(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 4 - Chương 120
Nghe những lời này, đôi mắt Tiết Tỉnh Xuyên nheo lại càng thêm sắc lạnh, tay nắm thiết thương hơi siết chặt.
Hắn là thần tướng đứng thứ hai trên đại lục, cảnh giới thực lực của hắn vượt xa đỉnh phong Tụ Tinh bình thường, mơ hồ vượt hơn nửa cấp độ so với người cùng cảnh giới. Thêm vào đó, đang ở độ tuổi tráng niên, cả tinh thần lẫn khí độ đều đạt đến đỉnh cao. Rất nhiều người thậm chí còn cho rằng cảnh giới thực lực của hắn đã vượt qua Hãn Thanh thần tướng trong Thiên Thư lăng.
Cho dù Mao Thu Vũ và Án Lâm liên thủ, thêm vào trọng bảo của Ly Cung, Tiết Tỉnh Xuyên vẫn có lòng tin ứng đối, nhưng liệu hắn có thực sự giữ được Trần Trường Sinh hay không?
Đúng lúc này, trên con đường dài song song với ngõ Bắc Binh Mã Ti bỗng vang lên một tiếng nổ lớn, ngay sau đó là tiếng chân người, rồi đến âm thanh nhà lầu sụp đổ, bụi mù nổi lên bốn phía!
Đám người xung quanh đình viện phế tích nhìn về phía bên kia, chỉ thấy những kiến trúc dọc đường đã bị phá hủy, lộ ra khung cảnh trên con đường.
Nến trong đèn lồng, đuốc đang cháy, ánh sáng trên con đường dài mờ ảo, chiếu lên lớp khôi giáp nhưng không mang chút hơi ấm nào.
Ở đầu kia con phố dài, là mười tám vị hồng y giáo chủ cảnh giới cao thâm của Ly Cung, cùng với ít nhất trăm danh Quốc Giáo kỵ binh cầm thần nỏ.
Ở đầu này con phố dài, là binh lính Thành Môn ty kinh đô cùng với Vũ Lâm quân được trang bị hoàn hảo, đông nghịt như thủy triều. Phía trước nhất hẳn là Từ Thế Tích với vẻ mặt cực kỳ nghiêm nghị.
Triều đình và Quốc Giáo, hai đại thế lực đối chọi đã kéo dài suốt một đêm.
Lúc ban đầu, hai bên đều đang tìm người, nhưng giờ đây lại trở thành thế giương cung bạt kiếm, có thể động thủ bất cứ lúc nào. Trên thực tế, hai bên đã giao chiến: kiến trúc sụp đổ, bụi mù không ngừng, thi thể kỵ binh nằm la liệt trong vũng máu trên mặt đường, vệt máu trên khóe môi Từ Thế Tích, cùng ba vị hồng y đại giáo chủ bị trọng thương, chính là những chứng cứ rõ ràng.
Trên con đường dài, không khí dị thường đè nén và căng thẳng, ngay cả những con chiến mã cũng cảm nhận được, hơi bất an nhẹ nhàng gõ móng.
Cuối cùng, người kết thúc trận giằng co này lại là một người không ai ngờ tới.
Chu Thông, toàn thân đẫm máu đang thoi thóp, nói: "Ta vẫn còn sống."
Đúng vậy, hắn còn sống, đây là điều Trần Trường Sinh không thể chấp nhận, nhưng lại là điều mà cả Quốc Giáo và triều đình đều nguyện ý chấp nhận, bởi vì điều này cho thấy sự việc vẫn còn hy vọng hòa hoãn.
Giờ đây đích thân Chu Thông đã lên tiếng.
Cách con đường không xa, trong một con ngõ hẻm, một chiếc xe ngựa xuất hiện. Màn xe vén lên, lộ ra mặt Trần Lưu Vương.
Gương mặt anh tuấn của hắn tràn ngập lo lắng, nhất là sau khi nhìn thấy Trần Trường Sinh.
"Ta tới đón hắn về." Trần Lưu Vương nói với Tiết Tỉnh Xuyên, ánh mắt bình tĩnh mà không chút sợ hãi.
