Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 56

Trần Trường Sinh quả thật nghĩ như vậy, nên hắn cũng nói ra như vậy. Có điều, người ngoài nghe được, những lời này lại mang ý châm chọc, thậm chí lộ rõ vài phần vô sỉ. Hiển nhiên, Mạc Vũ cũng nghĩ như thế, giọng nàng trầm xuống đôi chút, nói: "Nói chuyện hôn ước."

"Chuyện đó là giữa ta và Đông Ngự Thần Tướng phủ."

"Ngươi rất rõ ràng chuyện này vốn không đúng sự thật, và rốt cuộc vẫn phải được giải quyết."

Hai người đối thoại rất bình tĩnh, lại chân thực đáng tin.

Giọng Mạc Vũ lạnh lẽo như tuyết: "Nếu không phải có người ra sức bảo toàn tính mạng ngươi, thì bức hôn thư trong người ngươi hiện giờ chẳng qua chỉ là một tờ giấy vụn."

Đối với một đại nhân vật như nàng mà nói, dù bức hôn thư kia có chữ ký của Giáo Hoàng đại nhân, mang ý nghĩa đặc biệt, nhưng nàng có thể dễ dàng khiến nó mất đi hiệu lực. Phương pháp đơn giản nhất chính là giết chết Trần Trường Sinh — người chết thì hôn thư đương nhiên hóa thành giấy vụn.

Trần Trường Sinh nhìn sâu vào bóng đêm, đáp: "Rất nhiều người đã nhìn thấy ta vào cung."

Mạc Vũ nói: "Ai sẽ để ý tới sống chết của một người như ngươi?"

Trần Trường Sinh nói: "Ta bây giờ là học sinh của Quốc Giáo Học viện, nên có rất nhiều người quan tâm đến ta... Mấy ngày qua, những người đó tuy chưa xuất hiện, nhưng không có nghĩa là họ không tồn tại. Họ đang dõi theo Quốc Giáo Học viện, dõi theo ta, và cả các ngươi nữa."

Nói những lời này, hắn tự nhiên nhớ tới vị đại nhân trong Giáo khu.

Cho đến hôm nay, hắn vẫn chưa từng nói một câu nào với đối phương, nhưng hắn biết nguồn gốc của sự thay đổi tại Quốc Giáo Học viện là từ đâu.

"Giết chết ta là chuyện rất đơn giản, nhưng đồng thời cũng là chuyện rất phiền phức."

Hắn nói: "Ngươi có thể nghĩ ra cách khiến Lạc Lạc rời khỏi bên cạnh ta, nhưng lại không có cách nào khiến những ánh mắt dõi theo Quốc Giáo Học viện rời đi."

Giọng Mạc Vũ có chút lãnh đạm: "Ta muốn giết ngươi không liên quan gì đến Quốc Giáo Học viện, trong mắt ta căn bản chẳng có mấy lão gia hỏa đó."

"Đúng vậy, ngươi muốn giết chết ta, không hề có quan hệ gì với Quốc Giáo Học viện. Đáng tiếc chính là, không ai biết, cũng không ai tin tưởng điều này."

Trần Trường Sinh rành mạch nói ra: "Trừ phi ngươi tuyên cáo thiên hạ hôn ước giữa ta và Từ Hữu Dung, khi ấy ta nghĩ, toàn bộ thế gian có lẽ cũng sẽ ủng hộ ngươi giết chết ta. Nhưng vấn đề là, khi đó sẽ có phiền toái khác. Vậy nên, ta rất muốn biết, ngươi có thể làm gì được đây?"

Sau khi hắn tới kinh đô, đặc biệt là sau khi vào Quốc Giáo Học viện, nhìn như không màng thế sự, chỉ có tiếng gió tiếng mưa tiếng đọc sách, cuộc sống trôi qua bình lặng. Nhưng trên thực tế, hắn cùng Quốc Giáo Học viện vẫn phiêu diêu trong mưa gió.

