(Đã dịch) Trạch Thiên Ký - Quyển 1 - Chương 61
“Vị tiểu cô nương này là ai vậy?”
Sứ đoàn phương Nam đến kinh đô, thân phận là khách, lẽ ra không nên chủ động đặt câu hỏi. Nhưng cô gái che mặt bằng lụa mỏng kia quen biết cả thầy trò Thanh Diệu Thập Tam ty lẫn Từ Thế Tích, thấy không khí trong điện trở nên kỳ lạ, nàng bèn mở miệng hỏi một câu.
Đa số mọi người trong điện đều đã dự đêm đầu tiên của Thanh Đằng yến, ai mà chẳng biết tiểu cô nương đã đánh phế Thiên Hải Nha Nhi? Nghe khách nhân hỏi, có người đáp: “Nàng là học sinh của Quốc Giáo Học Viện, chẳng biết tại sao lại tới chậm một chút.”
Nghe được câu trả lời, cô gái đến từ Thánh Nữ phong khẽ khẽ thở nhẹ, như có chút bất ngờ. Còn ba thanh niên đặt kiếm trên đầu gối thì đồng loạt ngẩng đầu, nhìn về phía Lạc Lạc. Ánh mắt họ chợt trở nên cực kỳ sắc bén, tựa như bảo kiếm rời vỏ.
Ở phương Nam xa xôi, mọi người đều biết Quốc Giáo Học Viện đã sớm bị bỏ hoang. Một thời gian trước trên đường đi, họ nghe kể về chuyện xảy ra trong đêm đầu tiên của Thanh Đằng yến, mới biết được Quốc Giáo Học Viện năm nay có thêm hai vị tân sinh, chẳng lẽ tiểu cô nương này chính là một trong những thiên tài đó?
Ba vị thanh niên đến từ Ly Sơn, chính là ba người trong truyền thuyết Thần Quốc Thất Luật. Trong suy nghĩ của họ, việc đánh bại Thiên Hải Nha Nhi tự nhiên không đáng kể gì, nhưng tiểu cô nương này ở tuổi đời còn trẻ mà đã cường đại đến vậy, quả thực đáng để coi trọng.
Cẩu Hàn Thực cũng ngẩng đầu nhìn Lạc Lạc, nhưng hắn chỉ ôn hòa cười cười, vẻ mặt không quá mức để ý.
Lạc Lạc không quan tâm đến ánh mắt của ba thanh niên Ly Sơn. Thần Quốc Thất Luật tự nhiên rất giỏi, nhưng tinh thần nàng lúc này đều tập trung vào Cẩu Hàn Thực. Nàng cảm nhận rất rõ ràng, người này thật sự không đơn giản, chính mình không phải đối thủ của hắn, nhưng tiên sinh thì sao? Liệu có thể thắng được hắn không?
Không khí trong điện nhất thời tĩnh lặng, nàng đứng ở cửa điện càng có chút chói mắt.
Từ Thế Tích với thần thái lạnh lùng nói: “Nếu đã tới chậm, đó là thất lễ. Sao còn không mau mau ngồi xuống, để khách nhân chê cười hay sao!”
Nghe lời nói không chút khách khí này, Trần Lưu Vương hơi ngẩn người, sau đó nở nụ cười, thầm nghĩ Từ Thế Tích đến bây giờ vẫn không đoán ra thân phận của tiểu cô nương này. Xem ra sự tín nhiệm của Thánh Hậu nương nương dành cho hắn cũng có hạn, kém xa Tiết Tỉnh Xuyên rất nhiều.
Trần Lưu Vương nhìn về phía Viện trưởng Thiên Đạo Viện Mao Thu Vũ. Lúc này trong điện, chỉ có hai người họ có thể biết thân phận thật sự của Lạc Lạc. Chỉ thấy Mao Thu Vũ vẻ mặt nghiêm nghị, như thể không biết gì. Hắn chợt động tâm, khẽ quay người nhìn Mai Lý Sa chủ giáo, nhưng chỉ thấy vị giáo chủ đại nhân khẽ nhắm mắt, như sắp ngủ gật.
“Các lão nhân gia cũng thật sự giữ được sự bình thản...”
Trần Lưu Vương thở dài, hắn biết rõ vị giáo chủ đại nhân thâm tàng bất lộ, e rằng đã sớm đoán được thân phận của Lạc Lạc.
Lạc Lạc nhìn Từ Thế Tích một cái. Nếu như đổi thành lúc khác, có người dám mắng mình như thế, nàng làm sao có thể bỏ qua? Đừng thấy nàng ở trước mặt Trần Trường Sinh ngoan ngoãn nghe lời, nếu thật sự tỏ vẻ bướng bỉnh, chẳng lẽ không thấy Bình Quốc công chúa cũng phải sợ hay sao?