Tiết Tỉnh Xuyên trầm mặc một lát rồi chậm rãi hạ tay phải xuống, mặt không đổi sắc nhìn Trần Trường Sinh một cái, sau đó phân phó thuộc hạ: "Đưa Chu Thông đại nhân về cung."
Tiếng chân lại vang lên, vẫn như sấm, nhưng đã không còn chấn động lòng người như lúc trước. Kỵ binh triều đình và Quốc Giáo theo lệnh, chậm rãi rút lui vào bóng đêm ở hai đầu con phố dài.
"Ta đã gây thêm phiền toái cho mọi người rồi." Trần Trường Sinh nói với Mao Thu Vũ, sau đó được Trần Lưu Vương đỡ lên xe ngựa.
Bởi vì một vài vấn đề, cả về cục diện lẫn trong lòng, hắn hiện tại không muốn quá gần gũi với Ly Cung.
Gió đêm lướt qua rèm cửa sổ, hắn thấy được ngõ Bắc Binh Mã Ti cùng với tiểu viện mà trước đây không thể nhìn thấy từ con đường lớn. Hắn cũng thấy Vũ Lâm quân đang khiêng Chu Thông lên cáng.
Chu Thông nhắm mắt, sắc mặt trắng bệch, cả người đầy máu, trông hệt như một người đã chết.
Cho dù ngự y trong hoàng cung có thể cứu được hắn, linh hồn và thân thể của vị gian thần nổi tiếng này cũng sẽ mất đi một nửa, trở thành phế nhân.
Nhưng vẻ u uất trên thần sắc của Trần Trường Sinh vẫn không thể nào xua tan.
"Ta làm như vậy có phải là cả gan làm loạn, không để ý đại cục hay không?" Hắn hỏi Trần Lưu Vương.
Trần Lưu Vương đưa tay vỗ vai hắn, an ủi nói: "Chu Thông đương nhiên không phải thần tử bình thường, nhưng đối với nương nương mà nói, hắn có tác dụng thì mới được dùng. Nếu như vừa rồi ngươi thật sự giết hắn, chẳng lẽ nương nương còn báo thù cho hắn hay sao? Còn sẽ vì hắn mà gây ra một cuộc chiến tranh, giết chết Giáo Hoàng tương lai ư? Đương nhiên là không."
Thật ra hắn vẫn chưa nói hết những lời này. Trong suy nghĩ của hắn, nếu Trần Trường Sinh là con trai ruột của nương nương, vậy thì tự nhiên sẽ quan trọng hơn Chu Thông rất nhiều – vô luận tin đồn kia có phải thật hay không, cho dù nương nương muốn giết Trần Trường Sinh, nhưng trong lòng nàng, mạng của Trần Trường Sinh vẫn quan trọng gấp một ngàn lần, gấp một vạn lần so với Chu Thông.
Tầm mắt của Trần Lưu Vương lướt qua rèm cửa sổ, rơi vào người Chu Thông trên băng ca, trầm giọng nói: "Hắn chính là một con chó."
"Chỉ có kẻ chết mới là chó, chỉ cần còn sống, vậy sẽ vẫn là sói."
Trần Trường Sinh nhớ tới những lời Triết Tụ đã nói với mình trước đây, đột nhiên cảm thấy rất mệt mỏi, nói: "Tối nay không thể giết chết hắn, không biết sau này còn cơ hội hay không."
Hắn biết rõ, ít nhất mình sẽ không còn cơ hội để đi giết chết Chu Thông.
"Một nhân vật như Chu Thông đương nhiên không dễ giết, ngươi có thể bức hắn đến tình trạng như vậy, đã coi như là rất, rất giỏi rồi."
Là một thành viên của hoàng tộc, Trần Lưu Vương không thể có bất kỳ hảo cảm nào đối với Chu Thông. Hắn căm hận muốn giết Chu Thông hơn bất luận kẻ nào, cho nên hắn cảm tạ Trần Trường Sinh về việc làm tối hôm nay hơn bất kỳ ai khác.
"Ta rất bội phục ngươi." Hắn nhìn Trần Trường Sinh nói.