Những ngày qua, hắn ở Quốc Giáo Học viện khổ đọc tu luyện, chưa từng ra khỏi cửa một bước. Đúng như Mạc Vũ từng nói, đó là muốn mượn thân thế lai lịch của Lạc Lạc để uy hiếp những kẻ có ý đồ gây bất lợi cho mình. Dù là Lạc Lạc chủ động nói ra, hắn cũng tỏ ý đồng thuận. Đồng thời, hắn còn mượn uy danh lịch sử và công cuộc phục hưng của Quốc Giáo Học viện, chỉ vào hôn ước không mấy người hay biết, khiến Đông Ngự Thần Tướng phủ cũng không dám tự tiện hành động, nhờ đó mới có thể bảo đảm an toàn cho bản thân.

Thiếu niên bình thường đến từ Tây Ninh xa xôi, đối mặt với các đại nhân vật, đại phiệt trong kinh đô thậm chí cả hoàng cung, hắn đã làm tất cả những gì có thể nghĩ ra để ứng phó, nh�� thân phận tân sinh của Quốc Giáo Học viện, nhờ nhân phẩm của mình, để hắn có thể kiên trì đến tối nay.

"Khá lắm, kẻ tiểu nhân tâm cơ sâu hiểm."

Giọng Mạc Vũ cô nương không che giấu sự khinh miệt và châm chọc của mình: "Đáng tiếc kẻ tiểu nhân vật chưa từng thấy biển cả, làm sao có thể hiểu được sự bao la hùng vĩ? Chưa từng hái sao trời, làm sao có thể hiểu được sự mênh mông? Ngươi rốt cuộc cũng chỉ là loài côn trùng mùa hạ, cả đời không bao giờ biết đến băng tuyết mà thôi."

Trần Trường Sinh bỗng nhiên cảm thấy bất an mãnh liệt, tay phải siết chặt cúc áo, tay trái siết chặt chuôi đoản kiếm.

Nhưng đã chậm.

Hắn chỉ cảm thấy tâm thần hoảng loạn, cảnh vật trước mắt cũng trở nên mơ hồ.

Hoàng cung dưới bóng đêm vốn cảnh vật đã không rõ ràng, nhưng cái mơ hồ trước mắt này lại rõ ràng một cách khác thường.

Một đạo khí tức khó tả xâm nhập vào đầu hắn, hắn đột nhiên cảm thấy mệt rã rời.

Một khắc sau, tâm thần hắn run lên, mới bừng tỉnh lại.

Cảnh vật đ�� khác, hắn phát hiện mình đi tới một khu vườn hoang tàn. Phía trước mơ hồ có thể thấy một cái hàn đàm dưới ánh sao dâng lên làn hơi lạnh. Bờ đầm mọc vài gốc mai, còn đang mùa thu, cành mai chưa nở, ngay cả nụ hoa cũng không có, trông thật cô quạnh.

Hắn kinh hãi im lặng. Rõ ràng một khắc trước còn đang ở hành lang ngoài Vị Ương Cung, vì sao một khắc sau đã tới nơi đây?

Đối phương đã thi triển thủ đoạn gì, lại tạo ra hiệu quả quỷ dị như thế?

Phế viên tĩnh lặng vắng bóng người, nơi xa mơ hồ truyền đến tiếng đàn sáo.

Hắn xoay người nhìn lại, chỉ thấy tòa cung điện cách mấy trăm trượng vẫn đèn đuốc sáng rực. Dù không nhìn thấy, cũng có thể tưởng tượng nơi đó phi thường náo nhiệt.

Hẳn là sứ đoàn phía Nam đã đến.

Đứng trong phế viên, nhìn về tòa điện sáng, thân ảnh của hắn trông thật cô đơn.

Giọng Mạc Vũ lần nữa vang lên, chỉ là lần này không còn vang vọng trong lòng hắn, mà là từ một góc phế viên, từ một nơi nào đó trong bóng đêm vọng đến: "Ngươi xem một chút đi. Tối nay ngươi chỉ cần làm người đứng xem, như vậy mọi chuyện cần giải quyết, cũng có thể dễ dàng được dàn xếp."

Trần Trường Sinh nhìn màn đêm đen kịt, nói: "Chuyện này không công bằng."

Mạc Vũ nói: "Lời nói ngây thơ như vậy, không nên thốt ra từ miệng kẻ âm hiểm như ngươi."

Không biết tại sao, giọng nàng có chút mệt mỏi.