Nhưng tối nay tình hình đặc biệt, tay nàng trong tay áo nắm chặt túi gấm, nghĩ tới lời Trần Trường Sinh dặn dò trước đó, hít sâu một hơi, nén toàn bộ lửa giận xuống. Nàng không nói chuyện với Từ Thế Tích, trực tiếp đi về vị trí của Quốc Giáo Học Viện ở trong góc.
Mà lúc này, lễ nhạc nổi lên, màn che nhẹ phất, dưới sự vây quanh của hơn mười cung nữ thái giám, một cô gái mặc cung trang hoa lệ chậm rãi bước vào trong điện.
Đó chính là Mạc Vũ cô nương.
Nàng tuy nắm quyền thế trong Đại Chu triều, nhưng dù sao không có thân phận bên ngoài, theo lý mà nói, nàng sẽ phải thể hiện sự khiêm tốn một chút. Nhưng lúc này đang ở tiền điện hoàng cung, mọi người đều biết nàng đại diện cho Thánh Hậu nương nương, tất cả những người có mặt đều vội vàng đứng dậy.
Trong điện mấy trăm người đứng lên, mấy vị đại nhân vật của sứ đoàn phương Nam cũng không ngoại lệ, dưới ánh sáng của dạ minh châu, khung cảnh phảng phất như biển sóng.
Có hai người không đứng dậy.
Một người là Mai Lý Sa chủ giáo của Giáo khu xử, lão nhân gia nhắm mắt, khóe môi mang theo nụ cười như có như không, tựa như đã ngủ thiếp đi.
Một người là Lạc Lạc đang ngồi trong góc, nàng lẳng lặng nhìn thẳng Mạc Vũ, có vẻ hơi vô lễ.
Toàn bộ mọi người đứng dậy, chỉ có hai người không đứng, tự nhiên cực kỳ thu hút ánh mắt, tất cả đều nhìn tới.
Sắc mặt Từ Thế Tích càng thêm âm trầm. Mặc dù hắn biết rất rõ ràng tiểu cô nương tên Lạc Lạc kia có lai lịch bất phàm, nhưng tối nay sứ đoàn phương Nam đến để cầu hôn, hắn phải đảm bảo mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát. Bởi vậy lúc trước hắn cố ý mắng nàng mấy câu, chính là muốn xem liệu có biến số gì không.
Lúc này biến số đã tới.
Vị giáo chủ đại nhân có thân phận đặc biệt, hắn không thể nào bày tỏ sự phẫn nộ của mình, vậy thì tự nhiên chỉ có thể nhắm vào người còn lại.
Hắn lạnh lùng nhìn về vị trí của Quốc Giáo Học Viện trong góc.
Cũng giống như suy nghĩ của hắn, không ai dám nhìn vị giáo chủ đại nhân ngồi phía trên, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào trong góc, vào người Lạc Lạc.
Lạc Lạc cũng chẳng thèm để ý đến những ánh mắt này, nàng quan sát Mạc Vũ, ánh mắt bình tĩnh, vẻ mặt nghiêm túc, đầy đủ ý cảnh cáo.
Tâm tình mọi người run sợ, không biết kế tiếp sẽ xảy ra chuyện gì.
Từ Thế Tích đang chuẩn bị trầm giọng khiển trách mấy câu, trong điện bỗng nhiên vang lên một thanh âm trong trẻo.
“Không có chuyện gì.”
Mạc Vũ mỉm cười nói, hai cánh tay nâng lên, váy dài cụp xuống, ý bảo mọi người ngồi xuống.
Những lời này tựa như nói với tất cả mọi người, nói với Từ Thế Tích, thể hiện ý chí rộng lượng của nàng.
Chỉ có Lạc Lạc biết, những lời này của nàng là nói với chính mình.
Nàng đã hứa với Lạc Lạc, Trần Trường Sinh nhất định sẽ không có chuyện gì.
Lạc Lạc biết Mạc Vũ không nói dối, nhất là vào giờ khắc này. Nàng đã biết Mạc Vũ đã làm gì, hơn nữa còn đưa ra lời cảnh cáo.
Tâm tình nàng hơi buông lỏng, nhưng nàng không hề thư giãn.
Nàng ngồi trong góc, lẳng lặng nhìn Mạc Vũ, tầm mắt không rời một khắc nào.
Tựa như một con hổ đang ẩn mình trong núi rừng, lẳng lặng quan sát con mồi, bất cứ lúc nào cũng có thể nhảy ra, xé đối phương thành mảnh nhỏ.
