vui vẻ. Ta không muốn tiết lộ tình tiết, nhưng chắc chắn sẽ không có khổ sở nào.
Q: Khi Lạc Lạc nhìn thấy Hữu Dung, câu đầu tiên nàng nói có phải là gọi sư nương trong sợ hãi không?
A: Có thể nàng sẽ gọi như vậy, nhưng chắc chắn sẽ không sợ hãi, vì nàng thích Từ Hữu Dung.
Q: Ta muốn hỏi, liệu Nam Khách Loli có thể cùng Trường Sinh trải qua một đoạn chuyện tình vừa tốt đẹp vừa thuần khiết không?
A: Ta đang nghiêm túc suy nghĩ, và cũng chưa có ý định gì.
Q: Lão Miêu, ta tò mò ngài đã nghĩ ra câu chuy��n này trong hoàn cảnh nào?
A: Đối với những người như chúng ta, con đường ma huyễn hóa là điều yêu thích nhất. Bởi vì không mấy hài lòng với hai bộ điện ảnh kia, thế nên khi không có việc gì làm, ta liền tự mình suy đoán, sáng tạo...
Q: Lão Miêu, cảm hứng cho việc phân chia cảnh giới đến từ đâu? Dường như chưa từng thấy ở các sách khác... Hơn nữa, tuyết sơn khí hải mà ngài yêu thích nhất đâu? Sao lại biến thành cánh đồng tuyết rồi?
A: Ban đầu, cảm hứng cho việc phân chia cảnh giới là muốn dựa theo cờ vây, nhưng sau này phát hiện quá tao nhã, thế nên ta đã mạnh dạn sáng tạo ra. Ta rất hài lòng. Về tuyết sơn khí hải, ngài cũng hiểu rõ, đó là điều ta tâm đắc nhất, nhưng nếu lặp đi lặp lại nhiều lần thì... Thật sự có chút ngại để tiếp tục nữa.
Q: Trạch Thiên Ký có thể có một nhân vật nào đó tương tự Trần Bình Bình, người có thể thể hiện một loại tình cảm sâu sắc không? Nếu có, thì sẽ xuất hiện chứ?
A: Có lẽ là có, nếu cứ phải nói có nhân vật nào đó gần giống thì thực ra có rất nhiều người như vậy, nhưng họ ch��c chắn sẽ thể hiện bằng một diện mạo khác nhau.
Q: Ta thực sự rất muốn biết, Lão Miêu, nếu nói về nữ chính, nhất định phải là kiểu người trở thành vợ của nam chính sao? Trần Trường Sinh chuyên nhất thì không được sao? Lạc Lạc không sai, nhưng nàng ấy có thể là em gái thôi đúng không? Chân ái có phải để dành cho Hữu Dung không? (ngập ngừng)
A: Dù là một nữ chính hay nhiều nữ chính, cuối cùng tác giả cũng sẽ bị mắng mà thôi. Tình cảm chân thật của Trường Sinh hiện tại đương nhiên là dành cho Hữu Dung, nhưng ta lại yêu Lạc Lạc. Thực ra ta rất muốn viết theo hướng chuyên nhất (một vợ một chồng), nhưng lại sợ bị mọi người mắng quá thê thảm. Thế sự vốn là như vậy.
Q: Lão Miêu lười biếng ơi, đã nói xong về thời gian cụ thể ra mắt anime « Trạch Thiên Ký » vào đầu năm chưa? Liệu có không? Dự kiến sẽ ra một tập, hay ba tập (thượng, trung, hạ), hay vừa cập nhật vừa phát sóng?
A: Điều này ta thực sự không biết, hu hu hu.
Q: Hiện tại trên Khởi Điểm có thể tìm « Trạch Thiên Ký » không?
A: Có thể, mời quý vị cứ thoải mái tìm đọc.
Q: Tiểu thuyết của Miêu thúc có tính toán chuyển thể thành phim không?
A: Vẫn luôn có, và vẫn đang trong quá trình thực hiện. Chẳng qua, dự án điện ảnh loại này quá lớn, hơn nữa ta rất thích điện ảnh, nên vô cùng thận trọng. Mời mọi người kiên nhẫn chờ đợi.
Q: Lão Miêu lười biếng chắc hẳn rất thích bài hát Hey Jude này. Đặc biệt muốn biết đối với ngài, nó có ý nghĩa đặc biệt gì không?
A: Không thể nói là có ý nghĩa gì cụ thể, chỉ là ta vô cùng vô cùng yêu thích nó. Nó là sự mềm mại trong thế giới cứng nhắc, là lời thì thầm bỗng nhiên cất cao thành âm thanh, là sự lặp lại, là mái nhà, là sự thương cảm cùng giải trí, là nhân sinh nghiêm túc.
Q: Hỏi một: Gian Khách đại thúc đã thoát khỏi sự oanh kích của chủ pháo bằng cách nào? Hỏi hai: Cuối cùng, phu nhân của Gian Khách và đứa con ngốc kia là con của ai? Hỏi ba: Sau bộ Gian Khách, vì sao lại không viết tam bộ khúc nữa?
A: Một: Hắn là một kẻ biến thái. Hai: Ta đã nói quá nhiều lần rồi, đó là một câu chuyện khác, tạm gác lại. Ba: Đó chính là quyển sách tiếp theo.
Q: Ta vẫn cho rằng một nữ nhân cường đại như Diệp Khinh Mi sẽ không dễ dàng chết như vậy! Thật hy vọng tình tiết câu chuyện sẽ phát triển đến thời điểm Diệp Dữ Nhàn gặp nhau. Thật khó tưởng tượng khi nàng biết hắn là cùng một loại người với mình, nàng sẽ đối xử với hắn bằng tâm thái như thế nào?! Là con của mình, hay là tri kỷ?! Vượt ra ngoài ý nghĩa luân lý thông thường rồi! Ta rất muốn biết nếu Lão Miêu viết về sự chung đụng của Diệp Dữ Nhàn, tình tiết đó sẽ được xử lý ra sao?!
A: Cũng chính vì không thể xử lý loại tình tiết này, nên đương nhiên nàng ấy đã chết rồi...
Q: Ngài bây giờ còn liên lạc với Diệp Khinh Mi không?
A: Có, nhưng không liên quan đến lão bà đại nhân của ta. Thực tế, nhân vật này không có thật. Nàng là tổng hợp những nữ sinh mà ta yêu thích khi còn đi học.
Q: Nên đối xử với bạn bè khác giới của vợ mình như thế nào?
A: Bề ngoài thì tôn trọng, nhưng bên trong thì thờ ơ lạnh nhạt, mọi lúc đều muốn ở bên cạnh nàng để quan sát.
Q: Có thể tặng con mèo nhà ngài cho ta không?
A: Ta có thể tặng tình yêu của ta dành cho nó.
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt, được thực hiện riêng cho truyen.free.