Trần Trường Sinh nói: "Lời nói ngây thơ như vậy, không nên thốt ra từ miệng Mạc đại cô nương truyền kỳ."

Mạc Vũ cho rằng việc hắn quan tâm chuyện này có công bằng hay không là quá trẻ con.

Hắn lại cho rằng cách nhìn của Mạc Vũ mới thật sự là chuyện trẻ con.

Đây không phải là lời lẽ tranh cãi, mà là cách nhìn khác biệt về thế giới.

Giọng Mạc Vũ lạnh lùng vô cùng: "Công bằng từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện quan trọng nhất."

Trần Trường Sinh trầm mặc một lát, nói: "Chiêu Minh học sĩ khi bị giam cầm oan ức mà chết cóng, chắc chắn không nghĩ như vậy."

Chiêu Minh học sĩ Mạc Văn Sơn, văn tông đương thời của Đại Chu triều, khi tiên đế tuổi già, đã đắc tội với quyền quý trong cung, bị hàm oan tống ngục. Giữa mùa đông lạnh giá, bị ác quan kéo ra khỏi nhà tù, hắt nước cho đến chết cóng. Nam nhân trong Mạc phủ đều bị giết hại, chỉ có một cô cháu gái may mắn còn sống sót.

Mạc Vũ, chính là cô cháu gái này.

Trong bóng đêm bỗng vang lên giọng Mạc Vũ lạnh lẽo và tức giận: "Thằng tiểu tặc to gan!"

Trần Trường Sinh nói: "Người trong thiên hạ bàn chuyện thiên hạ, cần gì phải có gan lớn đến thế?"

Nghe được câu này, Mạc Vũ trầm mặc rất lâu.

"Đúng vậy, chuyện này quả thật không công bằng. Nhưng ngươi quá nhỏ bé... so với tòa cung điện này. Để đối kháng Ma tộc, nhân loại cần đoàn kết, cần tân huyết. Vì thế, vô luận Đại Chu hay các phái phía Nam, đều tận hết sức lực, nên mới có Thanh Đằng Yến, mới có Đại Triều Thí, mới có... hôn sự giữa nàng và Thu Sơn Quân."

Giọng Mạc Vũ dần trở nên bình tĩnh, nói: "Dĩ nhiên, những chuyện này thật ra cũng không quan trọng. Quan trọng là..., Nương Nương yêu thích Từ Hữu Dung, coi trọng Từ Hữu Dung, cảm thấy trên thế gian này chỉ có Thu Sơn Quân mới miễn cưỡng xứng đôi với nàng. Như vậy, nàng chỉ có thể gả cho hắn."

Trần Trường Sinh không đồng tình với cách nói này, nên hắn muốn rời khỏi phế viên, tới Vị Ương Cung.

Hắn biết, muốn rời đi trước mặt một nhân vật truyền kỳ như Mạc Vũ, khẳng định là chuyện không tưởng. Phiến phế viên này nhìn như cô tịch không người, cũng không có tường rào, nhưng muốn đi ra ngoài chắc chắn rất khó. Nên hắn không chút do dự đem viên cúc áo vẫn giữ trong lòng bàn tay ném xuống đất.

Viên cúc áo chế tạo từ sừng tê ngưu này, là một pháp khí vô cùng quý giá — Thiên Lý Nữu.

Lạc Lạc đã hiếu kính Thiên Lý Nữu cho hắn, đồng thời cũng dạy hắn cách sử dụng nó.

Một làn khói nhẹ lan tỏa khắp phế viên, thân ảnh Trần Trường Sinh biến mất không dấu vết.

Nhưng một khắc sau, thân ảnh hắn lại trở về chỗ cũ.

Hàn đàm như cũ, cây mai không hề rung động.

Sắc mặt của hắn tái nhợt, khóe môi có máu tươi chậm rãi chảy ra.

Bốn phía quanh phế viên có bình chướng vô cùng cường đại, thậm chí còn cường đại hơn Yên La mà cường giả Ma tộc thi triển đêm đó ở Quốc Giáo Học viện.

Đại Chu hoàng cung, quả nhiên không tầm thường.

Nơi mà Mạc Vũ muốn giữ hắn lại, quả nhiên không bình thường.

E rằng nhìn qua chỉ là một phiến phế viên, nhưng vẫn không thể rời đi.

