Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 3 - Chương 79

Thời gian cứ thế trôi đi trong những lời từ biệt và không khí náo nhiệt.

Mặc dù cho đến nay, chưa có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Tô Ly cùng những nhân sĩ phương Nam mà hắn đại diện sẽ từ bỏ tín niệm đã thủ hộ vô số năm, nhưng mọi người đều nhận ra qua vô số chi tiết rằng việc Nam Bắc hợp lưu đã là chuyện tất yếu. Thế nhưng, đúng vào thời điểm này, một chuyện thoạt nghe rất nhỏ, lại khiến đại sự ấy bị lu mờ.

Sở dĩ nói chuyện này là nhỏ, bởi vì đó chỉ là một mối hôn sự.

Căn cứ tin tức truyền ra từ Ly Cung, trong một lần nói chuyện riêng tư, Giáo Hoàng Bệ Hạ đã thừa nhận, Người đã giải trừ hôn ước giữa Trần Trường Sinh và Từ Hữu Dung.

Tin tức này âm thầm lan truyền khắp kinh đô cùng các nơi trên đại lục, dù không có bất kỳ chứng cứ nào, và phía Đông Ngự Thần Tướng phủ cùng Quốc Giáo Học viện vẫn giữ im lặng, nhưng dần dần khiến người ta tin là thật.

Tại Thanh Đằng Yến, sứ đoàn phương Nam thay Thu Sơn Quân cầu hôn, lúc ấy Trần Trường Sinh còn bất ngờ đẩy cửa bước vào, lấy ra một tờ hôn thư, sau đó có bạch hạc từ Thánh Nữ Phong bay tới.

Từ khi đó đến hiện tại, mối hôn sự này vẫn luôn là tiêu điểm bàn tán của toàn đại lục, bởi vì hôn ước này liên quan đến tiền đồ của thế giới loài người, ba người trẻ tuổi ưu tú nhất, và còn liên quan đến rất nhiều chuyện – Quốc Giáo, Thánh Nữ Phong, Thánh Hậu nương nương, Thu Sơn gia tộc cùng Ly Sơn Kiếm Tông. Có thể nói, mấy phương thế lực cường đại nhất đại lục cũng bởi vì tờ hôn thư này mà liên kết với nhau.

Chẳng lẽ mọi chuyện lại có thể kết thúc như vậy sao?

Nếu chuyện này là thật, là Trần Trường Sinh chủ động thỉnh cầu Giáo Hoàng Bệ Hạ giải trừ hôn ước, vậy thì Đông Ngự Thần Tướng phủ vốn đã bị giễu cợt bấy lâu nay sẽ xử trí thế nào? Thiên Phượng chân nữ được mọi người thương yêu hoặc sùng bái, hiện tại gặp phải cục diện quẫn bách như thế, giờ phút này sẽ có tâm tình như thế nào?

Rất nhiều người vì tin đồn này mà nổi giận với Trần Trường Sinh, đặc biệt là những người hâm mộ Từ Hữu Dung.

Nhưng cuối cùng đây cũng chỉ là tin đồn, không ai có thể trực tiếp hỏi Giáo Hoàng Bệ Hạ, tự nhiên cũng không có lý do gì để đến Quốc Giáo Học viện phát tiết lửa giận của mình.

Mọi người dù muốn chất vấn Trần Trường Sinh xem chuyện này là thật hay không, nhưng cũng rất khó tìm được hắn. Tất cả cảm xúc chỉ có thể dần dần lắng đọng, lên men, hoặc là tức giận, hoặc là giễu cợt, hoặc là chỉ muốn xem náo nhiệt. Bởi vì đủ loại cảm xúc đó, toàn đại lục ngày càng mong đợi ngày Từ Hữu Dung trở lại kinh đô, mong đợi hai bên phảng phất theo số mệnh mà giao chiến một trận.

...

...

Trần Trường Sinh quả thật rất khó gặp mặt, những ngày qua hắn vẫn né tránh, nhất là sau khi tin đồn hôn ước được Giáo Hoàng giải trừ bắt đầu âm thầm lan truyền.

Bởi vì chuyện này, hắn cảm thấy có lỗi với Từ Hữu Dung, vì nàng là một thiếu nữ, cho nên hắn quyết định giữ im lặng về chuyện này, đợi Từ Hữu Dung hồi kinh, nghĩ cách nói cho nàng biết sự thật, để nàng ngay trước mặt toàn bộ thế giới nói ra việc giải trừ hôn ước, sau đó hắn sẽ chấp nhận. Nói như vậy, có lẽ nàng không cần chịu đựng những ánh mắt khác thường, dù cho đó là ánh mắt thương tiếc. Về phần giễu cợt cùng thương hại dành cho bên bị từ hôn, hắn gánh chịu là được, bởi vì hắn là nam nhân.