Nghĩ tới sự rung chuyển tối nay ở kinh đô cùng với thế cuộc căng thẳng tột độ trên con đường dài lúc trước, ánh mắt hắn cũng trở nên ngưng trọng hơn mấy phần.
Việc hắn xuất hiện trên đường dài lúc trước, rồi giờ đây cùng Trần Trường Sinh ngồi trong một chiếc xe ngựa, được Quốc Giáo kỵ binh hộ tống rời đi, cũng chẳng khác gì tuyên cáo chính thức lập trường của mình với toàn bộ kinh đô và Thánh Hậu nương nương.
Trần Trường Sinh không cảm thấy mình có điểm gì đáng để được bội phục cả.
Bởi vì hắn vẫn không thể giết chết Chu Thông.
Ở Quốc Giáo học viện, Triết Tụ từng nói, hắn muốn giết chết Chu Thông rồi sau đó đi Ly Sơn đón Thất Gian. Lúc ấy, hắn và Đường Tam Thập Lục cùng những người khác đều cảm thấy đây là chuyện không thể.
Một đại nhân vật như Chu Thông đương nhiên rất khó giết, nhưng tối nay hắn thật sự thiếu chút nữa đã thành công, nếu như không phải cuối cùng bóng đêm kia đã ngăn cản trước người hắn.
Nếu như không phải từ chỗ sâu nhất trong bóng đêm truyền đến một giọng nói trực tiếp rơi vào trong óc hắn.
Đó là thanh âm hắn rất quen thuộc, cũng là thanh âm đã rất lâu hắn không nghe được.
...
Lúc ấy bóng đêm bao phủ đình viện, chỉ có hai người là Trần Trường Sinh và Chu Thông.
Trần Trường Sinh nghe được thanh âm kia, Chu Thông cũng nghe được.
Hắn lúc ấy cho rằng đó là ảo giác nảy sinh khi cận kề cái chết.
Bóng đêm sâu thẳm đến vậy, lạnh lẽo đến vậy, hắn không muốn chết, bởi vì cái chết còn sâu thẳm hơn, vực sâu còn lạnh lẽo hơn.
Ở thời khắc gần cái chết nhất, toàn bộ sự âm trầm, kinh khủng của hắn đều vỡ vụn, còn lại chính là bản tính ác độc, hèn mọn, khiếp đảm.
Sau khi xác nhận thanh âm kia thật sự tồn tại, hắn không chút do dự đáp ứng điều kiện của người kia.
Quả nhiên, bóng đêm đã bảo vệ tính mạng của hắn, nhưng hắn không vì vậy mà cảm thấy một tia ấm áp nào, ngược lại càng cảm thấy rét lạnh hơn.
Thế nhân đều nói Chu Thông hắn cùng Ma tộc quân sư Hắc Bào đều là những nhà âm mưu nổi tiếng, nhưng sau khi nghe thanh âm của người kia, hắn mới biết được, những lời này quả thật nực cười.
Ở trước mặt người đang sâu trong bóng đêm kia, hắn lấy đâu ra tư cách bàn luận âm mưu, làm sao có thể gọi là lạnh lùng vô tình. Trong mắt người này, chính mình đại khái cũng chỉ giống như một con chó.
Một con chó vẫn còn chút chỗ dùng.
Nhưng dù mình thật sự là một con chó, cũng phải sống sót.
Cho dù là chó vẫy đuôi mừng chủ, mắt lộ ra buồn bã với toàn bộ thế giới, cũng phải sống sót.
Nghĩ tới những chuyện này, tâm thần càng thêm kích động, Chu Thông không thể ngăn cản thương thế xâm nhập, ngất đi.
Được hai đại thần tướng là Tiết Tỉnh Xuyên cùng Từ Thế Tích đích thân hộ tống, Chu Thông trọng thương được đưa vào hoàng cung.
Chỉ có như vậy, chỉ có ở nơi này, mới có thể bảo đảm hắn có thể sống sót.
Tin tức Chu Thông bị trọng thương hẳn đã truyền ra, kinh đô dưới bóng đêm không bi���t có bao nhiêu người muốn hắn chết.
Tựa như ban đầu Tô Ly trên đường về nam đã gặp phải tình huống tương tự.