...

"Ngươi có gì, đều nằm trong tính toán của ta, vậy nên hãy bỏ cuộc đi." Giọng Mạc Vũ bình tĩnh khiến lòng người lạnh giá.

Trần Trường Sinh ngẩng đầu, giơ cánh tay phải lên, dùng tay áo lau đi vệt máu tươi nơi khóe môi. Hắn nhìn về cung điện trong bóng đêm, nhìn về kinh đô hắn đã sinh sống mấy tháng qua nhưng vẫn xa lạ, khó bề thân cận, nhìn thứ mà mọi người sống ở nơi này không nhìn thấy.

"Thật ra, ta thật sự tới để từ hôn."

Giọng hắn có chút mệt mỏi, nhưng vẫn bình tĩnh như thường lệ: "Nàng là phượng hoàng mà tất cả các ngươi, bao gồm cả Thánh Hậu nương nương, đều yêu thích, đều coi trọng. Nhưng ta căn bản chưa từng nghĩ tới chuyện kết hôn với nàng. Ta... thật sự tới để từ hôn, nhưng cho đến bây giờ cũng không một ai tin tưởng."

Trong bóng đêm tĩnh mịch, phế viên vẫn lạnh lẽo tĩnh mịch, cực kỳ giống vẻ mặt của hắn lúc này.

Hắn tới kinh đô để từ hôn. Ở Đông Ngự Thần Tướng phủ, hắn đã nói hai lần. Hôm nay, ở phế viên hoàng cung, hắn lại nói thêm hai lần.

Đúng vậy, tại sao rốt cuộc vẫn không một ai tin tưởng?

Cũng bởi vì nàng là chân phượng chuyển thế cao cao tại thượng, mà chính mình chỉ là thiếu niên bình thường chưa biết tu hành ư?

"Ta rõ ràng hơn tuyệt đại đa số mọi người trên thế giới này, sống, điều quan trọng nhất là gì. Chuyện đó phi thường quan trọng, quan trọng hơn cả hôn ước, cũng quan trọng hơn tất cả những ngăn trở cộng lại mà ta gặp phải khi tới kinh đô. Nên ta không cần nó."

Hắn thu hồi ánh mắt nhìn về phía xa, nhìn bóng đêm đối diện hàn đàm, nói: "Nhưng các ngươi làm rất nhiều chuyện vô vị, không ngừng nhắc nhở ta, ta có một vị hôn thê, nàng phải gả cho người khác. Cho đến tận bây giờ, các ngươi vẫn đang nhắc nhở ta..."

"Được rồi, ta phải thừa nhận mình bắt đầu đổi ý."

"Tựa như ở Thần Tướng phủ ta đã nói với Từ phu nhân."

"Lần này, ta thật sự đổi ý."

"Ta sẽ không cưới Từ Hữu Dung, bởi vì ta không thích nàng và cả các ngươi."

"Nhưng ta cũng sẽ không giải trừ hôn ước, bởi vì ta không thích nàng và cả các ngươi."

"Chuyện này rất công bằng."

"Cứ như vậy, chỉ cần ta không đồng ý, nàng không thể gả cho Thu Sơn Quân, hay bất cứ ai khác."

"Ta biết chuyện này đối với nàng mà nói là không công bằng."

"Nhưng rất công bằng đối với ta."

Phế viên yên tĩnh đến lạ thường.

Hàn đàm tỏa hơi lạnh thấu xương.

Mạc Vũ tr���m mặc rất lâu, nàng đột nhiên cảm thấy mình đã làm sai chuyện gì.

Ban đầu ở Đông Ngự Thần Tướng phủ, Từ phu nhân cũng từng có cảm giác như vậy.

Nhưng một khắc sau, nàng nở nụ cười, mang theo chút tự giễu, và cũng là châm chọc lời nói của thiếu niên này.

"Vậy ngươi phải để cho khắp đại lục đều biết ngươi cùng nàng có hôn ước."

"Tối nay đúng là cơ hội tốt nhất."

"Nhưng đầu tiên, ngươi phải rời khỏi nơi này đã."

Bản dịch này, như một bảo vật riêng, chỉ được truyen.free trân trọng giữ gìn và trao đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free