Mạc Vũ cảm nhận được ánh mắt đó từ trong góc, khẽ nhíu mày, cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Nàng cũng giống như Bình Quốc công chúa, đều cho rằng việc Lạc Lạc đến Quốc Giáo Học Viện học tập, chẳng qua là vì nàng ở Bách Thảo Viên quá nhàm chán, muốn cùng người bình thường vui đùa một chút mà thôi.
Cho dù nàng và Trần Trường Sinh có chút tình nghĩa, cũng không thể coi trọng đến mức độ như vậy.
Mạc Vũ cũng có thể cảm nhận được ánh mắt của nàng, trong điện còn rất nhiều cao thủ, tự nhiên cũng chú ý tới.
Nhất là đám người xung quanh Quốc Giáo Học Viện, đột nhiên cảm giác thấy có chút lạnh lẽo.
...
...
Trần Trường Sinh cho rằng mình đã chết, nhưng hắn không chết.
Hắc sắc cự long dừng lại trên không trung trước mặt hắn, không tiếp tục tiến tới.
Hai người cách nhau hơn mười trượng, bởi vì hắc sắc cự long vô cùng khổng lồ, khoảng cách này rất gần, thậm chí hắn có thể thấy rõ ràng trên răng của nó tích đầy phong tuyết. Hắc long chậm rãi hô hấp, vô tận hàn phong gào thét bay ra, vô số viên tuyết cùng sương phiến, quay cuồng bay múa trong gió.
Trần Trường Sinh cảm giác mình đang đứng bên ngoài Tuyết Lão thành ở phương bắc xa xôi.
Để hắc long chậm rãi dừng lại, không phải nhờ dũng khí của hắn, cũng không phải nhờ những lời hắn nói trước khi chết, mà là nhờ thanh đoản kiếm trong tay.
Thanh đoản kiếm kia nhìn qua rất bình thường.
Nhìn đoản kiếm trong tay của hắn, sâu trong ánh mắt của hắc long, phảng phất có vô số viên tinh thần lóe sáng, sau đó dần dần dập tắt.
Mỗi viên tinh thần chính là một loại tâm tình.
Ngơ ngẩn.
Không hiểu.
Khiếp sợ.
Bất an.
Oán độc.
Biệt ly.
Gặp lại.
Thân thiết.
Cảnh giác.
Tức giận.
Hùng vĩ.
Lạnh nhạt.
Không thể nào lạnh nhạt.
Muốn quên đi.
Khó có thể quên đi.
Thất vọng.
Tuyệt vọng.
Hi vọng.
Vẫn còn là hi vọng.
...
...
Trong đôi mắt lạnh lùng tàn khốc của hắc long xuất hiện vô số loại cảm xúc phức tạp.
Là một nhân loại, rất khó lý giải, tại sao ánh mắt có thể bao dung nhiều cảm xúc như thế.
Trần Trường Sinh cũng không hiểu nổi, hắn cả người đầy phong tuyết, nắm chặt đoản kiếm, nhìn hắc long, trầm mặc im lặng.
Hắc long lẳng lặng nhìn hắn, nhìn rất lâu.
Hắc long bỗng nhiên... Phát ra một tiếng gầm nhẹ!
Hàn phong gào thét, băng tuyết tích đầy trên vách tường xa xôi của không gian dưới đất tuôn rơi, sương tuyết bên ngoài biển bạc chấp chới vô định.
Tiếng gầm nhẹ này là một chữ, bởi vậy nó có ý tứ cụ thể.
Tiếng gầm nhẹ này, càng giống như một thanh âm thuần túy, bởi vì nó chính là thanh âm, hơn nữa còn là đơn âm tiết.
Một thanh âm cực kỳ ngắn ngủi, nhưng lại cực kỳ phức tạp.
Tựa như một cơn lốc, nhìn như cuồng bạo đơn điệu, nhưng bên trong có vô số loạn lưu, có vô số phương hướng.
Đây chính là long ngữ.
Chính là long ngữ đã biến mất mấy ngàn năm, thậm chí vạn năm trong thế giới loài người.
Cho đến hôm nay, gần như đã không có ai nghe được long ngữ, còn người có thể nói long ngữ... càng không biết tìm ở nơi nào.
Long là sinh mệnh cao cấp nhất trên thế giới này, có thân thể và linh hồn hoàn mỹ nhất. Chỉ có cấu tạo sinh vật vô cùng chắc chắn cùng vô cùng phức tạp và thần hồn ý thức vô cùng cường đại kết hợp như nó, mới có thể dùng phương pháp khó có thể tưởng tượng này tiến hành trao đổi.