Không biết tại sao, hắn chưa từng gặp Từ Hữu Dung, nhưng rất khẳng định nàng không phải người nguyện ý tiếp nhận sự đồng tình của người khác.

Cho nên khi Đường Tam Thập Lục nghe được tin đồn đến hỏi hắn, hắn lắc đầu, cũng không nói gì.

Về chuyện hôn ước hay tình cảm, thiếu niên mới vào kinh đô cũng không hiểu rõ, cho đến khi đến Chu Viên, hắn mới biết thì ra là như vậy.

Hắn thích một cô bé, cô bé kia đã chết.

Hắn được một cô bé thích, cô bé kia đã rời đi.

Hắn hy vọng Từ Hữu Dung, cô bé này, có thể hạnh phúc hơn mình.

Trong khoảng thời gian này, hắn tận lực tránh gặp mặt mọi người, và gặp gỡ hắc long trở nên thường xuyên hơn.

Hắn thường xuyên đi xuống đáy giếng Bắc Tân Kiều, đưa đủ loại đồ ăn cho hắc long, nhất là cơm trong phòng ăn của Quốc Giáo Học viện mà nàng điểm danh muốn ăn.

Mỗi lần hắc long làm bộ văn tĩnh từ từ thưởng thức đồ ăn, hắn sẽ đứng dưới thạch bích, nghiên cứu trận pháp cùng xích sắt vây khốn hắc long, nhưng cho đến hiện tại vẫn không có gì tiến triển.

Thu đi đông tới, một đêm nọ, đã canh ba, Trần Trường Sinh vẫn chưa ngủ.

Hắn đứng trước cửa sổ, nhìn đại dong thụ đã rụng sạch lá cùng mặt hồ bắt đầu kết băng, nghĩ đến một số chuyện, sau đó nghe được nơi xa ngoài tường truyền đến một tràng tiếng ca.

Gần đây mấy đêm thường xuyên nghe được vài tiếng ca, hắn lắc đầu.

Quốc Giáo Học viện hiện tại đã trở thành phong cảnh nổi tiếng ở kinh đô, bởi vì cuộc đối chiến tạm thời kết thúc, dân chúng kinh đô đến xem náo nhiệt đã giảm đi rất nhiều, nhưng du khách từ nơi khác tới lại không giảm mà tăng. Hơn nữa, học sinh cùng giáo tập, nhân viên tạp vụ của Quốc Giáo Học viện cộng chung một chỗ cũng ít nhất trăm người, nơi nào có người, nơi đó ắt có buôn bán. Thương nhân xưa nay sẽ không bỏ qua bất cứ cơ hội nào, các cửa hàng trên mặt tiền cả con đường đối diện Bách Hoa Hạng hoặc bán hoặc cho thuê, đổi thành các loại địa điểm, có khách sạn, có tửu lầu, ngày càng trở nên phồn hoa náo nhiệt.

Mỗi ngày đến ban đêm, khách sạn cùng tửu lầu cũng làm ăn tốt hơn, có chút khách nhân nghe tiếng mà đến, dĩ nhiên càng nhiều vẫn là học sinh Quốc Giáo Học viện. Dù cho viện quy nghiêm khắc đến đâu, gác cổng sâm nghiêm đến mấy, các học sinh vốn có thể tìm đủ loại phương pháp để vượt qua người gác cổng cùng tường viện, sau đó tiến vào tửu lầu cùng khách sạn, làm chút việc người tr�� tuổi thích làm.

Tỷ như ăn cơm uống rượu, thưởng thức âm nhạc, tâm tình nhân sinh... vân vân.

Giáo tập của Quốc Giáo Học viện dĩ nhiên muốn quản, không quản được học sinh thì cũng muốn đuổi sạch những náo nhiệt mà tửu lầu mang đến. Chẳng qua chuyện này rất khó khăn, bất kể là Quốc Giáo Kỵ binh hay Cửa Thành ty hoặc Vũ Lâm quân cũng không có biện pháp. Người thật sự có năng lực đuổi sạch tửu lầu khách sạn đối diện Bách Hoa Hạng là Đường Tam Thập Lục lại không tiện ra mặt, bởi vì bên trong có hai tửu lầu cùng một khách sạn là do hắn mở.

Đêm khuya, phồn hoa vẫn vậy, tiếng ca bên kia tường trở nên càng lúc càng lớn, càng ngày càng rõ ràng, bay vào Quốc Giáo Học viện.