Nhìn Chu Thông hấp hối trên giường, thê thảm đến không nỡ nhìn, Tiết Tỉnh Xuyên cùng Từ Thế Tích trầm mặc rất lâu, thủy chung không nói gì.
Bọn họ không biết nên nói gì.
Trần Trường Sinh đã làm thế nào được?
Vết thương kinh khủng từ má trái đến dưới xương sư��n của Chu Thông, cứ như vậy lồ lộ dưới ánh đèn, nhìn thấy mà giật mình.
Tiết Tỉnh Xuyên cùng Từ Thế Tích cũng tự cho là những người rất hiểu Trần Trường Sinh, nhất là Từ Thế Tích. Vô luận bọn họ nghĩ thế nào cũng không thể nào tưởng tượng ra, Trần Trường Sinh lại còn có một mặt mạnh mẽ đến vậy.
Thánh quang sư do triều đình phụng dưỡng đã tới, ngự y giỏi nhất trong cung cũng tới, vị lão thái giám thủ lĩnh kia cũng đại diện Thánh Hậu nương nương đã tới.
Cho đến khi trị liệu kết thúc, xác nhận Chu Thông có thể giữ được một mạng, nương nương thủy chung không xuất hiện.
"Ta đi xử lý sự vụ trước."
Từ Thế Tích không biết có phải bị xúc động hay không, sắc mặt có chút khó coi, cứ như vậy rời khỏi cung thành.
Tiết Tỉnh Xuyên không rời đi, cẩn thận dọn dẹp vết thương cho Chu Thông, sau đó mang ghế tới, ngồi xuống trước cửa chính cung điện.
Hắn nhắm mắt, thiết thương đặt trước đầu gối.
Vô luận ai còn muốn đến giết Chu Thông, đều phải giết chết hắn trước.
Bởi vì hắn là bằng hữu duy nhất của Chu Thông trên thế giới này.
Chu Thông trên thế giới này chỉ có mình hắn là bằng hữu.
Nếu như ngay cả hắn cũng rời Chu Thông mà đi, vậy thì Chu Thông thật sự chỉ còn một mình.
...
Thế nhân đều biết, Tiết Tỉnh Xuyên là bằng hữu duy nhất của Chu Thông.
Đây cũng là một việc mà thế nhân nghĩ mãi, nghĩ mấy chục năm vẫn không thể lý giải được.
Tiết Tỉnh Xuyên là thần tướng thứ hai trên đại lục. Hãn Thanh thủ lăng mấy trăm năm, trên thực tế hắn chính là thần tướng đứng đầu. Vô luận về thực lực cảnh giới, chiến tích hay chiến công lập ở phương Bắc, hắn cũng đều xứng đáng với danh tiếng ấy. Thậm chí cho tới nay vẫn có lời đồn, hắn và Vương Phá là hai người có hy vọng đột phá cánh cửa kia nhất, tiến vào lĩnh vực thần thánh.
Hơn nữa, thanh danh của hắn có phần không được tốt lắm. Dù là trị quân hay công việc quản gia, hắn đều thật sự nghiêm cẩn, nhưng lại đi giao hảo với kẻ tồi tệ như Chu Thông. Trước kia từng có người suy đoán, có phải là bởi vì Thánh Hậu nương nương hay không, nhưng khác với các thần tướng trung thành với Thánh Hậu nương nương, những người đối với Chu Thông tuy kiêng kỵ, nhưng chưa bao giờ chủ động thân cận, thậm chí cũng không có thái độ tốt đẹp gì.
Không ai biết nguyên nhân tại sao.
Trong hoàng cung, y thuật của ngự y quả nhiên cao minh, thánh quang cũng có tác dụng tương đối trọng yếu. Chu Thông bị trọng thương như thế, không bao lâu đã tỉnh lại.
Tiết Tỉnh Xuyên đứng dậy đi tới cạnh giường, nhìn hắn sắc mặt trắng bệch nói: "Không cần vội vã nói chuyện, chữa thương trước đã."
Chu Thông không để ý tới hắn, thanh âm suy yếu cất lời: "Ta bây giờ có phải rất giống một con chó hay không?"
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.