Cực kỳ đơn giản mà lại cực kỳ phức tạp, cực kỳ cao thượng.
“Đây chính là long ngữ trong truyền thuyết hay sao?”
Trần Trường Sinh rung động suy nghĩ.
Nếu như không bị phong tuyết giữ chân, chắc chắn lúc này hắn cũng sẽ cứng ngắc toàn thân.
Bởi vì hắn thực sự rất rung động.
Sự rung động của hắn, hoàn toàn không giống bất luận người nào trên thế giới này khi nghe được tiếng rồng ngâm, hay nói đúng hơn, sự rung động của hắn mang theo một tầng hàm nghĩa sâu sắc hơn.
Hắn đã từng nghe loại thanh âm này.
Ở miếu cũ trong Tây Ninh trấn, hắn và sư huynh đọc ba ngàn cuốn đạo tàng. Quyển cuối cùng có một ngàn sáu trăm lẻ một chữ, tương truyền trong đó ẩn chứa chân nghĩa cuối cùng của thiên đạo. Bọn họ không nhận ra văn tự trên cuốn sách này, cho nên đi hỏi sư phụ. Sư phụ nói hắn cũng không nhận ra, nhưng hắn... có thể đọc.
Cho nên hắn và sư huynh bắt đầu học những chữ này.
Không biết ý nghĩa, nhưng biết âm tiết.
Hắn vẫn không biết văn tự cổ quái này là gì.
Cho đến nhiều năm sau ở bên dưới hoàng cung Đại Chu, ở trước mặt một con huyền sương cự long, hắn mới biết được.
Đó là long ngữ.
Thì ra quyển cuối cùng trong đại đạo ba ngàn cuốn, dùng long ngữ để viết.
Tĩnh lặng.
Tĩnh lặng một thời gian dài.
Hắc long lẳng lặng quan sát Trần Trường Sinh, tựa như đang chờ đợi điều gì.
Trần Trường Sinh không biết nó đang chờ đợi điều gì, cho nên hắn trầm mặc.
Trong đôi mắt của hắc long một lần nữa có vô số tinh thần thắp sáng, sau đó dập tắt.
Nó trầm mặc chốc lát, sau đó khẽ kêu một tiếng.
Tiếng kêu này thật nhỏ, không có gió rét nổi lên, nhưng có ý vị tịch diệt.
Hàng mi của Trần Trường Sinh rụng xuống.
Đạo kế của hắn bị thổi tan, tóc đen phiêu tán phía sau, sau đó rơi xuống.
Quần áo của hắn bị phá tan, sau đó rơi xuống.
Tiếng rồng ngâm trầm thấp, sự tức giận cuối cùng biến thành thất vọng, sau đó trở thành tuyệt vọng.
Trần Trường Sinh biết mình sắp chết — chữ này không hề đáng cười, mà rất đáng buồn.
Hắc long lúc trước tựa như có chút hi vọng ở hắn, cho nên để cho hắn sống lâu thêm giây lát.
Nhưng hiện tại đã không còn hi vọng.
Trần Trường Sinh bỗng nhiên cảm thấy bi thương, không phải bởi vì không còn hi vọng, cũng không phải bởi vì chính mình.
Chẳng biết tại sao, nghe hắc long khẽ kêu, hắn cảm thấy bi thương khó nói thành lời.
Hắn tựa như nhìn thấy vô số năm tháng, vô cùng cô tịch.
Dưới lòng đất tối tăm, lừa gạt và giấu diếm, giữ gìn và tuyệt vọng.
Chuyện này hắn cũng đã trải qua.
Ám ảnh tử vong tựa như màn đêm đen nhánh, hành hạ hắn đau khổ nhiều năm, mỗi thời mỗi kh���c đều không ngừng lại.
Hắn không có người nào để nói, không có chỗ nào để kể, cô đơn chờ đợi kết quả cuối cùng.
Hắn bỗng nhiên muốn an ủi hắc long một chút.
Hắn không biết nên nói điều gì, chẳng qua cảm thấy lúc này phải nói điều gì.
Cho nên, hắn hướng về phía hắc long nói ra một chữ.
Hắn không biết ý tứ của chữ này.
Đó là khi còn bé, chữ đầu tiên mà hắn học được trong quyển cuối cùng của đại đạo ba ngàn cuốn.
Đó là một chữ đơn âm tiết, phát âm cực kỳ quái dị.
Ngắn ngủi nhưng lại như ẩn chứa vô cùng tin tức.
Nghe thấy chữ này, trong hai mắt hắc long bỗng nhiên bắn ra vô số ánh sáng cuồng bạo!
Toàn bộ thế giới trở nên an tĩnh.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về cộng đồng tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.