Trần Trường Sinh đang muốn tìm cái che tai mà Mạc Vũ có lần bỏ quên ở đây, để nhét vào tai cho dễ ngủ, bỗng nhiên bị ca từ hấp dẫn.

Người ca hát hẳn là một tân sinh của Quốc Giáo Học viện, tiếng oang oang, có thể còn đang vỡ giọng, nhưng thanh âm rất lớn. Bài hát lời ca rất đơn giản, chưa nói là nhã nhặn, thậm chí có chút quê mùa, nhưng tràn đầy hương vị thanh xuân, kết hợp cùng thanh âm của tên nam sinh kia, lộ ra vẻ đặc biệt tinh thần phấn chấn bồng bột.

"Thanh xuân thiếu niên mọi thứ tươi mới, ngươi là người chủ, muốn mưa có mưa, muốn gió có gió, cá chép vượt long môn sẽ bất đồng..."

Trần Trường Sinh đứng trước cửa sổ lẳng lặng nghe.

Nghe lời ca, nghĩ tới những người cùng chuyện đã gặp phải trong hai năm đến kinh đô, hắn khó có thể bình tĩnh, vô số tâm tình như thủy triều dâng lên.

Đúng vậy, tựa như thủy triều dâng lên.

Hắn trước kia vẫn cho rằng những lời ví von này là thủ pháp văn chương, hiện tại mới biết được, thì ra tất cả đều là thật.

Hắn trong vô thức sờ sờ thạch châu trên cổ tay, trở lại Chu Viên.

Những ngày qua hắn thường xuyên đến Chu Viên, ngồi trong thảo nguyên ngơ ngẩn.

Hoặc bởi vì hắn cảm thấy cùng đám yêu thú ở chung một chỗ, so với việc giao thiệp với nhân loại đơn giản hơn nhiều.

Đám yêu thú rất nghe lời, theo sắp xếp của hắn, đào thủy đạo, sửa chữa thảo nguyên cùng hồ. Hơn nữa tự mình tham gia chữa trị, Chu Viên đã khôi phục chút ít diện mạo cũ.

Một người rất quý trọng thời gian như hắn nguyện ý tốn nhiều thời gian cùng tinh lực như vậy ở Chu Viên, là bởi vì hắn muốn lưu lại một chút kỷ niệm.

Hắn đứng ở cuối thần đạo Chu Lăng, nhìn Đảo Sơn Liêu chỉ huy mấy vạn con yêu thú trọng tu bạch thảo đạo phía dưới.

Đám yêu thú đông nghịt.

Hắn cảm thấy hình ảnh này có chút quen mắt, sau đó nhớ tới, ban đầu hắn cùng nàng ở chỗ này, nhìn bầy thú trên thảo nguyên như thủy triều xông tới.

Cho nên, bi thương cùng tưởng niệm lại như thủy triều xông tới.

...

...

Trên quan đạo phía Nam kinh đô, một đoàn xe do mấy chục chiếc xe tạo thành đang hạo hạo đãng đãng tiến về phía trước.

Mấy trăm kỵ binh Thiên Nam cưỡi hỗn huyết giao mã, cảnh giác nhìn chăm chú bốn phía, bảo vệ đoàn xe.

Mười mấy đệ tử Nam Khê Trai cùng đại biểu các thế lực Thiên Nam, chia ra ngồi trong xe.

Chiếc xe ở giữa rõ ràng có địa vị cao nhất, bởi vì trước xe chính là tám con thiên mã toàn thân tuyết trắng.

Chiếc xe này rất lớn, hoặc có thể gọi nó là liễn.

Từ Hữu Dung ngồi trong liễn.

Nàng tóc đen xõa trên vai, nổi bật lên da thịt như bạch ngọc.

Thế nhân đều thích dùng mặt mày như vẽ để hình dung sự xinh đẹp của nữ tử, nhưng vẻ đẹp của nàng làm sao có thể dùng văn ch��ơng thi họa vẽ ra.

Lông mi của nàng rất dài, đôi môi của nàng rất hồng, ngũ quan không có điểm nào sai sót. Vẻ đẹp của nàng vô cùng hoàn mỹ, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy bất kỳ áp lực nào.

Bởi vì nàng xinh đẹp rất trữ tĩnh.

Giống như trà sơn sau cơn mưa, như hồ bạc trước cơn mưa, như sương mù trong Thánh Nữ Phong, như khói bếp trong trấn nhỏ.

Lần này nàng về kinh đô, là muốn mang đến một tin tức vô cùng trọng yếu cho thế giới này.

Bất luận Đại Chu hay Thiên Nam, những ngày qua đều chuẩn bị cho Nam Bắc hợp lưu, mà tin tức nàng mang đến, là điều kiện tiên quyết, hoặc là nói, là giấy phép cho tất cả mọi chuyện diễn ra.

Sau đó, nàng muốn đi một cuộc ước hẹn, hay nói đúng hơn là ước chiến.

Toàn bộ đại lục, thậm chí ngay cả Ma tộc vương công trong Tuyết Lão Thành, cũng đang chờ xem cuộc chiến đấu này.

Trong mắt rất nhiều người, so với Ma tộc Công chúa Nam Khách, người kia mới là kẻ địch chân chính trong số mệnh của nàng.

Bởi vì hắn từng là vị hôn phu của nàng, mà bây giờ trong mắt rất nhiều người, hắn là nam tử lạnh lùng giải trừ hôn ước, muốn làm nàng nhục nhã.

Đoàn xe bỗng nhiên ngừng lại, cùng với mấy tiếng nhẹ vang lên, một nữ tử nhấc màn xe lên, ngồi xuống trong xe, nhìn nàng, tâm tình phức tạp nói: "Sư điệt, đã tới kinh đô rồi."

Nữ tử này là Nam Khê Trai Ngoại môn trưởng lão Hà Thanh Ba, cảnh giới đã đạt tới Tụ Tinh trung cảnh.

Nói xong câu đó, Hà Thanh Ba chợt nhớ tới điều gì, trên mặt lộ ra vẻ khẩn trương, có chút lúng túng nói: "Thanh Ba lỡ lời, kính xin Trai chủ thứ tội."

"Sư thúc không cần đa lễ."

Từ Hữu Dung nhìn nàng bình tĩnh nói, sau đó đứng dậy đi tới ngoài xe.

Theo động tác của nàng, tóc đen cùng váy trắng nhẹ nhàng lay động.

Nàng tóc đen đã rất chỉnh tề, phảng phất như được lợi kiếm sắc bén nhất sửa sang, trong lúc đung đưa, khiến cho ánh mắt của nàng trở nên bình tĩnh hơn, cường đại hơn.

Đồ lễ màu trắng buộc lên một sợi dây lưng xuyết mãn tinh thần, không có bội kiếm, bởi vì nàng tới kinh đô chính là để lấy kiếm.

Đồng Cung đặt tại một góc của buồng xe, cũng không bị nàng cầm trong tay, bởi vì nàng tạm thời còn không muốn bị người trong kinh đô nhìn thấy.

Trong góc còn có một thanh tán.

Đi tới trên quan đạo, nàng nhìn về thành trì như ẩn như hiện ở chân trời phương xa, chậm rãi chắp hai tay.

Kinh đô không có tường thành, cũng không có cửa thành chân chính, cho nên khi còn bé nàng không rõ, tại sao lại có Cửa Thành ty.

Theo sự xuất hiện của nàng, bốn phía kỵ binh Thiên Nam dùng tốc độ nhanh nhất xuống ngựa, quỳ rạp xuống đất.

Đệ tử Nam Khê Trai từ trong xe xuống cùng các sứ thần, tất cả cũng rối rít quỳ xuống.

Quỳ xuống là bởi vì muốn hành lễ.

"Bái kiến Thánh Nữ."

Từ Hữu Dung còn đang nhìn kinh đô.

Nàng đã vài năm chưa trở về rồi, nhưng đối với kinh đô vẫn không xa lạ gì.

Bởi vì nhà nàng ở chỗ này, Mạc Vũ, Bình Quốc, rất nhiều người quen biết từ thuở nhỏ đều ở chỗ này, nương nương ở chỗ này, tên kia hiện tại cũng ở nơi này.

Trong bầu trời xanh lam bỗng nhiên xuất hiện hai vệt dài, một trắng một xám, thẳng vào kinh đô.

Nhìn hình ảnh này, nàng phục hồi tinh thần, mới nhớ tới mọi người đang vấn an mình.

Cách thời điểm chuyện kia phát sinh đã vài ngày, nàng vẫn còn có chút không quen, không biết nên dùng lời nào để đáp lễ, đáp lại lời thăm hỏi thành kính và cung kính của mọi người.

Đột nhiên, nàng nhớ tới phiến thảo nguyên ở Chu Viên, trên lưng người kia thường xuyên nói một câu nói. Khi đó nàng mỗi ngày cũng không quên nói những lời này, bởi vì nó đại biểu nàng thật lòng mong ước. Hoặc là... đây cũng là lời đáp thích hợp nhất?

Cho nên, nàng nhìn mọi người nói: "Nguyện thánh quang cùng tồn tại với các ngươi."

Bản dịch độc quyền thuộc Truyen.Free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free